Your Lie in April vocabulary, episode by episode
22 lessons
ManabiDojo Academy teaches the Japanese of Your Lie in April one episode at a time, on Crunchyroll. Each lesson teaches up to 10 words from the episode before you watch it.
Course data as of 14 October 2026.
Each lesson
-
Practice the words
Flashcards of the hardest words in the episode, so you know them before you watch. The ones you miss come back until you know them.
-
Study the episode
Watch with your usual subtitles. The sentences of the lesson also show in Japanese, and the video pauses after them so you can read them, look up any word and replay them with R.
-
Pass the quiz
10 sentences of the lesson play in the episode with a question each, 7 correct answers to pass.
Three levels
You pick a level when you start the course and can change it later. Each level has its own words and sentences in every lesson.
-
Level 1
The most common words only
133 words
303 sentences. Words among the 500 most common.
-
Level 2
A wider vocabulary
172 words
398 sentences. Words among the 1,500 most common.
-
Level 3
The widest vocabulary
173 words
425 sentences. Words among the 3,000 most common.
Words by episode
The words each lesson teaches, in the order of the episodes, at the level you pick.
-
Episode 1 : Monotonecolorful
- あんな
- that sort of; that kind of; like that
- 敵 てき
- opponent; rival; adversary
- 忘れる わすれる
- to forget; to leave carelessly; to be forgetful of
- 女 おんな
- female; woman; female sex
- ごめん
- I'm sorry; my apologies; excuse me
- 頑張る がんばる
- to persevere; to persist; to keep at it
- 死ぬ しぬ
- to die; to pass away
- 今日 きょう
- today; this day
- 聞く きく
- to hear
- 僕 ぼく
- I; me
- 付き合う つきあう
- to associate with; to keep company with; to go out with
- あした
- tomorrow
- ただいま
- I'm home!; I'm back!; it's me!
- 安心 あんしん
- peace of mind; relief; (sense of) security
- 母 はは
- mother
- 母さん かあさん
- mother
- もしもし
- hello (e.g. on phone)
- 結構 けっこう
- splendid; nice; wonderful
- あんな
- that sort of; that kind of; like that
- 敵 てき
- opponent; rival; adversary
- 出番 でばん
- one's turn; one's shift
- 窓 まど
- window
- 和 わ
- sum
- 喜んで よろこんで
- with pleasure ...
- 予定 よてい
- plans; arrangement; schedule
- クラス
- class
- あした
- tomorrow
- 紹介 しょうかい
- introduction; presentation; referral
- 応援 おうえん
- aid; assistance; help
- ただいま
- I'm home!; I'm back!; it's me!
-
Episode 2 : Friend A
- 可愛い かわいい
- cute; adorable; charming
- 変 へん
- strange; odd; peculiar
- 話す はなす
- to talk; to speak; to converse
- それで
- so; therefore; and
- 次 つぎ
- next; following; subsequent
- 会う あう
- to meet; to encounter; to see
- こっち
- this way; this direction
- すごい
- terrible; dreadful
- だから
- so; therefore; accordingly
- ありがとう
- thank you; thanks
- お客さん おきゃくさん
- guest; visitor
- びっくり
- to be surprised; to be amazed; to be frightened
- 美しい うつくしい
- beautiful; pretty; lovely
- 調子 ちょうし
- tune; tone; key
- 生徒 せいと
- pupil; student; schoolchild
- 残念 ざんねん
- regrettable; unfortunate; disappointing
- 最高 さいこう
- best; supreme; wonderful
- 超 ちょう
- super-; ultra-; hyper-
- 寝る ねる
- to sleep (lying down)
- ホントに
- really; truly
- 惜しい おしい
- regrettable; disappointing; unfortunate
- 聴く きく
- to hear
- 奇麗 きれい
- pretty; lovely; beautiful
- 性格 せいかく
- character (of a person); personality; disposition
- ライブ
- live (broadcasting, music, etc.)
- 感動 かんどう
- being deeply moved emotionally; excitement; passion
- 慌てる あわてる
- to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic
- そんなもの
- that's the way it is; such is life
- 最低 さいてい
- least; lowest; minimum
-
Episode 3 : Inside Spring
- 決める きめる
- to decide; to choose; to determine
- 全部 ぜんぶ
- all; entire; whole
- 助ける たすける
- to save; to rescue; to spare
- 同じ おなじ
- same; identical; equal
- 何で なんで
- why?; what for?
