どうせ
It will end the same way anyway, usually badly.
The core idea
どうせ means “no matter what, it’ll end up the same way”, usually with a resigned or bitter tone. People say it when they’ve already decided how something will turn out, often badly. English “anyway” or “it’s not like…” come close.
どうせなら gives it a brighter turn. It means “if we’re doing it anyway, let’s do it properly”.
Ways it’s used
Giving up in advance
Expecting the worst.
どうせ私なんか無理だよ。
There’s no way someone like me could do it anyway.
Sulking
Common in arguments.
どうせ俺のことなんてどうでもいいんだろ。
Not like you care about me anyway.
If you’re going to anyway
どうせなら, making the most of it.
どうせなら一番いいのを買おう。
If we’re buying one anyway, let’s get the best one.
More cultural words
Updated .