Makeine: Too Many Losing Heroines vocabulary, episode by episode
12 lessons
ManabiDojo Academy teaches the Japanese of Makeine: Too Many Losing Heroines one episode at a time, on Crunchyroll. Each lesson teaches up to 10 words from the episode before you watch it.
Course data as of 14 October 2026.
Each lesson
-
Practice the words
Flashcards of the hardest words in the episode, so you know them before you watch. The ones you miss come back until you know them.
-
Study the episode
Watch with your usual subtitles. The sentences of the lesson also show in Japanese, and the video pauses after them so you can read them, look up any word and replay them with R.
-
Pass the quiz
10 sentences of the lesson play in the episode with a question each, 7 correct answers to pass.
Three levels
You pick a level when you start the course and can change it later. Each level has its own words and sentences in every lesson.
-
Level 1
The most common words only
88 words
176 sentences. Words among the 500 most common.
-
Level 2
A wider vocabulary
109 words
201 sentences. Words among the 1,500 most common.
-
Level 3
The widest vocabulary
113 words
217 sentences. Words among the 3,000 most common.
Words by episode
The words each lesson teaches, in the order of the episodes, at the level you pick.
-
Episode 1 : Professional Childhood Friend Yanami Annas Style of Losing
- もちろん
- of course; certainly; naturally
- 頭 あたま
- head
- 頂く いただく
- to receive; to get; to accept
- おいしい
- good(-tasting); nice; delicious
- 見せる みせる
- to show; to display
- じゃん
- isn't it?; don't you think?; right?
- なんで
- why?; what for?
- どうぞ
- please; kindly; pray
- 助ける たすける
- to save; to rescue; to spare
- 一緒に いっしょに
- together (with); at the same time; in a lump
- 完璧 かんぺき
- perfect; complete; flawless
- 断る ことわる
- to refuse; to reject; to dismiss
- 払う はらう
- to pay (e.g. money, bill)
- おいおい
- hey!; wait a minute!; whoa!
- それでも
- but (still); and yet; nevertheless
- 落ち着く おちつく
- to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind
- なかなか
- very; considerably; easily
- やっぱ
- too; also; likewise
- 最高 さいこう
- best; supreme; wonderful
- 酷い ひどい
- cruel; heartless; hard
- 事態 じたい
- situation; (present) state of affairs; circumstances
- 誰か だれか
- someone; somebody
- 親友 しんゆう
- close friend; bosom friend; buddy
- 教室 きょうしつ
- classroom; lecture room
- 計算 けいさん
- calculation; reckoning; count
- お弁当 おべんとう
- bento; Japanese box lunch
- 距離 きょり
- distance; range; interval
- 席 せき
- seat
- 現実 げんじつ
- reality; actuality; hard fact
- ばっか
- only; merely; nothing but
-
Episode 2 : The Promised Failure for You
- 変 へん
- strange; odd; peculiar
- 楽しい たのしい
- enjoyable; fun; pleasant
- 皆さん みなさん
- all; everyone; everybody
- 彼女 かのじょ
- she; her
- 取る とる
- to take; to pick up; to grab
- 悪い わるい
- bad; poor; undesirable
- 居る いる
- to be (of animate objects); to exist
- なんか
- something like ...; things like ...; someone like ...
