本気
ほんき
I really mean it, in love or in a fight.
The core idea
本気 means being serious, really meaning something or putting in real effort. 本 is “true” and 気 is “spirit”, so it’s your true intent. Asking 本気? is “are you serious?”, and 本気を出す means to stop holding back and go all out.
In anime, the moment a character says 本気を出す is usually when the fight turns. In romance, 本気 means real feelings, as opposed to just playing around.
Ways it’s used
Are you serious?
Checking someone means it.
それ、本気で言ってる?
Are you seriously saying that?
Going all out
No more holding back.
そろそろ本気出すか。
Guess it’s time to get serious.
Real feelings
In romance.
彼のこと、本気で好きなの。
I really, truly like him.
More cultural words
Updated .