- どうして
- how; in what way; by what means
- やっぱり
- as expected; sure enough; just as one thought
- 食べる たべる
- to eat
- 止める とめる
- to stop; to turn off
- 違う ちがう
- to differ (from); to be different; to be distinct
- 大人しい おとなしい
- gentle; quiet; mild
- 完了 かんりょう
- completion; conclusion
- 正直 しょうじき
- honest; frank; candid
- 合わせる あわせる
- to match (rhythm, speed, etc.)
- 辞める やめる
- to resign; to retire; to quit
- 練習 れんしゅう
- practice; training; drill
- 女の子 おんなのこ
- girl; daughter; baby girl
- 諦める あきらめる
- to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
- うるさい
- noisy; loud
- 聞こえる きこえる
- to be heard; to be audible; to reach one's ears
- 舞台 ぶたい
- stage (of a theatre, concert hall, etc.); (stage) performance
- 納得 なっとく
- consent; agreement; acceptance
- さっさと
- quickly; promptly; immediately
- 隠れる かくれる
- to hide; to conceal oneself; to take cover
- 大人しい おとなしい
- gentle; quiet; mild
- 押す おす
- to push; to thrust; to shove
- 正直 しょうじき
- honest; frank; candid
- 辞める やめる
- to resign; to retire; to quit
- 女の子 おんなのこ
- girl; daughter; baby girl
- 諦める あきらめる
- to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
-
Episode 4 : Departure
- 急ぐ いそぐ
- to hurry; to rush; to hasten
- 私たち わたしたち
- we; us
- じゃん
- isn't it?; don't you think?; right?
- 大丈夫 だいじょうぶ
- safe; secure; sound
- 見る みる
- to see; to look; to watch
- 行く いく
- to go; to move (towards); to head (towards)
- 君 きみ
- you; buddy; pal
- 私 わたし
- I; me
- 為る する
- to do; to carry out; to perform
- 機械 きかい
- machine; mechanism
- どっか
- somewhere
- もうすぐ
- soon; shortly; before long
- 進む すすむ
- to advance; to go forward
- それでも
- but (still); and yet; nevertheless
- 春 はる
- spring; springtime
- いきなり
- abruptly; suddenly; all of a sudden
- 曲 きょく
- composition; piece of music; song
- 遊ぶ あそぶ
- to play (games, sports); to enjoy oneself; to have a good time
- 準備 じゅんび
- preparation; arrangements; getting ready
- 叩く たたく
- to strike; to hit; to beat
- 言い訳 いいわけ
- excuse
- そのもの
- the very thing; itself
- イメージ
- image (in one's mind); impression; imagining
- そうやって
- like that; that way; thus
- 鳴る なる
- to sound; to ring; to resound
- 音楽 おんがく
- music
- 慣れる なれる
- to get used to; to grow accustomed to; to become familiar with
- 機械 きかい
- machine; mechanism
- 完璧 かんぺき
- perfect; complete; flawless
-
Episode 5 : Gray Skies
- 学校 がっこう
- school
- 元気 げんき
- lively; full of spirit; energetic
- 怖い こわい
- scary; frightening; eerie
- 話す はなす
- to talk; to speak; to converse
- 子供 こども
- child; children
- 忘れる わすれる
- to forget; to leave carelessly; to be forgetful of
- 取る とる
- to take; to pick up; to grab
- 教える おしえる
- to teach; to instruct
- 生きる いきる
- to live; to exist
- ちゃんと
- diligently; seriously; earnestly
- たった
- only; merely; but
- 優勝 ゆうしょう
- overall victory; championship; winning the title
- 喜ぶ よろこぶ
- to be delighted; to be glad; to be pleased
- それだけ
- that much; as much; to that extent
- 人たち ひとたち
- people
- とても
- very; awfully; exceedingly
- 恋 こい
- (romantic) love
- うれしい
- happy; glad; pleased
- 狙う ねらう
- to aim at (with a weapon, etc.)
- 下 もと
- under (guidance, supervision, rules, the law, etc.)
- 泊まる とまる
- to stay at (e.g. hotel)
- 目覚める めざめる
- to wake up; to awake
- 支える ささえる
- to support; to prop; to sustain
- 冷たい つめたい
- cold (to the touch); chilly; icy
- 最低 さいてい
- least; lowest; minimum
- 突然 とつぜん
- abrupt; sudden; unexpected
- 人たち ひとたち
- people
- 上がる あがる
- to rise; to go up; to come up
- 下 もと
- under (guidance, supervision, rules, the law, etc.)
