The angel next door spoils me rotten vocabulary, episode by episode
12 lessons
ManabiDojo Academy teaches the Japanese of The angel next door spoils me rotten one episode at a time, on Crunchyroll. Each lesson teaches up to 10 words from the episode before you watch it.
Course data as of 14 October 2026.
Each lesson
-
Practice the words
Flashcards of the hardest words in the episode, so you know them before you watch. The ones you miss come back until you know them.
-
Study the episode
Watch with your usual subtitles. The sentences of the lesson also show in Japanese, and the video pauses after them so you can read them, look up any word and replay them with R.
-
Pass the quiz
10 sentences of the lesson play in the episode with a question each, 7 correct answers to pass.
Three levels
You pick a level when you start the course and can change it later. Each level has its own words and sentences in every lesson.
-
Level 1
The most common words only
87 words
162 sentences. Words among the 500 most common.
-
Level 2
A wider vocabulary
109 words
212 sentences. Words among the 1,500 most common.
-
Level 3
The widest vocabulary
112 words
225 sentences. Words among the 3,000 most common.
Words by episode
The words each lesson teaches, in the order of the episodes, at the level you pick.
-
Episode 1 : Meet the Angel
- 初めて はじめて
- for the first time
- 怖い こわい
- scary; frightening; eerie
- 頂く いただく
- to receive; to get; to accept
- 心配 しんぱい
- worry; concern; anxiety
- 上手い うまい
- skillful; skilful; skilled
- なんで
- why?; what for?
- なんです
- it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
- ごめん
- I'm sorry; my apologies; excuse me
- やっぱり
- as expected; sure enough; just as one thought
- 聞く きく
- to hear
- 付き合う つきあう
- to associate with; to keep company with; to go out with
- 当たり前 あたりまえ
- natural; reasonable; obvious
- 小さい ちいさい
- small; little; tiny
- 借りる かりる
- to borrow; to have a loan
- あそこ
- there; over there; that place
- それでは それでは
- well, ...; right, ...; now, ...
- 失礼します しつれいします
- excuse me; pardon me; I beg your pardon
- 結構 けっこう
- splendid; nice; wonderful
- 返す かえす
- to return (something); to restore; to put back
- 怖い こわい
- scary; frightening; eerie
- たまたま
- by chance; by accident; accidentally
- 勘違い かんちがい
- misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
- 付き合う つきあう
- to associate with; to keep company with; to go out with
- わざわざ
- expressly; especially; specially
- 借りる かりる
- to borrow; to have a loan
- 甘い あまい
- sweet-tasting; sweet; sugary
- あそこ
- there; over there; that place
- 返す かえす
- to return (something); to restore; to put back
- 元気 げんき
- lively; full of spirit; energetic
- 関係 かんけい
- relation; relationship; connection
-
Episode 2 : Dinner With the Angel
- すみません
- excuse me; pardon me; I'm sorry
- 意味 いみ
- meaning; significance; sense
- 入れる いれる
- to put in; to let in; to take in
- そういう
- such; like that; that sort of
- 頑張る がんばる
- to persevere; to persist; to keep at it
- 家 いえ
- house; residence; dwelling
- 分かる わかる
- to understand; to comprehend; to grasp
- そんな
- such; that sort of; that kind of
- 見る みる
- to see; to look; to watch
- 為る する
- to do; to carry out; to perform
- 理解 りかい
- understanding; comprehension; appreciation
- わざわざ
- expressly; especially; specially
- 落とす おとす
- to drop; to lose; to let fall
- いきなり
- abruptly; suddenly; all of a sudden
- 遊ぶ あそぶ
- to play (games, sports); to enjoy oneself; to have a good time
- 今まで いままで
- until now; so far; up to the present
- すみません
