我慢
がまん
Putting up with something hard without complaining.
The core idea
我慢 means putting up with something difficult without complaining or giving in. That can be pain, a strong urge or an annoying situation.
The word started out in Buddhism, where it meant pride, the ego clinging to itself. That stubbornness slowly turned into today’s meaning, holding out and enduring. 我慢 is often praised, but people also say 我慢しないで (“don’t hold it in”) when someone is suffering quietly.
Ways it’s used
Enduring pain or discomfort
Putting up with it.
痛いけど、もう少し我慢して。
I know it hurts, but hang in there a little longer.
Holding back an urge
Not doing what you want to do.
笑うのを我慢できなかった。
I couldn’t stop myself from laughing.
Reaching the limit
When you can’t take any more.
もう我慢の限界だ!
I’ve had it!
Don’t hold it in
Encouraging someone not to suffer in silence.
つらいなら我慢しないで。
If it’s hard, you don’t have to keep it to yourself.
More cultural words
Updated .