ごちそうさま
Said after eating, to give thanks for the meal.
The core idea
ごちそうさま, often ごちそうさまでした, is said after a meal to thank whoever made or paid for it. ご馳走 means “a feast”, and 馳走 originally meant running around, from the idea of a host rushing about to gather food for guests.
People also say it to restaurant staff when leaving, and to someone who treated them. As a tease, ごちそうさま is said to a couple who are being lovey-dovey in public, like “okay, that’s enough, I’m full”.
Ways it’s used
After eating
At home or with friends.
ごちそうさまでした。おいしかったです。
Thank you for the meal. It was delicious.
Thanking someone who paid
When someone treats you.
先輩、ごちそうさまです!
Thanks for dinner, senpai!
Teasing a couple
When they’re showing off how in love they are.
はいはい、ごちそうさま。
Okay, okay, we get it, you two are in love.
More cultural words
Updated .