~終わる
finishing doing
終わる means “to end”. After a verb's ます-stem, ~終わる says that an action is finished.
In English it is “finish doing”. Its counterpart for starting is ~始める.
1. Finishing an action
It marks the point where the action is complete.
その本、もう読み終わった?
“Have you finished reading that book?”
- その = that
- 本(ほん)= book
- もう = already
- 読み終わった(よみおわった)= finished reading
2. What happens after finishing
Combined with ~たら, it describes what comes next once the action is done.
食べ終わったら、お皿を洗ってね。
“When you've finished eating, wash your plate.”
- 食べ終わったら(たべおわったら)= when (you've) finished eating
- お皿(おさら)= plate
- を = object marker
- 洗って(あらって)= wash
- ね = okay?
How to form it
Verb ます-stem + 終わる
- 書く(かく)= to write → 書き終わる(かきおわる)= finish writing
- 使う(つかう)= to use → 使い終わる(つかいおわる)= finish using
- 話す(はなす)= to talk → 話し終わる(はなしおわる)= finish talking
~終える has the same meaning and sounds more formal: 書き終える.
Key idea
Stem + 終わる marks the end of an action, just as stem + 始める marks its start.
How often it comes up in anime
It is the 248th most used of 384 grammar points in anime, and the 82nd most used of 84 at N4.
Used 55 times in 1,313 episodes, about once every 24 episodes. Heard in 41 of the 77 shows, most often in The Apothecary Diaries and Frieren: Beyond Journey's End.
Other N4 grammar
Updated .