- excuse me; pardon me; I'm sorry
- どうか
- please; if you would; would you mind
- 全然 ぜんぜん
- (not) at all; (not) in the slightest
- 過ぎる すぎる
- to pass through; to pass by; to go beyond
- 揉む もむ
- to rub; to crumple
- そこから
- from there; thence
- 具合 ぐあい
- condition; state
- 受け取る うけとる
- to receive; to get; to accept
- 関わる かかわる
- to be affected; to be influenced
- 誕生日 たんじょうび
- birthday
- クラス
- class
- 大した たいした
- considerable; great; important
- プレゼント
- present; gift
- 落とす おとす
- to drop; to lose; to let fall
-
Episode 3 : Reward for the Angel
- かわいい
- cute; adorable; charming
- かしら
- I wonder; do you think?; I might
- 買う かう
- to buy; to purchase
- 美味しい おいしい
- good(-tasting); nice; delicious
- 彼女 かのじょ
- she; her
- これから
- from now on; after this; in the future
- 悪い わるい
- bad; poor; undesirable
- 居る いる
- to be (of animate objects); to exist
- こんな
- this sort of; this kind of; like this
- じゃあ
- then; well; so
- すまん
- sorry; excuse me
- 珍しい めずらしい
- unusual; rare; curious
- 監督 かんとく
- supervision; control; superintendence
- 楽しむ たのしむ
- to enjoy; to take pleasure in; to have a good time
- それでも
- but (still); and yet; nevertheless
- 言える いえる
- to be possible to say; to be able to say
- 外 そと
- outside; exterior
- とにかく
- anyway; anyhow; at any rate
- 名前 なまえ
- name
- 美味しい おいしい
- good(-tasting); nice; delicious
- 雰囲気 ふんいき
- atmosphere; mood; ambience
- 出会い であい
- meeting; rendezvous; encounter
- お邪魔 おじゃま
- hindrance; intrusion
- 有難い ありがたい
- grateful; thankful; welcome
- 努力 どりょく
- effort; exertion; endeavour
- せめて
- at least; at most; (even) just
- 隣 となり
- next (to); adjoining; adjacent
- 隠れる かくれる
- to hide; to conceal oneself; to take cover
- 楽しむ たのしむ
- to enjoy; to take pleasure in; to have a good time
- 住む すむ
- to live (of humans); to reside; to inhabit
-
Episode 4 : The Angel in the Christmas
- 楽しい たのしい
- enjoyable; fun; pleasant
- 少し すこし
- a little; a bit; a small amount
- 子供 こども
- child; children
- 教える おしえる
- to teach; to instruct
- 信じる しんじる
- to believe; to believe in; to place trust in
- なんです
- it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
- 考える かんがえる
- to think (about, of); to think over; to ponder
- 知る しる
- to know; to be aware (of); to be conscious (of)
- 今 いま
- now; the present time; just now
- 思う おもう
- to think; to consider; to believe
- 大した たいした
- considerable; great; important
- ものを
- although; but; even though
- 謝る あやまる
- to apologize; to apologise
- きれい
- pretty; lovely; beautiful
- だけど
- however
- 煩い うるさい
- noisy; loud
- 開ける あける
- to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock
- 笑う わらう
- to laugh
- 黙る だまる
- to be silent; to say nothing
- かわいい
- cute; adorable; charming
- もったいない
- wasteful; a waste
- だいぶ
- considerably; greatly; a lot
- 一人 ひとり
- one person
- 熱 ねつ
- heat
- さっさと
- quickly; promptly; immediately
- 下がる さがる
- to come down; to go down; to fall
- 近い ちかい
- near; close; short (distance)
- こうして
- thus; in this way
- きれい
- pretty; lovely; beautiful
- だけど
- however
-
Episode 5 : Hatsumode With the Angel
- すみません
- excuse me; pardon me; I'm sorry
- おはよう
- good morning
- どうぞ
- please; kindly; pray
- 仕事 しごと
- work; job; labor
- やっぱり
- as expected; sure enough; just as one thought
- 違う ちがう
- to differ (from); to be different; to be distinct
- 大丈夫 だいじょうぶ
- safe; secure; sound
- なんだ
- what?; what is it
- そんな
- such; that sort of; that kind of
- 無い ない
- nonexistent; not being (there)
- 似合う にあう
- to suit; to match; to become
- 恥ずかしい はずかしい
- embarrassing; embarrassed; ashamed
- 状況 じょうきょう
