素直
すなお
Honest and open, without being stubborn.
The core idea
素直 describes someone who’s open and honest, who accepts things without stubbornness or hidden motives. 素 is “plain” and 直 is “straight”. Dictionaries offer “obedient”, “honest” and “naive”, and which one fits depends on who’s being described.
It’s high praise for a child or student, meaning they listen and learn well. Between adults, 素直になれ (“be honest with yourself”) usually means admitting your feelings, which is a staple of romance stories. Characters who can’t be 素直 are often the classic tsundere.
Ways it’s used
Praising a child
Someone who listens and takes advice well.
この子は素直でいい子だね。
He’s such a sweet, good-natured kid.
Just admit it
Doing the honest thing without fuss.
素直に謝ったら?
Why don’t you just apologize?
Not being honest
The stubborn opposite.
素直じゃないなあ。
Why can’t you just admit it?
More cultural words
Updated .