- 大丈夫 だいじょうぶ
- safe; secure; sound
- 見る みる
- to see; to look; to watch
- クラス
- class
- 赤い あかい
- red; crimson; scarlet
- ありがと
- thank you; thanks
- 参る まいる
- to go; to come; to call
- アハハ
- a-ha-ha (laughing loudly)
- 借りる かりる
- to borrow; to have a loan
- そっち
- that way; that direction
- そろそろ
- soon; before long; any time now
- 今まで いままで
- until now; so far; up to the present
- あたし
- I; me
- こないだ
- the other day; lately; recently
- 会議 かいぎ
- meeting; conference; session
- 届ける とどける
- to deliver; to forward; to send
- 全力 ぜんりょく
- all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
- ただし
- but; however; provided that
- 納得 なっとく
- consent; agreement; acceptance
- クラス
- class
- 赤い あかい
- red; crimson; scarlet
- 構う かまう
- to mind; to care about; to be concerned about
- アイツ
- he; she; that guy
-
Episode 3 : Losing the Battle Before It Is Ever Fought
- 決まる きまる
- to be decided; to be settled; to be fixed
- 書く かく
- to write; to compose; to pen
- 本 ほん
- book; volume; script
- 先輩 せんぱい
- senior (at work or school); superior; elder
- 行う おこなう
- to perform; to do; to conduct oneself
- うまい
- skillful; skilful; skilled
- どういう
- what kind of; what sort of; what
- そういう
- such; like that; that sort of
- どうして
- how; in what way; by what means
- 止める とめる
- to stop; to turn off
- 構う かまう
- to mind; to care about; to be concerned about
- ところで
- by the way; incidentally
- 付く つく
- to be attached; to be connected with; to adhere
- 傷 きず
- wound; injury; cut
- そうですね
- that's so, isn't it
- 済む すむ
- to finish; to end; to be completed
- わざわざ
- expressly; especially; specially
- それより
- apart from that; other than that; leaving that aside
- 部長 ぶちょう
- head (chief, director) of a section or department
- 勉強 べんきょう
- study
- 買い物 かいもの
- shopping; purchased goods
- 面倒 めんどう
- trouble; bother
- 頂戴 ちょうだい
- receiving; getting; accepting
- ところで
- by the way; incidentally
- 付き合う つきあう
- to associate with; to keep company with; to go out with
- 付く つく
- to be attached; to be connected with; to adhere
- 嬉しい うれしい
- happy; glad; pleased
- 楽しむ たのしむ
- to enjoy; to take pleasure in; to have a good time
- 傷 きず
- wound; injury; cut
- 済む すむ
- to finish; to end; to be completed
-
Episode 4 : When You Stare Into a Losing Heroine the Losing Heroine Stares Back Into You
- 任せる まかせる
- to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to entrust (someone) with
- 元気 げんき
- lively; full of spirit; energetic
- ごめんなさい
- I'm sorry; my apologies; excuse me
- 大事 だいじ
- important; serious; crucial
- 友達 ともだち
- friend; companion
- 確かに たしかに
- surely; certainly
- これから
- from now on; after this; in the future
- 教える おしえる
- to teach; to instruct
- ごめん
- I'm sorry; my apologies; excuse me
- 凄い すごい
- terrible; dreadful
- つきあう
- to associate with; to keep company with; to go out with
- それだけ
- that much; as much; to that extent
- 安心 あんしん
- peace of mind; relief; (sense of) security
- まずい
- bad (taste); unpalatable; unsavoury
- だけど
- however
- 伝える つたえる
- to convey; to report; to transmit
- ひどい
- cruel; heartless; hard
- 返す かえす
- to return (something); to restore; to put back
- ホントに
- really; truly
- 元気 げんき
- lively; full of spirit; energetic
- 告白 こくはく
- confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission
- ようこそ
- welcome
- 追いかける おいかける
- to chase; to run after; to pursue
- 最低 さいてい
- least; lowest; minimum
- 後悔 こうかい
- regret; repentance; remorse
- トイレ
- toilet; restroom; bathroom
- 断る ことわる
- to refuse; to reject; to dismiss
- 何度も なんども
- many times over; often; repeatedly
- 答える こたえる
- to answer; to reply
- 振る ふる
- to wave; to shake; to swing
-
Episode 5 : Asagumo Chihaya Is Led Astray
- それで
- so; therefore; and
- どうぞ
- please; kindly; pray
- 俺たち おれたち
- we; us
- 話 はなし
- talk; speech; chat
- なんか
- something like ...; things like ...; someone like ...
