~(よ)うではないか
let’s (rallying call)
~(よ)うではないか combines the volitional form with ではないか (“isn't it?”). It calls on a group to act together, like a leader giving a speech.
In English it is “let's...” or “shall we not...?”. It sounds formal and strong, and is typical of speeches and dramatic scenes.
1. Calling on others to act
The speaker urges everyone to join in.
みんなで力を合わせようではないか。
“Let's all join forces!”
- みんなで = all together
- 力を合わせよう(ちからをあわせよう)= let's join forces
- ではないか = shall we not?
2. A dramatic declaration
In anime and dramas, the casual form ~ようじゃないか often appears in challenges.
よし、受けて立とうじゃないか。
“Alright, I'll take you on!”
- よし = alright
- 受けて立とう(うけてたとう)= let's take on (the challenge)
- じゃないか = won't I?
How to form it
Verb volitional form + ではないか/じゃないか
- 始める(はじめる)= to begin → 始めようではないか(はじめようではないか)= let us begin
- 考える(かんがえる)= to think → 考えようではないか(かんがえようではないか)= let us think about it
- やる = to do → やってやろうじゃないか = let's do it, then
Key idea
~ようではないか is a call to action: it invites everyone to do something together, with force.
How often it comes up in anime
It is the 217th most used of 384 grammar points in anime, and the 29th most used of 114 at N2.
Used 79 times in 1,313 episodes, about once every 17 episodes. Heard in 33 of the 77 shows, most often in Dr. STONE, KONOSUBA - God's blessing on this wonderful world! and That Time I Got Reincarnated as a Slime.
Built on the same stem
Updated .