~じゃない(か)/~じゃん
isn’t it? / see? (seeking agreement)
~じゃない with a rising or falling tone is not a negative here. It points something out or seeks agreement, and can also reproach. ~じゃん is its casual short form.
In English it maps to “isn't it?”, “see?” or “you know”. The more formal version is ~ではないか.
1. “See, I told you”
The speaker reminds the listener of something they should have known.
だから言ったじゃん!
“See, I told you!”
- だから = that's why
- 言った(いった)= said
- じゃん = see? / right?
2. Pointing something out
With a positive opinion, it presents the observation as obvious.
この料理、結構おいしいじゃない。
“This dish is actually pretty good, isn't it?”
- この = this
- 料理(りょうり)= dish
- 結構(けっこう)= quite
- おいしい = tasty
- じゃない = isn't it?
How to form it
Plain form + じゃない/じゃん (nouns and な-adjectives drop だ)
- いい = good → いいじゃん = that's good, isn't it?
- 言った(いった)= said → 言ったじゃない(いったじゃない)= I told you, didn't I?
- 本当(ほんとう)= true → 本当じゃん(ほんとうじゃん)= it's true, see?
Context and intonation separate it from the real negative じゃない (“is not”).
Key idea
~じゃん says “you can see it too, right?”. It points out the obvious, sometimes cheerfully, sometimes with a reproach.
How often it comes up in anime
It is the 11th most used of 384 grammar points in anime, and the 2nd most used of 107 at N3.
Used 6,430 times in 1,313 episodes, about 4.9 times an episode. Heard in all 77 shows, most often in Space Dandy, DAN DA DAN and My Dress-Up Darling.
Other N3 grammar
Updated .