~はおろか
let alone / not to mention
~はおろか says that not even the easier thing B is possible, let alone A. The second clause usually contains も or さえ and is often negative.
In English it is “let alone...” or “not to mention...”.
Not even the easier thing
The first item is the harder one, and not even the second, easier one is possible. The sentence is usually negative.
漢字はおろか、ひらがなも読めない。
“He can't read hiragana, let alone kanji.”
- 漢字(かんじ)= kanji
- はおろか = let alone
- ひらがな = hiragana
- も = even
- 読めない(よめない)= can't read
忙しくて、旅行はおろか、週末も休めない。
“I'm so busy I can't even rest on weekends, let alone travel.”
- 忙しくて(いそがしくて)= busy (and)
- 旅行(りょこう)= travel
- はおろか = let alone
- 週末(しゅうまつ)= weekends
- も = even
- 休めない(やすめない)= can't rest
How to form it
Noun + はおろか + noun + も/さえ/まで
- 結婚(けっこん)= marriage → 結婚はおろか(けっこんはおろか)= let alone marriage
- 車(くるま)= car → 車はおろか自転車もない(くるまはおろかじてんしゃもない)= no bicycle, let alone a car
- 英語(えいご)= English → 英語はおろか(えいごはおろか)= let alone English
Key idea
~はおろか dismisses the bigger thing and points out that even the smaller one is out of reach.
How often it comes up in anime
It is the 322nd most used of 384 grammar points in anime, and the 21st most used of 51 at N1.
Rare in anime, with fewer than 20 confirmed uses in 1,313 episodes. Heard in 10 of the 77 shows.
Other N1 grammar
Updated .