~ずつ
each / at a time
ずつ after an amount says that the same amount goes to each person, each item or each step.
In English it is “each” or “at a time”. With 少し it becomes “little by little”.
1. The same amount for everyone
It divides things evenly between people or items.
一人二つずつ取ってください。
“Please take two each.”
- 一人(ひとり)= one person
- 二つ(ふたつ)= two (things)
- ずつ = each
- 取って(とって)= take
- ください = please
2. Little by little
With amounts like 少し or 一つ, it describes slow, steady progress.
日本語が少しずつ分かるようになってきた。
“I'm gradually starting to understand Japanese.”
- 日本語(にほんご)= Japanese
- が = subject marker
- 少しずつ(すこしずつ)= little by little
- 分かる(わかる)= to understand
- ようになってきた = have come to
How to form it
Number / amount + ずつ
- 一人(ひとり)= one person → 一人ずつ(ひとりずつ)= one person at a time
- 一枚(いちまい)= one sheet → 一枚ずつ(いちまいずつ)= one sheet each
- 少し(すこし)= a little → 少しずつ(すこしずつ)= little by little
Key idea
ずつ spreads an amount evenly: per person, per item, or bit by bit over time.
How often it comes up in anime
It is the 179th most used of 384 grammar points in anime, and the 74th most used of 84 at N4.
Used 157 times in 1,313 episodes, about once every 8 episodes. Heard in 53 of the 77 shows, most often in Saki, Horimiya and Tokyo Ghoul.
Other N4 grammar
Updated .