せめて
If I can’t have it all, at least give me this.
The core idea
せめて means “at least”, the minimum you’d settle for when you can’t get what you really want. It carries a feeling of reluctance or longing that the English phrase doesn’t always have.
It often goes with a wish or a request, as in せめて〜だけでも (“if only…” or “even just…”).
Ways it’s used
A minimum request
Asking for at least something.
せめて連絡くらいしてよ。
You could have at least let me know.
A small wish
Settling for less.
せめて一目だけでも会いたい。
I just want to see her, even for a moment.
Making up for something
Doing what little you can.
せめてこれくらいはさせてください。
Please, at least let me do this much.
More cultural words
Updated .