別に
べつに
Not really, nothing, often said in a cold way.
The core idea
別に literally means “separately” or “particularly”. On its own as a reply, it means “not really” or “nothing”, and it often sounds cold or dismissive, like a teenager’s “whatever”.
Followed by a negative, it softens things, as in 別にいいよ (“it’s fine, really”) or 別に怒ってない (“I’m not mad or anything”). The tone of voice decides whether it sounds relaxed or annoyed.
Ways it’s used
Not really
A short, flat answer.
「どうしたの?」「別に。」
“What’s wrong?” “Nothing.”
It’s fine
Saying something doesn’t matter.
別にいいけど。
I mean, it’s fine, I guess.
Not particularly
With a negative.
別に用はないんだけど、電話しちゃった。
I didn’t have any reason in particular, I just felt like calling.
More cultural words
Updated .