おかげさまで
I’m doing well, and I’m grateful for it.
The core idea
おかげさまで means “thanks to you”, but people say it even when the listener had nothing to do with it. Asked “how have you been?” or “how did the exam go?”, a reply starting with おかげさまで is a polite way of crediting the people and luck around you instead of yourself.
おかげ (お陰) comes from 陰, “shade”, and originally referred to the protection of gods and buddhas. Today it thanks everyone in general.
Ways it’s used
Answering “how are you?”
A polite, modest way to say things are good.
おかげさまで、元気にしています。
I’m doing well, thank you.
Sharing good news
Without taking all the credit.
おかげさまで、無事に合格しました。
Thankfully, I passed.
Thanking someone who really helped
The literal meaning still works too.
おかげさまで間に合いました。ありがとうございます。
Thanks to you, I made it in time. Thank you so much.
More cultural words
Updated .