いただきます
Said before eating, to give thanks for the food.
The core idea
いただきます is said before eating, often with hands together. It comes from いただく, the humble verb for “to receive”, so it means something like “I humbly receive this”. It thanks the people who made the food and, for many, the plants and animals that became it.
Subtitles usually render it as “let’s eat” or “thanks for the food”, or skip it. It’s also used more broadly to accept something, like a drink offered by a host.
Ways it’s used
Before a meal
Often said together.
「さあ、食べよう」「いただきます!」
“Okay, let’s eat.” “Thanks for the food!”
Accepting something offered
Taking a drink or a snack.
じゃあ、お茶をいただきます。
I’ll have some tea, then. Thank you.
Gladly accepting
When someone insists you have some.
では、遠慮なくいただきます。
Well, don’t mind if I do.
More cultural words
Updated .