~てからというもの
ever since (a big change)
~てからというもの says that since a certain event, things have been very different. It is stronger than ~て以来 and stresses a big change in someone's life or habits.
In English it is “ever since...” with a feeling of “everything changed”.
A turning point
Since a certain event, life or habits have been very different, and the change has lasted until now.
彼女に会ってからというもの、毎日が楽しい。
“Ever since I met her, every day has been fun.”
- 彼女(かのじょ)= her
- に = (meet) with
- 会って(あって)= met
- からというもの = ever since
- 毎日(まいにち)= every day
- が = subject marker
- 楽しい(たのしい)= fun
犬を飼ってからというもの、毎朝散歩するようになった。
“Ever since I got a dog, I've been taking walks every morning.”
- 犬(いぬ)= dog
- を = object marker
- 飼って(かって)= got (a pet)
- からというもの = ever since
- 毎朝(まいあさ)= every morning
- 散歩する(さんぽする)= to take a walk
- ようになった = came to
How to form it
Verb て-form + からというもの
- 引っ越す(ひっこす)= to move → 引っ越してからというもの(ひっこしてからというもの)= ever since (I) moved
- 始める(はじめる)= to start → 始めてからというもの(はじめてからというもの)= ever since (I) started
- 知る(しる)= to learn → 知ってからというもの(しってからというもの)= ever since (I) found out
Key idea
~てからというもの marks a turning point and says that life has been different ever since.
How often it comes up in anime
It is the 354th most used of 384 grammar points in anime, and the 35th most used of 51 at N1.
Rare in anime, with fewer than 20 confirmed uses in 1,313 episodes. Heard in 6 of the 77 shows.
Built on the same stem
Updated .