- 分かる わかる
- to understand; to comprehend; to grasp
- 見る みる
- to see; to look; to watch
- 君 きみ
- you; buddy; pal
- 思う おもう
- to think; to consider; to believe
- 何 なに
- what
- 似合う にあう
- to suit; to match; to become
- 近い ちかい
- near; close; short (distance)
- とっても
- very; awfully; exceedingly
- 期待 きたい
- expectation; anticipation; hope
- 相談 そうだん
- consultation; discussion; discussing
- こんにちは こんにちは
- hello; good day; good afternoon
- きれい
- pretty; lovely; beautiful
- 件 けん
- matter; affair; case
- 諦める あきらめる
- to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
- 落ち着く おちつく
- to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind
- 体力 たいりょく
- stamina; endurance; physical strength
- お話し おはなし
- story; tale
- この辺り このあたり
- this area; around here
- 目覚める めざめる
- to wake up; to awake
- 誤解 ごかい
- misunderstanding
- お邪魔 おじゃま
- hindrance; intrusion
- 関わる かかわる
- to be affected; to be influenced
- 近い ちかい
- near; close; short (distance)
- 感謝 かんしゃ
- thanks; gratitude; appreciation
- とっても
- very; awfully; exceedingly
-
Episode 6 : Let Any One of You Who Has Never Been Dumped Be the First to Throw a Stone at the Losing Heroine
- 意味 いみ
- meaning; significance; sense
- 怖い こわい
- scary; frightening; eerie
- 買う かう
- to buy; to purchase
- 少し すこし
- a little; a bit; a small amount
- 頂く いただく
- to receive; to get; to accept
- あんな
- that sort of; that kind of; like that
- 心配 しんぱい
- worry; concern; anxiety
- なんで
- why?; what for?
- どういう
- what kind of; what sort of; what
- ところ
- place; spot; scene
- すっごい
- terrible; dreadful
- ありがと
- thank you; thanks
- アイツ
- he; she; that guy
- 左 ひだり
- left; left hand side
- 楽しむ たのしむ
- to enjoy; to take pleasure in; to have a good time
- とりあえず
- first of all; at once; right away
- 疲れる つかれる
- to get tired; to tire; to get fatigued
- お話 おはなし
- story; tale
- 右 みぎ
- right; right-hand side
- 面白い おもしろい
- interesting; fascinating; intriguing
- こんばんは こんばんは
- good evening
- 恋愛 れんあい
- love; love-making; passion
- 一生懸命 いっしょうけんめい
- very hard; with utmost effort; as hard as one can
- 苦手 にがて
- poor (at); weak (in); not very good (at)
- せめて
- at least; at most; (even) just
- それなら
- if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
- お客さん おきゃくさん
- guest; visitor
- すっごい
- terrible; dreadful
- 左 ひだり
- left; left hand side
- お話 おはなし
- story; tale
-
Episode 7 : The Other Side of a Happy Ending
- 可愛い かわいい
- cute; adorable; charming
- 学校 がっこう
- school
- 覚える おぼえる
- to memorize; to memorise; to commit to memory
- 話す はなす
- to talk; to speak; to converse
- きっと
- surely; undoubtedly; almost certainly
- 彼女 かのじょ
- she; her
- 取る とる
- to take; to pick up; to grab
- ちゃんと
- diligently; seriously; earnestly
- なんです
- it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
- ごめん
- I'm sorry; my apologies; excuse me
- 付き合う つきあう
- to associate with; to keep company with; to go out with
- 考え かんがえ
- thinking; thought; view
- 正直 しょうじき
- honest; frank; candid
- それだけ
- that much; as much; to that extent
- 十分 じゅうぶん
- enough; sufficient; plenty
- 楽しみ たのしみ
- enjoyment; pleasure; amusement
- 続く つづく
- to continue; to last; to go on
- 月 つき
- Moon
- 走る はしる
- to run
- だけど
- however
- 言い訳 いいわけ
- excuse
- 決まり きまり
- rule; regulation
- 代わり かわり
- substitute; replacement; substituting
- 頼る たよる
- to rely on; to depend on; to count on
- 思い出 おもいで
- memories; recollections; reminiscence
- 破る やぶる
- to tear; to rip; to break
- 巻き込む まきこむ
- to roll up; to enfold; to swallow up
- 子ども こども
- child; children
- 考え かんがえ
- thinking; thought; view
- 嬉しい うれしい
- happy; glad; pleased
-
Episode 8 : If You Are in Trouble Feel Free to Consult
- なるほど
- I see; that's right; indeed
- 部屋 へや
- room; chamber
- おいしい
- good(-tasting); nice; delicious
- 呼ぶ よぶ
- to call out (to); to call; to invoke
- じゃん
- isn't it?; don't you think?; right?
