面倒くさい
めんどうくさい
Too much trouble, I don’t want to do it.
The core idea
面倒くさい means something is such a hassle that you don’t want to do it. 面倒 is “trouble” or “bother”, and the ending くさい adds a sense of “reeking of”. In speech it’s usually shortened to めんどくさい or just めんどい.
It can describe a task, a situation or a person. Calling someone めんどくさい means they’re high-maintenance or exhausting to deal with. Some anime characters say it so often that it becomes their whole personality.
Ways it’s used
A chore
Something you’d rather skip.
掃除するの、面倒くさい。
Cleaning is such a pain.
A difficult person
Someone who’s tiring to deal with.
あの人、ちょっとめんどくさいよね。
He’s kind of a lot to deal with, isn’t he?
Not wanting to do anything
The lazy, all-purpose complaint.
あー、めんどくさ。
Ugh, can’t be bothered.
More cultural words
Updated .