- ひどい
- cruel; heartless; hard
-
Episode 6 : On the Way Home
- いつも
- always; all the time; at all times
- ごめん
- I'm sorry; my apologies; excuse me
- ところ
- place; spot; scene
- 同じ おなじ
- same; identical; equal
- 止める とめる
- to stop; to turn off
- 帰る かえる
- to return; to come home; to go home
- 今日 きょう
- today; this day
- 知る しる
- to know; to be aware (of); to be conscious (of)
- 僕 ぼく
- I; me
- 今 いま
- now; the present time; just now
- 抜ける ぬける
- to come out; to fall out; to be omitted
- バレる
- to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.)
- 完璧 かんぺき
- perfect; complete; flawless
- 誰にも だれにも
- to anyone; to everyone
- 超える こえる
- to cross over; to cross; to pass through
- 付き合う つきあう
- to associate with; to keep company with; to go out with
- 気付く きづく
- to notice; to realize; to realise
- よっしゃ
- gotcha; alrighty; got it
- だけど
- however
- 足 あし
- foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.)
- 見た目 みため
- appearance; look
- 誰か だれか
- someone; somebody
- 被る かぶる
- to put on (one's head); to wear; to have on
- 天使 てんし
- angel
- 資格 しかく
- qualifications; requirements; capabilities
- 椿 つばき
- common camellia (Camellia japonica)
- 苦しむ くるしむ
- to suffer; to groan; to be worried
- 彼氏 かれし
- boyfriend
- 軽い かるい
- light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily)
- 悔しい くやしい
- frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined
-
Episode 7 : The Shadows Whisper
- 初めて はじめて
- for the first time
- 意味 いみ
- meaning; significance; sense
- 負ける まける
- to lose; to be defeated
- 信じる しんじる
- to believe; to believe in; to place trust in
- 次 つぎ
- next; following; subsequent
- 絶対 ぜったい
- absolutely; definitely; unconditionally
- やっぱり
- as expected; sure enough; just as one thought
- すごい
- terrible; dreadful
- だから
- so; therefore; accordingly
- 大丈夫 だいじょうぶ
- safe; secure; sound
- 気に入る きにいる
- to like; to be pleased with; to be delighted with
- 影 かげ
- shadow; silhouette; figure
- 答える こたえる
- to answer; to reply
- 旅 たび
- travel; trip; journey
- どうせ
- anyhow; in any case; at any rate
- 母親 ははおや
- mother
- 久しぶり ひさしぶり
- a long time (since the last time); first in a long time
- 準備 じゅんび
- preparation; arrangements; getting ready
- 捨てる すてる
- to throw away; to cast away; to dump
- あの人 あのひと
- he; she; that person
- 素晴らしい すばらしい
- wonderful; splendid; magnificent
- 舞台 ぶたい
- stage (of a theatre, concert hall, etc.); (stage) performance
- サンキュー
- thank you; thanks
- 輝く かがやく
- to shine; to sparkle; to twinkle
- 公園 こうえん
- (public) park
- 役に立つ やくにたつ
- to be helpful; to be useful
- 理解 りかい
- understanding; comprehension; appreciation
- 構う かまう
- to mind; to care about; to be concerned about
- どちら
- which way; which direction; where
-
Episode 8 : Let It Ring
- 乗る のる
- to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board
- さすが
- as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
- きっと
- surely; undoubtedly; almost certainly
- 強い つよい
- strong; potent; competent
- 子 こ
- child; kid; teenager
- あんた
- you
- 凄い すごい
- terrible; dreadful
- 仕舞う しまう
- to finish; to stop; to end
- だって
- after all; because
- あなた
- you
- 赤い あかい
- red; crimson; scarlet
- ずいぶん
- very; extremely; surprisingly
- そこで
- so; accordingly; now
- いつか
- sometime; someday; one day
- 絵 え
- picture; drawing; painting
- 失礼 しつれい
- discourtesy; impoliteness
- 未来 みらい
- (distant) future
- 番 ばん
- number (in a series)
- 決まる きまる
- to be decided; to be settled; to be fixed
- さすが
- as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
- 海外 かいがい
- foreign; abroad; overseas
- 奇麗 きれい
- pretty; lovely; beautiful
- 隙 すき
- gap; space
- 髪 かみ
- hair (on the head)
- 差 さ
- difference; variation
- 比べる くらべる
- to compare; to make a comparison
- 技術 ぎじゅつ
- technology; engineering
- 指 ゆび
- finger; toe; digit
- 届ける とどける
- to deliver; to forward; to send
- ため息 ためいき
- sigh
-
Episode 9 : Resonance
- 元気 げんき
- lively; full of spirit; energetic
- 怖い こわい
- scary; frightening; eerie
- 欲しい ほしい
- wanting (to have); desiring; wishing for
- お母さん おかあさん
- mother; mom; mum
- 作る つくる
- to make; to produce; to manufacture
- 同じ おなじ
- same; identical; equal
- あいつ
- he; she; that guy
- 音 おと
- sound; noise
- 男 おとこ
- man; male
- お願い おねがい
- request; favour (to ask); wish
- 我慢 がまん
- endurance; patience; perseverance
- 味方 みかた
- friend; ally; supporter
- 止まる とまる
- to stop (moving); to come to a stop
- 練習 れんしゅう
- practice; training; drill
- 鬼 おに
- ogre; demon; oni
- 思い出す おもいだす
- to recall; to remember; to recollect
- 用意 ようい
- preparation; arrangements; provision
- だけど
- however
- うるさい
- noisy; loud
- 母さん かあさん
- mother
- 椿 つばき
- common camellia (Camellia japonica)
- 喜んで よろこんで
- with pleasure ...
