いい加減
いいかげん
Careless and sloppy, or “that’s enough!”
The core idea
いい加減 literally means “a good amount” (加減 is “adjustment” or “degree”). In conversation it has drifted to the opposite, careless or irresponsible. It also works as an adverb meaning “high time” or “really”, as in いい加減疲れた (“I’m getting really tired of this”).
The phrase いい加減にしろ, or the softer いい加減にしなさい, means “that’s enough!” or “knock it off!”, said when someone has pushed things too far. Parents say it to kids, and in anime it’s a common angry line.
Ways it’s used
Careless
About work, or a person who doesn’t take things seriously.
いい加減な仕事をするな。
Don’t do sloppy work.
That’s enough!
Telling someone to stop.
いい加減にしろ!
Knock it off!
High time
As an adverb, when things have gone on too long.
いい加減あきらめたら?
Isn’t it about time you gave up?
More cultural words
Updated .