僕
ぼく
A softer “I”, mostly used by boys and men.
The core idea
僕 is a way to say “I” used mostly by boys and men. It’s softer than 俺 and less formal than 私, so it often comes across as gentle or a bit boyish. Plenty of adult men use it in everyday speech, especially where 俺 would feel too rough.
Adults also use 僕 to mean “you” when talking to a small boy, as in “how old are you, 僕?”. That use surprises a lot of learners.
Ways it’s used
Everyday “I”
Used by many men in casual and semi-polite speech.
僕はコーヒーにします。
I’ll have coffee.
Gentle or shy characters
In anime, a quiet or kind boy often uses 僕.
僕、ちょっと緊張してる。
I’m a little nervous.
Talking to a little boy
Adults use 僕 as “you” with small boys.
僕、何歳?
How old are you, little guy?
Mentioned on this page
Updated .