つい
I didn’t mean to, it just happened.
The core idea
つい describes doing something without meaning to, before you could stop yourself. It’s used for small slips like eating one more snack or saying something you shouldn’t. English often says “I couldn’t help it” or “without thinking”.
With time or distance it means “just”, as in つい最近 (“just recently”) or つい先ほど (“only a moment ago”).
Ways it’s used
Slipping up
Doing something out of habit or impulse.
つい食べすぎちゃった。
I ended up eating too much.
Saying too much
Something that came out before you thought.
つい本音が出ちゃった。
I said what I really thought without meaning to.
Just, only
With time.
つい最近引っ越したばかりです。
I only just moved here.
More cultural words
Updated .