やっぱり
Just as I expected, or going back to your first choice.
The core idea
やっぱり means things turned out the way you thought, or the way they usually are. It can confirm a guess (“I knew it”), show you’ve gone back to your first choice (“on second thought”), or state what you’ve concluded (“after all”).
やはり is the more formal version, and やっぱ the most casual. It comes up constantly in conversation, and subtitles often drop it, because English doesn’t mark “as expected” nearly as often.
Ways it’s used
I knew it
Confirming a suspicion.
やっぱり、そうだと思った。
I knew it.
Changing your mind back
Going back to your first idea.
やっぱりコーヒーにします。
Actually, I’ll have the coffee after all.
All things considered
Stating a conclusion.
やっぱり家が一番だね。
There’s no place like home.
More cultural words
Updated .