- 緊張 きんちょう
- tension; strain; nervousness
- 間違える まちがえる
- to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation)
- 誘う さそう
- to invite; to ask (someone to do); to call (for)
- トイレ
- toilet; restroom; bathroom
- 我慢 がまん
- endurance; patience; perseverance
- 味方 みかた
- friend; ally; supporter
- 旅 たび
- travel; trip; journey
- 止まる とまる
- to stop (moving); to come to a stop
-
Episode 10 : The Scenery I Shared With You
- 駄目 だめ
- no good; not serving its purpose; useless
- かしら
- I wonder; do you think?; I might
- 続ける つづける
- to continue; to keep up; to keep on
- 負ける まける
- to lose; to be defeated
- 終わる おわる
- to end; to come to an end; to finish
- やっぱり
- as expected; sure enough; just as one thought
- 悪い わるい
- bad; poor; undesirable
- 止める とめる
- to stop; to turn off
- やめる
- to stop (an activity); to cease; to discontinue
- 年 とし
- year
- 自由 じゆう
- freedom; liberty
- 途中 とちゅう
- on the way; en route
- 取れる とれる
- to come off (of a button, handle, lid, etc.)
- 届く とどく
- to reach; to touch; to get to
- 起こる おこる
- to occur; to happen
- 冗談 じょうだん
- joke; jest; funny story
- 諦める あきらめる
- to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
- 聞こえる きこえる
- to be heard; to be audible; to reach one's ears
- やっと
- at last; finally
- 泣く なく
- to cry; to weep; to sob
- 叩く たたく
- to strike; to hit; to beat
- 友人 ゆうじん
- friend
- 知れる しれる
- to become known; to come to light; to be discovered
- イメージ
- image (in one's mind); impression; imagining
- 輝く かがやく
- to shine; to sparkle; to twinkle
- 音楽 おんがく
- music
- 自由 じゆう
- freedom; liberty
- 途中 とちゅう
- on the way; en route
- 答える こたえる
- to answer; to reply
-
Episode 11 : Light of Life
- 最後 さいご
- end; conclusion
- 助ける たすける
- to save; to rescue; to spare
- ごめん
- I'm sorry; my apologies; excuse me
- 心 しん
- heart; mind; spirit
- 人間 にんげん
- human being; human; person
- 居る いる
- to be (of animate objects); to exist
- 持つ もつ
- to hold (in one's hand); to take; to carry
- だから
- so; therefore; accordingly
- 僕 ぼく
- I; me
- 見る みる
- to see; to look; to watch
- 付いてる
- to be attached; to be connected with; to adhere
- 平気 へいき
- cool; calm; composed
- やって来る やってくる
- to come along; to come around; to turn up
- 求める もとめる
- to want; to wish for
- 進む すすむ
- to advance; to go forward
- 熱い あつい
- hot (to the touch)
- 無駄 むだ
- futility; waste; uselessness
- 発見 はっけん
- discovery; detection; finding
- ただいま
- I'm home!; I'm back!; it's me!
