悔しい
くやしい
Frustrated after losing, and wanting to try again.
The core idea
悔しい is the frustration of losing, failing or being beaten when you know you could have done better. It mixes disappointment and anger at yourself with the urge to try again. English spreads that across words like “frustrating”, “gutting” or “I’m so mad”.
It’s also used when someone else gets the better of you, like losing an argument or being teased. Sports anime are full of it, usually right before a training montage.
Ways it’s used
Losing
After a game or competition.
負けて悔しい!
I’m so frustrated we lost!
Coming close
Almost succeeding.
あと一点だったのに、悔しいなあ。
Just one more point. That really stings.
Being outdone
When someone gets the better of you.
言い返せなくて悔しかった。
It drove me crazy that I couldn’t think of a comeback.
More cultural words
Updated .