Japanese cultural words
Everyday words that only make full sense with the culture behind them, each explained through the situations you hear it in.
68 words
| 甘えるあまえるrelying on someone’s kindness, like a child with a parent |
| いい加減いいかげんcareless and sloppy, or “that’s enough!” |
| いただきますsaid before eating, to give thanks for the food |
| いちいちevery little thing, said with annoyance |
| 一応いちおうdone or true at a basic level, with no promises beyond that |
| いっそmight as well do something drastic |
| 行ってきますいってきますsaid when leaving home, meaning “I’ll be back” |
| 行ってらっしゃいいってらっしゃいsaid to someone leaving home, like “have a good day” |
| 遠慮えんりょpolitely not taking or asking for too much |
| おかえりwelcome home, said to someone coming back |
| おかげさまでI’m doing well, and I’m grateful for it |
| お邪魔しますおじゃましますsaid when entering someone’s home, like “sorry to bother you” |
| お節介おせっかいhelp nobody asked for |
| お世話になるおせわになるbeing helped or looked after by someone, also a business greeting |
| お互い様おたがいさまwe all need help sometimes, so don’t worry about it |
| お疲れ様おつかれさまthanks for your hard work, also used as hello and goodbye at work |
| 俺おれa casual, masculine “I”, used with friends and equals |
| 恩おんa kindness you don’t forget, and one you hope to repay |
| 我慢がまんputting up with something hard without complaining |
| 頑張るがんばるto try your hardest and not give up |
| 義理ぎりdoing what you owe people, whether or not you feel like it |
| 気を遣うきをつかうpaying attention to other people’s feelings and needs |
| 空気を読むくうきをよむsensing the mood and what’s expected without being told |
| 悔しいくやしいfrustrated after losing, and wanting to try again |
| 結構けっこうfine, no thank you, or quite, depending on context |
| 後輩こうはいsomeone who joined your school, club or company after you |
| ご苦労様ごくろうさまthanks for your work, said by a boss to staff |
| ごちそうさまsaid after eating, to give thanks for the meal |
| 懲りるこりるto learn your lesson from a bad experience |
| 根性こんじょうthe willpower to keep going when things are hard |
| さすがpraise for living up to expectations, while さすがに means “even so, that’s too much” |
| しっかりfirm and reliable |
| 失礼しますしつれいしますexcuse me, said when entering or leaving a room |
| しょうがない・ |
| 素直すなおhonest and open, without being stubborn |
| すみませんsorry, excuse me, or thank you |
| せっかくthis took effort or luck, so let’s not waste it |
| 切ないせつないa sad, painful feeling of wanting what you can’t have |
| せめてif I can’t have it all, at least give me this |
| 先輩せんぱいsomeone who joined your school, club or company before you |
| ただいまI’m home, or in formal speech simply “right now” |
| ちゃんとproperly, the way it should be done |
| 中二病ちゅうにびょうan embarrassing teenage phase of acting dramatic and special |
| ついI didn’t mean to, it just happened |
| 適当てきとうsuitable, or done roughly without much care |
| 照れるてれるembarrassed, but in a pleased way |
| どうしてもno matter what, for strong wishes or things you just can’t do |
| どうせit will end the same way anyway, usually badly |
| とりあえずfor now, as a first step |
| 懐かしいなつかしいa happy feeling when something reminds you of the past |
| なんとなくno real reason, it just felt that way |
| 微妙びみょうa polite way to say something isn’t very good |
| 別にべつにnot really, nothing, often said in a cold way |
| 僕ぼくa softer “I”, mostly used by boys and men |
| 本気ほんきI really mean it, in love or in a fight |
| 本音と建前ほんねとたてまえwhat you really think, and what you say in public |
| まさかthat can’t be true… can it? |
| 迷惑めいわくtrouble or bother caused to other people |
| 面倒くさいめんどうくさいtoo much trouble, I don’t want to do it |
| 申し訳ないもうしわけないa deep, formal apology, literally “there is no excuse” |
| もったいないit’s a shame to waste something valuable |
| もやもやsomething’s bothering me, and I can’t say what |
| やっぱりjust as I expected, or going back to your first choice |
| やばいsomething extreme, either very good or very bad |
| よろしくお願いしますよろしくおねがいしますplease treat me well, used in greetings and requests |
| わがままselfish, or politely asking for something you want |
| わざわざyou didn’t have to, but you did |
| 私わたしthe “I” that’s never wrong in polite speech, and the everyday “I” for most women |