- どうせ
- anyhow; in any case; at any rate
- ことし
- 夏休み なつやすみ
- summer vacation; summer holiday
- 真面目 まじめ
- serious; earnest; sober
- 髪 かみ
- hair (on the head)
- 感情 かんじょう
- emotion; feeling; feelings
- 支える ささえる
- to support; to prop; to sustain
- 男の子 おとこのこ
- boy; son; baby boy
- 一瞬 いっしゅん
- instant; moment; for an instant
- 悔しい くやしい
- frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined
- 付いてる
- to be attached; to be connected with; to adhere
-
Episode 12 : Twinkle Little Star
- すみません
- excuse me; pardon me; I'm sorry
- おいしい
- good(-tasting); nice; delicious
- じゃん
- isn't it?; don't you think?; right?
- 先 さき
- point; tip; end
- 生きる いきる
- to live; to exist
- ちゃんと
- diligently; seriously; earnestly
- 頑張る がんばる
- to persevere; to persist; to keep at it
- 何で なんで
- why?; what for?
- 考える かんがえる
- to think (about, of); to think over; to ponder
- 帰る かえる
- to return; to come home; to go home
- 通り どおり
- in accordance with; following
- 平和 へいわ
- peace; harmony
- 座る すわる
- to sit; to squat
- そうですね
- that's so, isn't it
- 何の なんの
- what; what kind of; what sort of
- いよいよ
- more and more; all the more; increasingly
- 証拠 しょうこ
- evidence; proof
- 用 よう
- business; task; errand
- 送る おくる
- to send (a thing); to dispatch; to despatch
- 困る こまる
- to be troubled; to have difficulty; to be in a fix
- 派手 はで
- showy; loud; flashy
- 確保 かくほ
- securing; obtaining; ensuring
- 暴れる あばれる
- to act violently; to rage; to struggle
- 悩む なやむ
- to be worried; to be troubled
- 暑い あつい
- hot; warm; sultry
- 遅れる おくれる
- to be late; to be delayed; to fall behind schedule
- 通り どおり
- in accordance with; following
- 平気 へいき
- cool; calm; composed
- それにしても
- nevertheless; at any rate; even so
- 座る すわる
- to sit; to squat
-
Episode 13 : Loves Sorrow
- 幸せ しあわせ
- happiness; good fortune; luck
- かしら
- I wonder; do you think?; I might
- くらい
- approximately; about; around
- 変わる かわる
- to change; to be transformed; to be altered
- もっと
- (some) more; even more; longer
- 音 おと
- sound; noise
- すごい
- terrible; dreadful
- 中 ちゅう
- medium (size); average (grade, level, etc.); middle
- 今 いま
- now; the present time; just now
- 行く いく
- to go; to move (towards); to head (towards)
- 繋がる つながる
- to be tied together; to be connected to; to be linked to
- すてき
- lovely; wonderful; nice
- つらい
- painful; bitter; heart-breaking
- 曲 きょく
- composition; piece of music; song
- 母さん かあさん
- mother
- 聞こえる きこえる
- to be heard; to be audible; to reach one's ears
- 優しい やさしい
- tender; kind; gentle
- 面白い おもしろい
- interesting; fascinating; intriguing
- おかしい
- funny; amusing; comical
- 幸せ しあわせ
- happiness; good fortune; luck
- 誰か だれか
- someone; somebody
- 逃げ出す にげだす
- to run away; to flee; to make off
- 舞台 ぶたい
- stage (of a theatre, concert hall, etc.); (stage) performance
- 技術 ぎじゅつ
- technology; engineering
- 音楽 おんがく
- music
- 証明 しょうめい
- proof; testimony; demonstration
- 瞬間 しゅんかん
- moment; second; instant
- 僕ら ぼくら
- we
- 繋がる つながる
- to be tied together; to be connected to; to be linked to
- 戻す もどす
- to put back; to return; to give back
-
Episode 14 : Footsteps
- もちろん
- of course; certainly; naturally
- 問題 もんだい
- question (e.g. on a test); problem
- 海 うみ
- sea; ocean; waters
- 買う かう
- to buy; to purchase
- 名前 なまえ
- name
- 過ぎる すぎる
- to pass through; to pass by; to go beyond
- 呼ぶ よぶ
- to call out (to); to call; to invoke
- ごめん
- I'm sorry; my apologies; excuse me
- そういう
- such; like that; that sort of
- 心 しん
- heart; mind; spirit
- たぶん
- probably; likely; perhaps
- エネルギー
- energy
- 寂しい さびしい
- lonely; lonesome; solitary
- 途中 とちゅう
- on the way; en route
- 弟 おとうと
- younger brother; little brother; kid brother
- 忙しい いそがしい
- busy; occupied; hectic
- 練習 れんしゅう
- practice; training; drill
- こんなに
- so; like this; in this way
- 多い おおい
- many; numerous; a lot
- いらっしゃる
- to come; to go; to be (somewhere)
- 奇麗 きれい
- pretty; lovely; beautiful
- 野球 やきゅう
- baseball
- 椿 つばき
- common camellia (Camellia japonica)
- 放っとく ほっとく
- to leave alone; to leave as is; to ignore
- 男の子 おとこのこ
- boy; son; baby boy
- でかい
