まさか
That can’t be true… can it?
The core idea
まさか expresses that something is too unlikely to believe, or that you hope it isn’t true. On its own it’s “no way!” or “you’re kidding”. At the start of a sentence it introduces a worrying guess, like “surely not…?”
まさかの in front of a noun means “the last thing anyone expected”, as in まさかの展開 (“an unexpected twist”).
Ways it’s used
Disbelief
Reacting to surprising news.
まさか!本当に?
No way! Really?
A worrying guess
Suspecting something you don’t want to be true.
まさか、忘れたんじゃないよね?
You didn’t forget, did you?
Never expected
Something that actually happened against the odds.
まさか優勝するとは思わなかった。
I never thought we’d actually win.
More cultural words
Updated .