~というのは
explaining what something means
~というのは takes a word or situation as the topic in order to define or explain it. It is often answered with ~という意味だ or ~ことだ.
In English it is “what (it) means is...” or “the thing is...”.
1. Defining a word
The word being defined goes before というのは, and the definition comes after.
「OK」というのは「大丈夫」という意味だ。
“'OK' means 'it's fine'.”
- 「OK」 = OK
- というのは = as for (the word)
- 大丈夫(だいじょうぶ)= it's fine
- という意味だ(といういみだ)= means
2. Explaining a situation
It also explains the reason behind something.
遅れたというのは、電車が止まったからだ。
“The reason I was late is that the train stopped.”
- 遅れた(おくれた)= was late
- というのは = the thing is
- 電車(でんしゃ)= train
- が = subject marker
- 止まった(とまった)= stopped
- からだ = it's because
How to form it
Noun / plain form + というのは
- 友達(ともだち)= friend → 友達というのは(ともだちというのは)= a friend is (someone who)
- 社会人(しゃかいじん)= working adult → 社会人というのは(しゃかいじんというのは)= being a working adult means
- 来られない(こられない)= can't come → 来られないというのは(こられないというのは)= the fact that (you) can't come
In casual speech it shortens to って: OKって「大丈夫」って意味だよ.
Key idea
~というのは picks up a word or fact so that the rest of the sentence can explain it.
How often it comes up in anime
It is the 123rd most used of 384 grammar points in anime, and the 40th most used of 107 at N3.
Used 384 times in 1,313 episodes, about once every 3 episodes. Heard in 72 of the 77 shows, most often in Hyouka, Another and Sound! Euphonium.
Built on the same stem
Updated .