頑張る
がんばる
To try your hardest and not give up.
The core idea
頑張る means to keep going and give something your full effort, especially when it’s hard. English needs different phrases for it depending on the moment, like “do your best”, “hang in there” or “good luck”.
頑張って is said to encourage others, 頑張ります is a promise to try hard, and 頑張った is praise for effort, often more than for results. When someone is already struggling a lot, hearing 頑張って can feel like pressure, so people sometimes say 無理しないで (“don’t push yourself”) instead.
Ways it’s used
Encouraging someone
Before a test, a game or a new job.
明日の試験、頑張ってね!
Good luck on your test tomorrow!
Promising to try
A way of saying you’ll do your best.
次はもっと頑張ります。
I’ll try harder next time.
Praising effort
Recognizing the work, whatever the result.
よく頑張ったね。
You did great.
More cultural words
Updated .