- huge; big; gargantuan
- 何者 なにもの
- who; what kind of person
- エネルギー
- energy
- 途中 とちゅう
- on the way; en route
- 当たり前 あたりまえ
- natural; reasonable; obvious
-
Episode 15 : Liar
- 一緒 いっしょ
- together
- ごめんなさい
- I'm sorry; my apologies; excuse me
- おはよう
- good morning
- ホント
- truth; reality; actuality
- 話す はなす
- to talk; to speak; to converse
- 今度 こんど
- this time; now
- 一緒に いっしょに
- together (with); at the same time; in a lump
- 絶対 ぜったい
- absolutely; definitely; unconditionally
- 頑張る がんばる
- to persevere; to persist; to keep at it
- あんた
- you
- 気付く きづく
- to notice; to realize; to realise
- どっか
- somewhere
- レベル
- level; standard; amount
- 続く つづく
- to continue; to last; to go on
- 渡す わたす
- to ferry across (e.g. a river); to carry across; to traverse
- 理由 りゆう
- reason; pretext; motive
- させる
- to make (someone) do
- 最近 さいきん
- recently; lately; these days
- 笑う わらう
- to laugh
- 別に べつに
- (not) particularly; (not) especially; (not) specially
- 上手 じょうず
- skillful; skilled; proficient
- 一人 ひとり
- one person
- 焼く やく
- to burn
- 悲しい かなしい
- sad; miserable; unhappy
- 遅れる おくれる
- to be late; to be delayed; to fall behind schedule
- 猫 ねこ
- cat (esp. the domestic cat, Felis catus)
- 別れる わかれる
- to part (usu. of people); to part from; to part with
- 気付く きづく
- to notice; to realize; to realise
- どっか
- somewhere
- 安心 あんしん
- peace of mind; relief; (sense of) security
-
Episode 16 : Two of a Kind
- 変 へん
- strange; odd; peculiar
- 初めて はじめて
- for the first time
- 書く かく
- to write; to compose; to pen
- 怖い こわい
- scary; frightening; eerie
- 忘れる わすれる
- to forget; to leave carelessly; to be forgetful of
- 心配 しんぱい
- worry; concern; anxiety
- 教える おしえる
- to teach; to instruct
- どんな
- what kind of; what sort of; what
- 顔 かお
- face; visage
- 本当に ほんとうに
- really; truly
- バレる
- to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.)
- 近い ちかい
- near; close; short (distance)
- 暇 ひま
- spare time; free time; leisure
- 離す はなす
- to separate; to part; to divide
- メール
- 疲れる つかれる
- to get tired; to tire; to get fatigued
- どうしても
- by all means; at any cost; no matter what
- 遊ぶ あそぶ
- to play (games, sports); to enjoy oneself; to have a good time
- 息子 むすこ
- son
- だけど
- however
- きっかけ
- chance; start; cue
- お菓子 おかし
- confections; sweets; candy
- 当てる あてる
- to hit
- 一生懸命 いっしょうけんめい
- very hard; with utmost effort; as hard as one can
- 悩む なやむ
- to be worried; to be troubled
- ヒーロー
- hero
- 迷う まよう
- to lose one's way; to get lost
- 暇 ひま
- spare time; free time; leisure
- メール
- どうしても
- by all means; at any cost; no matter what
-
Episode 17 : Twilight
- ホントに
- really; truly
- 昔 むかし
- the old days; the past; former times
- すみません
- excuse me; pardon me; I'm sorry
- あんな
- that sort of; that kind of; like that
- 敵 てき
- opponent; rival; adversary
- 掛ける かける
- to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from)
- 逃げる にげる
- to run away; to flee; to get away (e.g. from danger)
- ごめん
- I'm sorry; my apologies; excuse me
- 会う あう
- to meet; to encounter; to see
- 戻る もどる
- to turn back (e.g. half-way)
- 平気 へいき
- cool; calm; composed
- 行動 こうどう
- action; conduct; behaviour
- ものを
- although; but; even though
- ってば
- speaking of
- 久しぶり ひさしぶり
- a long time (since the last time); first in a long time
- 練習 れんしゅう
- practice; training; drill
- 宜しい よろしい
- good; OK; all right
- 勉強 べんきょう
- study
- 思い出す おもいだす
- to recall; to remember; to recollect
- やっと
- at last; finally
- 追い詰める おいつめる
- to corner; to drive to the wall; to run down
- 遠慮 えんりょ
- reserve; constraint; restraint
- 軽い かるい
- light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily)
- 張る はる
- to stick; to paste; to affix
- 平気 へいき
- cool; calm; composed
- そしたら
- then; and (then); in that case
- あんまり
- (not) very; (not) much
- 胸 むね
- chest; breast
- ってば
- speaking of
- 練習 れんしゅう
- practice; training; drill
-
Episode 18 : Hearts Come Together
- それに
- besides; in addition; also
- 全然 ぜんぜん
- (not) at all; (not) in the slightest
- 負ける まける
- to lose; to be defeated
- じゃん
- isn't it?; don't you think?; right?