- そういう
- such; like that; that sort of
- 頑張る がんばる
- to persevere; to persist; to keep at it
- すごい
- terrible; dreadful
- 家 いえ
- house; residence; dwelling
- 止める とめる
- to stop; to turn off
- 特に とくに
- particularly; especially; in particular
- 会長 かいちょう
- president (of a society); chairman
- すてき
- lovely; wonderful; nice
- 深い ふかい
- deep
- お店 おみせ
- store; shop; establishment
- お疲れさま おつかれさま
- thank you (for your hard work); good work
- いろいろ
- various; all sorts of; variety of
- そっち
- that way; that direction
- 開ける あける
- to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock
- 終わり おわり
- end; ending; close
- 見た目 みため
- appearance; look
- 肩 かた
- shoulder
- 意見 いけん
- opinion; view; comment
- 取材 しゅざい
- gathering material (for an article, novel, etc.); collecting information; covering (an event, incident, etc.)
- 特に とくに
- particularly; especially; in particular
- 会長 かいちょう
- president (of a society); chairman
- すてき
- lovely; wonderful; nice
- 深い ふかい
- deep
- あんまり
- (not) very; (not) much
- 応援 おうえん
- aid; assistance; help
-
Episode 9 : Teacher Thought It Was a Stain in the Ceiling or Something Please Continue
- 変 へん
- strange; odd; peculiar
- 初めて はじめて
- for the first time
- かしら
- I wonder; do you think?; I might
- ごめんなさい
- I'm sorry; my apologies; excuse me
- 書く かく
- to write; to compose; to pen
- 友達 ともだち
- friend; companion
- 楽しい たのしい
- enjoyable; fun; pleasant
- 本 ほん
- book; volume; script
- 怖い こわい
- scary; frightening; eerie
- 大変 たいへん
- very; greatly; terribly
- 何度も なんども
- many times over; often; repeatedly
- 早速 さっそく
- at once; immediately; without delay
- 完成 かんせい
- completion; perfection; accomplishment
- 妹 いもうと
- younger sister
- よっしゃ
- gotcha; alrighty; got it
- 退く どく
- to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
- 練習 れんしゅう
- practice; training; drill
- 手伝う てつだう
- to help; to assist; to aid
- 状況 じょうきょう
- state of affairs; situation; conditions
- っていうか
- or rather (say); or better (say); or perhaps I should say
- お菓子 おかし
- confections; sweets; candy
- 教室 きょうしつ
- classroom; lecture room
- 限界 げんかい
- limit; bound
- 空気 くうき
- air; atmosphere
- 小さな ちいさな
- small; little; tiny
- 担当 たんとう
- being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
- 完成 かんせい
- completion; perfection; accomplishment
- 妹 いもうと
- younger sister
- よっしゃ
- gotcha; alrighty; got it
- 恋 こい
- (romantic) love
-
Episode 10 : I Suppose Its a Bit Too Early for Goodbye
- 結婚 けっこん
- marriage
- 少し すこし
- a little; a bit; a small amount
- いただく
- to receive; to get; to accept
- 終わる おわる
- to end; to come to an end; to finish
- まさか
- by no means; never!; well, I never!
