~てばかり
do nothing but
~てばかり is made from the て-form of a verb plus ばかり (only), usually followed by いる. It means someone “does nothing but” that action, the same thing over and over, usually with a critical or exasperated tone.
Compare this with Noun + ばかり: お菓子ばかり食べる limits the noun (“eats nothing but sweets”), while ~てばかりいる targets the action itself (“does nothing but eat”).
1. Doing the same thing all the time
Use ~てばかりいる to complain that one action fills all of someone's time.
彼は遊んでばかりいる。
“He does nothing but play.”
- 彼(かれ)= he
- は = topic marker
- 遊んで(あそんで)= playing (て-form of 遊ぶ)
- ばかり = nothing but
- いる = is (doing)
2. ~てばかりいないで: “stop just V-ing and...”
The negative て-form ~てばかりいないで tells someone to stop doing only that one thing and do something else instead.
泣いてばかりいないで、話してください。
“Don't just keep crying, please talk to me.”
- 泣いて(ないて)= crying (て-form of 泣く)
- ばかりいないで = instead of doing nothing but
- 話してください(はなしてください)= please talk
How to form it
Verb て-form + ばかり + いる
- 遊ぶ(あそぶ)= to play → 遊んでばかりいる(あそんでばかりいる)= does nothing but play
- 寝る(ねる)= to sleep → 寝てばかりいる(ねてばかりいる)= does nothing but sleep
- 泣く(なく)= to cry → 泣いてばかりいる(ないてばかりいる)= does nothing but cry
Key idea
~てばかりいる paints a picture of one action on endless repeat. The speaker is not just reporting a habit, they are usually frowning at it.
Other N2 grammar
Updated .