- 頑張る がんばる
- to persevere; to persist; to keep at it
- 何で なんで
- why?; what for?
- 死ぬ しぬ
- to die; to pass away
- すごい
- terrible; dreadful
- 違う ちがう
- to differ (from); to be different; to be distinct
- 僕 ぼく
- I; me
- 逃がす にがす
- to set free; to let go; to release
- 後ろ うしろ
- back; behind; rear
- 紹介 しょうかい
- introduction; presentation; referral
- チャンス
- chance; opportunity
- 届く とどく
- to reach; to touch; to get to
- 人たち ひとたち
- people
- 歩く あるく
- to walk
- 冗談 じょうだん
- joke; jest; funny story
- 大好き だいすき
- liking very much; loving (something or someone); adoring
- 諦める あきらめる
- to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
- 逃げ出す にげだす
- to run away; to flee; to make off
- ずるい
- sly; cunning; sneaky
- 感動 かんどう
- being deeply moved emotionally; excitement; passion
- 彼氏 かれし
- boyfriend
- 集中 しゅうちゅう
- concentration (on a task); focusing one's attention
- 間違える まちがえる
- to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation)
- 成長 せいちょう
- growth; development; growing up
- 苦しい くるしい
- painful; difficult; tough
- 逃がす にがす
- to set free; to let go; to release
- 後ろ うしろ
- back; behind; rear
-
Episode 19 : Goodbye Hero
- 任せる まかせる
- to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to entrust (someone) with
- 幸せ しあわせ
- happiness; good fortune; luck
- 名前 なまえ
- name
- 仲間 なかま
- companion; fellow; friend
- ホント
- truth; reality; actuality
- 生きる いきる
- to live; to exist
- 女 おんな
- female; woman; female sex
- 時間 じかん
- time
- 食べる たべる
- to eat
- だから
- so; therefore; accordingly
- 理解 りかい
- understanding; comprehension; appreciation
- 近い ちかい
- near; close; short (distance)
- 手術 しゅじゅつ
- surgery; operation; procedure
- あんまり
- (not) very; (not) much
- 応援 おうえん
- aid; assistance; help
- 覚悟 かくご
- readiness; preparedness; resolution
- 結果 けっか
- result; consequence; outcome
- 用意 ようい
- preparation; arrangements; provision
- うるさい
- noisy; loud
- 大きな おおきな
- big; large; great
- 語る かたる
- to talk about; to speak of; to tell
- お話し おはなし
- story; tale
- 理想 りそう
- ideal; ideals
- 一生懸命 いっしょうけんめい
- very hard; with utmost effort; as hard as one can
- 男の子 おとこのこ
- boy; son; baby boy
- 音楽 おんがく
- music
- 理解 りかい
- understanding; comprehension; appreciation
- 手術 しゅじゅつ
- surgery; operation; procedure
- 応援 おうえん
- aid; assistance; help
- 売る うる
- to sell
-
Episode 20 : Hand in Hand
- 急ぐ いそぐ
- to hurry; to rush; to hasten
- 電話 でんわ
- telephone call; phone call
- しっかり
- tightly (holding on); firmly; securely
- 見つける みつける
- to discover; to find (e.g. an error in a book); to come across
- すみません
- excuse me; pardon me; I'm sorry
- おはよう
- good morning
- 忘れる わすれる
- to forget; to leave carelessly; to be forgetful of
- きっと
- surely; undoubtedly; almost certainly
- ずっと
- continuously; the whole time; all the way
- お母さん おかあさん
- mother; mom; mum
- たぶん
- probably; likely; perhaps
- 繋がる つながる
- to be tied together; to be connected to; to be linked to
- 寒い さむい
- cold (e.g. weather)
- 暇 ひま
- spare time; free time; leisure
- アハハ
- a-ha-ha (laughing loudly)
- つらい
- painful; bitter; heart-breaking