- 作る つくる
- to make; to produce; to manufacture
- 食べる たべる
- to eat
- 帰る かえる
- to return; to come home; to go home
- わかる
- to understand; to comprehend; to grasp
- 大丈夫 だいじょうぶ
- safe; secure; sound
- 構う かまう
- to mind; to care about; to be concerned about
- 寂しい さびしい
- lonely; lonesome; solitary
- 之 これ
- this; this one
- 正直 しょうじき
- honest; frank; candid
- 木 き
- tree; shrub; bush
- 撮る とる
- to take (a photograph)
- 調子 ちょうし
- tune; tone; key
- 部長 ぶちょう
- head (chief, director) of a section or department
- ついに
- finally; at last
- 月 つき
- Moon
- 苛める いじめる
- to ill-treat; to bully; to torment
- 告白 こくはく
- confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission
- 挑戦 ちょうせん
- challenge; defiance; dare
- タイム
- time
- 舐める なめる
- to lick; to lap; to suck
- 褒める ほめる
- to praise; to commend; to compliment
- お礼 おれい
- thanks; gratitude
- 寂しい さびしい
- lonely; lonesome; solitary
- 自信 じしん
- self-confidence; confidence (in oneself)
- 調子 ちょうし
- tune; tone; key
-
Episode 11 : Let's Have a Talk About Responsibility
- 問題 もんだい
- question (e.g. on a test); problem
- あんな
- that sort of; that kind of; like that
- 助ける たすける
- to save; to rescue; to spare
- 逃げる にげる
- to run away; to flee; to get away (e.g. from danger)
- ちゃんと
- diligently; seriously; earnestly
- 次 つぎ
- next; following; subsequent
- なんです
- it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
- どうして
- how; in what way; by what means
- 話 はなし
- talk; speech; chat
- 聞く きく
- to hear
- 一応 いちおう
- more or less; though not quite satisfactorily; after a fashion
- 押す おす
- to push; to thrust; to shove
- 喋る しゃべる
- to talk; to chat; to chatter
- あんまり
- (not) very; (not) much
- 十分 じゅうぶん
- enough; sufficient; plenty
- 新 しん
- new; neo-
- 辞める やめる
- to resign; to retire; to quit
- 貸す かす
- to lend; to loan
- だけど
- however
- 読む よむ
- to read
- 適当 てきとう
- suitable; proper; appropriate
- 雰囲気 ふんいき
- atmosphere; mood; ambience
- この前 このまえ
- the other day; previously; before
- 誰か だれか
- someone; somebody
- 勘 かん
- perception; intuition; the sixth sense
- 活動 かつどう
- activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action
- 会議 かいぎ
- meeting; conference; session
- 一人 ひとり
- one person
- 意識 いしき
- consciousness
- 想像 そうぞう
- imagination; supposition; guess
-
Episode 12 : Am I Actually Just Some Unseasoned Rando Who Drops in for the Last Episode With the Losing Heroine
- 今回 こんかい
- this time; now
- じゃん
- isn't it?; don't you think?; right?
- 同じ おなじ
- same; identical; equal
- 悪い わるい
- bad; poor; undesirable
- すごい
- terrible; dreadful
- 男 おとこ
- man; male
- なんか
- something like ...; things like ...; someone like ...
- 今日 きょう
- today; this day
- 前 まえ
- in front (of); before (e.g. a building)
- だって
- after all; because
- この間 このあいだ
- the other day; lately; recently
- ずいぶん
- very; extremely; surprisingly
- 馬 うま
- horse
- 何の なんの
- what; what kind of; what sort of
- 打つ うつ
- to hit; to strike; to knock
- 本物 ほんもの
- genuine article; real thing; real deal
- 宜しい よろしい
- good; OK; all right
- 本気 ほんき
- seriousness; earnestness; truth
- 危ない あぶない
- dangerous; risky; hazardous
- お金 おかね
- money
- 財布 さいふ
- wallet; purse; coin purse
- 面倒 めんどう
- trouble; bother
- ずいぶん
- very; extremely; surprisingly
- 正直 しょうじき
- honest; frank; candid
- 振る ふる
- to wave; to shake; to swing
- 撮る とる
- to take (a photograph)
- 部長 ぶちょう
- head (chief, director) of a section or department
- 宜しい よろしい
- good; OK; all right
- 気づく きづく
- to notice; to realize; to realise
- 親 おや
- parent; parents; mother and father