~極まりない/~極まる
extremely (to the limit)
極まる means “to reach the limit”. After a な-adjective, ~極まりない and ~極まる both mean “extremely”, usually about something negative.
In English it is “extremely”, “utterly” or “in the extreme”. It is formal and strong.
1. An extreme negative quality
It often criticizes behavior or situations.
彼の態度は失礼極まりない。
“His attitude is extremely rude.”
- 彼(かれ)= he
- の = ('s)
- 態度(たいど)= attitude
- は = topic marker
- 失礼(しつれい)= rude
- 極まりない(きわまりない)= extremely
2. In formal writing
極まる has the same meaning and appears in set phrases.
その運転は危険極まる。
“That driving is extremely dangerous.”
- その = that
- 運転(うんてん)= driving
- は = topic marker
- 危険(きけん)= dangerous
- 極まる(きわまる)= to the extreme
How to form it
な-adjective (without な) + 極まりない/極まる
- 不便(ふべん)= inconvenient → 不便極まりない(ふべんきわまりない)= extremely inconvenient
- 無礼(ぶれい)= rude → 無礼極まりない(ぶれいきわまりない)= utterly rude
- 退屈(たいくつ)= boring → 退屈極まりない(たいくつきわまりない)= extremely boring
Although 極まりない looks like a negative, it means the same as 極まる: “to the extreme”.
Key idea
~極まりない pushes a quality to its limit, usually to criticize it.
How often it comes up in anime
It is the 347th most used of 384 grammar points in anime, and the 31st most used of 51 at N1.
Rare in anime, with fewer than 20 confirmed uses in 1,313 episodes. Heard in 6 of the 77 shows.
Other N1 grammar
Updated .