- 雨 あめ
- rain
- ってば
- speaking of
- 久しぶり ひさしぶり
- a long time (since the last time); first in a long time
- 恋 こい
- (romantic) love
- 飛び出す とびだす
- to jump out; to rush out; to fly out
- 椿 つばき
- common camellia (Camellia japonica)
- 苦しむ くるしむ
- to suffer; to groan; to be worried
- 心臓 しんぞう
- heart
- 上手 じょうず
- skillful; skilled; proficient
- 拾う ひろう
- to pick up; to gather
- 降る ふる
- to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down
- 我慢 がまん
- endurance; patience; perseverance
- 暇 ひま
- spare time; free time; leisure
- つらい
- painful; bitter; heart-breaking
-
Episode 21 : Snow
- 元気 げんき
- lively; full of spirit; energetic
- くらい
- approximately; about; around
- 怖い こわい
- scary; frightening; eerie
- 全部 ぜんぶ
- all; entire; whole
- 欲しい ほしい
- wanting (to have); desiring; wishing for
- じゃん
- isn't it?; don't you think?; right?
- 無理 むり
- unreasonable; unnatural; unjustifiable
- 助ける たすける
- to save; to rescue; to spare
- もっと
- (some) more; even more; longer
- 頑張る がんばる
- to persevere; to persist; to keep at it
- 恥ずかしい はずかしい
- embarrassing; embarrassed; ashamed
- 見事 みごと
- splendid; magnificent; excellent
- 最強 さいきょう
- strongest
- 美しい うつくしい
- beautiful; pretty; lovely
- 続く つづく
- to continue; to last; to go on
- 思い出す おもいだす
- to recall; to remember; to recollect
- 落ち着く おちつく
- to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind
- あそこ
- there; over there; that place
- たくさん
- a lot; lots; plenty
- 病院 びょういん
- hospital; clinic; doctor's office
- うらやましい
- envious; jealous
- さよなら
- goodbye; so long; farewell
- 向く むく
- to turn toward; to look (up, down, etc.)
- ため息 ためいき
- sigh
- 関わる かかわる
- to be affected; to be influenced
- 集中 しゅうちゅう
- concentration (on a task); focusing one's attention
- 奇跡 きせき
- miracle; wonder; marvel
- 雪 ゆき
- snow; snowfall
- 恥ずかしい はずかしい
- embarrassing; embarrassed; ashamed
- 参る まいる
- to go; to come; to call
-
Episode 22 : Spring Wind
- 楽しい たのしい
- enjoyable; fun; pleasant
- 置く おく
- to put; to place
- やっぱり
- as expected; sure enough; just as one thought
- 居る いる
- to be (of animate objects); to exist
- ありがとう
- thank you; thanks
- みんな
- everyone; everybody; all
- 僕 ぼく
- I; me
- そんな
- such; that sort of; that kind of
- 見る みる
- to see; to look; to watch
- 行く いく
- to go; to move (towards); to head (towards)
- ほとんど
- almost; nearly; mostly
- ご飯 ごはん
- cooked rice
- 手紙 てがみ
- letter; missive; note
- びっくり
- to be surprised; to be amazed; to be frightened
- 迷惑 めいわく
- trouble; bother; annoyance
- もうすぐ
- soon; shortly; before long
- 春 はる
- spring; springtime
- 長い ながい
- long (distance, length)
- 覚悟 かくご
- readiness; preparedness; resolution
- 母さん かあさん
- mother
- 叩く たたく
- to strike; to hit; to beat
- 誰か だれか
- someone; somebody
- とっくに
- long ago; a long time ago; already
- 空く あく
- to open (e.g. doors)
- 過ごす すごす
- to spend (time); to pass; to lead (a life)
- ものか
- as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
- 一人 ひとり
- one person
- 破る やぶる
- to tear; to rip; to break
- 瞬間 しゅんかん
- moment; second; instant
- ほとんど
- almost; nearly; mostly