ただいま
I’m home, or in formal speech simply “right now”.
The core idea
ただいま is what you say when you get home. It’s short for ただいま帰りました, “I’ve just now returned”, from ただ今, “right now”. The person at home answers おかえり.
Since ただいま also means “right now”, you’ll hear it in formal speech too, as in ただいま参ります (“I’ll be right there”). The context always makes it clear which one is meant.
Ways it’s used
Coming home
Said at the door.
ただいま!お腹すいた。
I’m home! I’m starving.
Back somewhere familiar
Returning anywhere that feels like home.
久しぶりの日本、ただいま!
Japan, I’m back!
Right now
The formal meaning.
ただいま参ります。
I’ll be right with you.
Mentioned on this page
Updated .