適当
てきとう
Suitable, or done roughly without much care.
The core idea
適当 has two meanings that sit far apart. In writing and formal speech it means “suitable” or “appropriate”, which is what the kanji say (適 is “to fit” and 当 is “to hit the mark”). In everyday conversation it usually means doing something roughly, without much thought, just enough to get by.
The casual meaning grew out of the formal one. Something that fits well enough slid toward “whatever fits, I don’t care”. So when a test says 適当な言葉を選びなさい it means “choose a suitable word”, but when a friend says 適当でいいよ it means “don’t overthink it”.
Ways it’s used
Suitable
The original meaning, common in instructions and formal writing.
適当な言葉を選んでください。
Please choose a suitable word.
Rough, without much thought
The everyday meaning, often said about yourself without any shame.
料理はいつも適当に作ってる。
I always just throw my cooking together.
Careless or unreliable
About a person, it’s a complaint.
あの人、本当に適当だよね。
That guy really doesn’t take anything seriously.
Whatever works
Telling someone not to worry about the details.
適当に座ってね。
Sit wherever you like.
More cultural words
Updated .