~がる
show signs of feeling
~がる attaches to adjectives of emotion or sensation and turns them into verbs meaning “to show signs of being ...”. Drop the final い of an い-adjective, or take the stem of a な-adjective, and add がる: 怖い becomes 怖がる, “to act scared”.
Japanese treats inner feelings as something only the person who has them can state directly. You can say 私は怖い about yourself, but a third person's feeling is normally reported through its visible signs with ~がる — roughly “he acts scared” or “she seems to want it”.
1. Reporting another person's emotion
Note the particle shift: the adjective takes が (犬が怖い), but the がる verb marks the same thing with を. The plain form describes a general tendency, while ~がっている describes the feeling being shown right now.
弟は犬を怖がる。
“My little brother is afraid of dogs.”
- 弟(おとうと)= younger brother
- は = topic marker
- 犬(いぬ)= dog
- を = marks the cause of the feeling (replaces が with がる)
- 怖がる(こわがる)= to show fear of, to be (visibly) afraid of
2. ~たがる: what someone else wants to do
がる also combines with the desire form ~たい to give ~たがる. Where ~たい states the speaker's own desire directly, ~たがる reports the desire another person is showing, and it very often appears as ~たがっている.
妹は新しいゲームを買いたがっている。
“My little sister wants to buy a new game.”
- 妹(いもうと)= younger sister
- は = topic marker
- 新しい(あたらしい)= new
- ゲーム = game
- を = object marker
- 買いたがっている(かいたがっている)= is showing she wants to buy
How to form it
い-adjective stem (drop い) + がる / な-adjective stem + がる / ~たい → ~たがる
- 怖い(こわい)= scared → 怖がる(こわがる)= to show fear
- 欲しい(ほしい)= wanted → 欲しがる(ほしがる)= to show that one wants
- 嫌(いや)= unpleasant, unwilling → 嫌がる(いやがる)= to show dislike
Key idea
~がる shifts the viewpoint from inside to outside: it describes the behavior a feeling produces, not the feeling itself. That is why it is the natural way to talk about other people's emotions and desires in Japanese.
Other N3 grammar
Updated .