もやもや
Something’s bothering me, and I can’t say what.
The core idea
もやもや describes a vague, unsettled feeling you can’t quite put into words, like fog in your chest. It’s related to もや, “haze” or “mist”. People use it for doubt, frustration that hasn’t been resolved, or jealousy they can’t explain.
When the feeling finally lifts, it’s said to 晴れる, “clear up”, like the weather.
Ways it’s used
Something doesn’t sit right
After a conversation or a decision.
話し合ったけど、まだもやもやする。
We talked it over, but something still doesn’t feel right.
Unclear feelings
Not understanding your own emotions.
二人が仲よくしてるのを見ると、なんかもやもやする。
Seeing those two getting along makes me feel weird somehow.
Clearing it up
Getting rid of the feeling.
話したら、もやもやが晴れた。
Talking about it cleared my head.
More cultural words
Updated .