- state of affairs; situation; conditions
- 理由 りゆう
- reason; pretext; motive
- そろそろ
- soon; before long; any time now
- 寝る ねる
- to sleep (lying down)
- どうか
- please; if you would; would you mind
- 楽しい たのしい
- enjoyable; fun; pleasant
- ホント
- truth; reality; actuality
- どうぞ
- please; kindly; pray
- 信頼 しんらい
- reliance; trust; faith
- 荷物 にもつ
- luggage; baggage; package
- 褒める ほめる
- to praise; to commend; to compliment
- 嫌う きらう
- to hate; to dislike; to loathe
- 信用 しんよう
- confidence; trust; faith
- すまん
- sorry; excuse me
- 触る さわる
- to touch; to feel
- 疲れる つかれる
- to get tired; to tire; to get fatigued
- もう少し もうすこし
- a bit more; a bit longer
- 合う あう
- to come together; to merge; to unite
-
Episode 6 : A Gift From the Angel
- 結婚 けっこん
- marriage
- どうか
- please; if you would; would you mind
- 美味しい おいしい
- good(-tasting); nice; delicious
- らしい
- seeming ...; appearing ...
- ちゃんと
- diligently; seriously; earnestly
- あげる
- to raise; to elevate
- そういう
- such; like that; that sort of
- 頑張る がんばる
- to persevere; to persist; to keep at it
- 帰る かえる
- to return; to come home; to go home
- ありがとう
- thank you; thanks
- いずれ
- where; which; who
- ありがと
- thank you; thanks
- そのまま
- without change; as is
- 相談 そうだん
- consultation; discussion; discussing
- 失敗 しっぱい
- failure; mistake; blunder
- 味 あじ
- flavor; flavour; taste
- 覚悟 かくご
- readiness; preparedness; resolution
- 合う あう
- to come together; to merge; to unite
- 言える いえる
- to be possible to say; to be able to say
- 約束 やくそく
- promise; agreement; arrangement
- おかえりなさい
- welcome home
- 中学 ちゅうがく
- junior high school; middle school; lower secondary school
- むしろ
- rather; better; instead
- 礼 れい
- thanks; gratitude
- 買い物 かいもの
- shopping; purchased goods
- 誕生日 たんじょうび
- birthday
- たぶん
- probably; likely; perhaps
- 戻す もどす
- to put back; to return; to give back
- ところで
- by the way; incidentally
- ありがと
- thank you; thanks
-
Episode 7 : A Promise With the Angel
- 意味 いみ
- meaning; significance; sense
- 他 た
- other (esp. people and abstract matters)
- ホント
- truth; reality; actuality
- どういう
- what kind of; what sort of; what
- 一緒に いっしょに
- together (with); at the same time; in a lump
- もっと
- (some) more; even more; longer
- ごめん
- I'm sorry; my apologies; excuse me
- 会う あう
- to meet; to encounter; to see
- すごい
- terrible; dreadful
- 居る いる
- to be (of animate objects); to exist
- 行動 こうどう
- action; conduct; behaviour
- 嬉しい うれしい
- happy; glad; pleased
- とりあえず
- first of all; at once; right away
- 無駄 むだ
- futility; waste; uselessness
- 冗談 じょうだん
- joke; jest; funny story
- もう少し もうすこし
- a bit more; a bit longer
- 貸す かす
- to lend; to loan
- 結局 けっきょく
- after all; in the end; ultimately
- だけど
- however
- うるさい
- noisy; loud
- ですから
- so; therefore; accordingly
- ところを
- although (it is a certain time or something is in a certain condition); even though normally
- 天使 てんし
- angel
- 他人 たにん
- another person; other people; others
- 慣れる なれる
- to get used to; to grow accustomed to; to become familiar with
- せめて
- at least; at most; (even) just
- 隣 となり
- next (to); adjoining; adjacent
- 離婚 りこん
- divorce
- 想像 そうぞう
- imagination; supposition; guess
- 気に入る きにいる
- to like; to be pleased with; to be delighted with
-
Episode 8 : The Angel in the New Term
- 可愛い かわいい
- cute; adorable; charming
- かわいい
- cute; adorable; charming
- すみません
- excuse me; pardon me; I'm sorry
- 全然 ぜんぜん
- (not) at all; (not) in the slightest
- おいしい
- good(-tasting); nice; delicious
- 見せる みせる
- to show; to display
- じゃん
- isn't it?; don't you think?; right?
