Skip to content
ManabiDojo

~ものなら

if (I) could / if you dare

N2 Pattern #249 in anime

~ものなら has two uses. After a potential verb, it expresses a wish that is hard to fulfill: “if only I could”. After a volitional verb, it gives a warning: “if you dare to do it, something bad will happen”.

In English the first is “if (I) could...”, the second “if you so much as...” or “just try and...”.

1. A wish that's hard to fulfill

With a potential form, the speaker wishes for something they probably can't do.

できるものなら、もう一度やり直したい。

“If only I could, I'd do it all over again.”

  • できる = can do
  • ものなら = if (I) could
  • もう一度(もういちど)= once more
  • やり直したい(やりなおしたい)= want to redo

2. A warning

With the volitional form, it warns about the consequences of an action.

遅刻しようものなら、先生にひどく怒られる。

“If you're so much as late, the teacher gets really angry.”

  • 遅刻しよう(ちこくしよう)= be late
  • ものなら = if (you) dare
  • 先生(せんせい)= teacher
  • に = by
  • ひどく = terribly
  • 怒られる(おこられる)= get scolded

How to form it

Verb potential form + ものなら, Verb volitional form + ものなら

  • 帰れる(かえれる)= can go home → 帰れるものなら(かえれるものなら)= if only (I) could go home
  • 戻れる(もどれる)= can go back → 戻れるものなら(もどれるものなら)= if only (I) could go back
  • 言う(いう)= to say → 言おうものなら(いおうものなら)= if (you) dare say it

Key idea

~ものなら stretches toward something out of reach: a wish that likely won't come true, or an action that would bring trouble.

How often it comes up in anime

It is the 249th most used of 384 grammar points in anime, and the 42nd most used of 114 at N2.

Used 54 times in 1,313 episodes, about once every 24 episodes. Heard in 36 of the 77 shows, most often in One Piece, Black Clover and Fruits Basket.

About the data

Built on the same stem

Browse all 403 grammar points

Updated .