- うまい
- skillful; skilful; skilled
- 作る つくる
- to make; to produce; to manufacture
- こっち
- this way; this direction
- クラス
- class
- 格好いい かっこいい
- attractive; good-looking; stylish
- 断る ことわる
- to refuse; to reject; to dismiss
- びっくり
- to be surprised; to be amazed; to be frightened
- そうですね
- that's so, isn't it
- 起こす おこす
- to raise; to raise up; to set up
- 余計 よけい
- extra; more; too much
- ゆっくり
- slowly; unhurriedly; without haste
- とても
- very; awfully; exceedingly
- 毎日 まいにち
- every day
- 努力 どりょく
- effort; exertion; endeavour
- 今年 ことし
- this year
- クラス
- class
- 格好いい かっこいい
- attractive; good-looking; stylish
- 断る ことわる
- to refuse; to reject; to dismiss
- 自信 じしん
- self-confidence; confidence (in oneself)
- 起こす おこす
- to raise; to raise up; to set up
- 運命 うんめい
- fate; destiny; lot
- ゆっくり
- slowly; unhurriedly; without haste
- とても
- very; awfully; exceedingly
-
Episode 9 : Going Out With the Angel
- 乗る のる
- to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board
- ホントに
- really; truly
- 始める はじめる
- to start; to begin; to commence
- 覚える おぼえる
- to memorize; to memorise; to commit to memory
- どうか
- please; if you would; would you mind
- 楽しい たのしい
- enjoyable; fun; pleasant
- 頂く いただく
- to receive; to get; to accept
- 欲しい ほしい
- wanting (to have); desiring; wishing for
- ほしい
- wanting (to have); desiring; wishing for
- ちゃんと
- diligently; seriously; earnestly
- 似合う にあう
- to suit; to match; to become
- たぶん
- probably; likely; perhaps
- 暇 ひま
- spare time; free time; leisure
- 猫 ねこ
- cat (esp. the domestic cat, Felis catus)
- 消す けす
- to erase; to rub out; to rub off
- 撮る とる
- to take (a photograph)
- 残す のこす
- to leave (behind)
- 遊ぶ あそぶ
- to play (games, sports); to enjoy oneself; to have a good time
- 朝 あさ
- morning
- 邪魔 じゃま
- hindrance; obstacle; nuisance
- そちら
- that way; that direction
- 売れる うれる
- to sell (well)
- 受け取る うけとる
- to receive; to get; to accept
- 悩む なやむ
- to be worried; to be troubled
- 席 せき
- seat
- お茶 おちゃ
- tea (usu. green)
- 暇 ひま
- spare time; free time; leisure
- 付く つく
- to be attached; to be connected with; to adhere
- とりあえず
- first of all; at once; right away
- 休む やすむ
- to be absent; to take a day off
-
Episode 10 : The Angel in the Dream
- もちろん
- of course; certainly; naturally
- 関係 かんけい
- relation; relationship; connection
- 意味 いみ
- meaning; significance; sense
- 確かに たしかに
- surely; certainly
- 心配 しんぱい
- worry; concern; anxiety
- 信じる しんじる
- to believe; to believe in; to place trust in
- なんで
- why?; what for?
- どういう
- what kind of; what sort of; what
- 顔 かお
- face; visage
- 本当に ほんとうに
- really; truly
- 平気 へいき
- cool; calm; composed
- 増える ふえる
- to increase; to multiply
- お疲れさま おつかれさま
- thank you (for your hard work); good work
- 急 きゅう
- sudden; abrupt; unexpected
- 怒る おこる
- to get angry; to get mad
- 番 ばん
- number (in a series)
- 返す かえす
- to return (something); to restore; to put back
- もちろん
- of course; certainly; naturally
- 関係 かんけい
- relation; relationship; connection
- 意味 いみ
- meaning; significance; sense
- 時期 じき
- time; season; period
- 頼り たより
- reliance; dependence
- 支える ささえる
- to support; to prop; to sustain
- やる気 やるき
- will (to do something); drive; motivation
- 最悪 さいあく
- worst
- 一度 いちど
- once; one time; on one occasion
- テスト
- examination; quiz; test
- それなら
- if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
- 疑う うたがう
- to doubt; to distrust; to be suspicious of
- 付いてる
- to be attached; to be connected with; to adhere
-
Episode 11 : The Angel Next Door Spoils Me Rotten
- 可愛い かわいい
- cute; adorable; charming
- 学校 がっこう
- school
- おはよう
- good morning
- どうも
- thank you; thanks
- 明日 あした
- tomorrow
- 全部 ぜんぶ
- all; entire; whole
- 見せる みせる
- to show; to display
- こいつ
- he; she; this fellow
- 頼む たのむ
- to request; to beg; to ask
- そういう
- such; like that; that sort of
- 偶然 ぐうぜん
- coincidence; chance; accident
- たとえ
- even if; no matter (what); if
- 深い ふかい
- deep
- 逆 ぎゃく
- reverse; opposite
- 鍵 かぎ
- key
- 捕まえる つかまえる
- to catch; to capture; to arrest
- としても
- even if ...; even supposing that ...
- 借りる かりる
- to borrow; to have a loan
- 辛い つらい
- painful; bitter; heart-breaking
- 余計 よけい
- extra; more; too much
- おやすみ
- holiday; day off; absence
- わざと
- on purpose; deliberately; intentionally
- 直接 ちょくせつ
- direct; immediate; personal
- 女子 じょし
- woman; girl
- 格好いい かっこいい
- attractive; good-looking; stylish
- 特に とくに
- particularly; especially; in particular
- 深い ふかい
- deep
- 逆 ぎゃく
- reverse; opposite
- 鍵 かぎ
- key
- 辛い つらい
- painful; bitter; heart-breaking
-
Episode 12 : Say Goodbye to My Cowardice
- 初めて はじめて
- for the first time
- すみません
- excuse me; pardon me; I'm sorry
- 欲しい ほしい
- wanting (to have); desiring; wishing for
- 無理 むり
- unreasonable; unnatural; unjustifiable
- ちゃんと
- diligently; seriously; earnestly
- なんです
- it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
- 頑張る がんばる
- to persevere; to persist; to keep at it
- 家 いえ
- house; residence; dwelling
- 帰る かえる
- to return; to come home; to go home
- だから
- so; therefore; accordingly
- 我慢 がまん
- endurance; patience; perseverance
- 高校 こうこう
- senior high school; high school
- 付き合う つきあう
- to associate with; to keep company with; to go out with
- 速い はやい
- fast; quick; rapid
- 秘密 ひみつ
- secret; secrecy; confidentiality
- 謝る あやまる
- to apologize; to apologise
- だけど
- however
- 面白い おもしろい
- interesting; fascinating; intriguing
- 初めて はじめて
- for the first time
- ごめんなさい
- I'm sorry; my apologies; excuse me
- 被る かぶる
- to put on (one's head); to wear; to have on
- ごはん
- cooked rice
- コーヒー
- coffee
- 素直 すなお
- obedient; meek; docile
- 冷たい つめたい
- cold (to the touch); chilly; icy
- 通る とおる
- to go by; to go past; to go along
- 付き合う つきあう
- to associate with; to keep company with; to go out with
- 速い はやい
- fast; quick; rapid
- ケンカ
- quarrel; brawl; fight
- 出会う であう
- to meet (by chance); to come across; to run across