Sword Art Online vocabulary, episode by episode
25 lessons
ManabiDojo Academy teaches the Japanese of Sword Art Online one episode at a time, on Crunchyroll. Each lesson teaches up to 10 words from the episode before you watch it.
Course data as of 14 October 2026.
Each lesson
-
Practice the words
Flashcards of the hardest words in the episode, so you know them before you watch. The ones you miss come back until you know them.
-
Study the episode
Watch with your usual subtitles. The sentences of the lesson also show in Japanese, and the video pauses after them so you can read them, look up any word and replay them with R.
-
Pass the quiz
10 sentences of the lesson play in the episode with a question each, 7 correct answers to pass.
Three levels
You pick a level when you start the course and can change it later. Each level has its own words and sentences in every lesson.
-
Level 1
The most common words only
142 words
319 sentences. Words among the 500 most common.
-
Level 2
A wider vocabulary
200 words
400 sentences. Words among the 1,500 most common.
-
Level 3
The widest vocabulary
221 words
433 sentences. Words among the 3,000 most common.
Words by episode
The words each lesson teaches, in the order of the episodes, at the level you pick.
-
Episode 1 : The World of Swords
- 初めて はじめて
- for the first time
- 怖い こわい
- scary; frightening; eerie
- 確かに たしかに
- surely; certainly
- 信じる しんじる
- to believe; to believe in; to place trust in
- どういう
- what kind of; what sort of; what
- 顔 かお
- face; visage
- 本当に ほんとうに
- really; truly
- 世界 せかい
- the world; society; the universe
- 次 つぎ
- next; following; subsequent
- 何で なんで
- why?; what for?
- すっごい
- terrible; dreadful
- ポイント
- point (of a story, argument, etc.)
- 妹 いもうと
- younger sister
- 母親 ははおや
- mother
- ここから
- from here; from this place
- ふざける
- to joke; to jest; to kid
- 危険 きけん
- danger; peril; hazard
- 始まる はじまる
- to begin; to start; to commence
- おかしい
- funny; amusing; comical
- 変 へん
- strange; odd; peculiar
- 適当 てきとう
- suitable; proper; appropriate
- 誰か だれか
- someone; somebody
- 諸君 しょくん
- you (people)
- とっくに
- long ago; a long time ago; already
- コール
- (telephone) call; (telephone) ring
- 試す ためす
- to try (out); to have a try (at); to test
- 現実 げんじつ
- reality; actuality; hard fact
- 動かす うごかす
- to move; to shift; to stir
- 一度 いちど
- once; one time; on one occasion
- さっさと
- quickly; promptly; immediately
-
Episode 2 : Beater
- 決まる きまる
- to be decided; to be settled; to be fixed
- 勝つ かつ
- to win; to gain victory
- 名前 なまえ
- name
- 頼む たのむ
- to request; to beg; to ask
- 強い つよい
- strong; potent; competent
- 仕舞う しまう
- to finish; to stop; to end
- だから
- so; therefore; accordingly
- 聞く きく
- to hear
- 知る しる
- to know; to be aware (of); to be conscious (of)
- 出る でる
- to leave; to exit; to go out
- たった
- only; merely; but
- 下がる さがる
- to come down; to go down; to fall
- 開始 かいし
- start; commencement; beginning
- 座る すわる
- to sit; to squat
- どおり
- in accordance with; following
- 勝利 しょうり
- victory; triumph; win
- 何の なんの
- what; what kind of; what sort of
- 了解 りょうかい
- comprehension; consent; understanding
- 情報 じょうほう
- information; news; report
- 1つ ひとつ
- one; one thing
- いたい
- painful; sore
- ギルド
- guild
- 信頼 しんらい
- reliance; trust; faith
- 支える ささえる
- to support; to prop; to sustain
- 回復 かいふく
- restoration; recovery; rehabilitation
- 誘う さそう
- to invite; to ask (someone to do); to call (for)
- 瞬間 しゅんかん
- moment; second; instant
- たった
- only; merely; but
- 下がる さがる
- to come down; to go down; to fall
- 断る ことわる
- to refuse; to reject; to dismiss
-
Episode 3 : Red Nosed Reindeer
- ホントに
- really; truly
- 心配 しんぱい
- worry; concern; anxiety
- 無理 むり
- unreasonable; unnatural; unjustifiable
- どうぞ
- please; kindly; pray
- 逃げる にげる
- to run away; to flee; to get away (e.g. from danger)
- 一緒に いっしょに
- together (with); at the same time; in a lump
- ごめん
- I'm sorry; my apologies; excuse me
- 会う あう
- to meet; to encounter; to see
- 考える かんがえる
- to think (about, of); to think over; to ponder
- 死ぬ しぬ
- to die; to pass away
- 扉 とびら
- door; gate; opening
- 必死 ひっし
- frantic; frenetic; desperate
- たぶん
- probably; likely; perhaps
- 助け たすけ
- assistance; help; aid
- 嬉しい うれしい
- happy; glad; pleased
- 報告 ほうこく
- report; information
- 済む すむ
- to finish; to end; to be completed
- レベル
- level; standard; amount
- 街 がい
- street; quarter; district
- それでも
- but (still); and yet; nevertheless
- トラップ
- trap
- 稼ぐ かせぐ
- to earn (income); to make (money)
- 一生懸命 いっしょうけんめい
- very hard; with utmost effort; as hard as one can
- いくつ
- how many
- 安全 あんぜん
- safety; security
- 脱出 だっしゅつ
- escape; break-out
- 文句 もんく
- complaint; grumbling; objection
- 乾杯 かんぱい
- cheers; bottoms-up; prosit
- 俺ら おれら
- we; us
- 恐らく おそらく
- probably; (most) likely; in all likelihood
-
Episode 4 : The Black Swordsman
- かしら
- I wonder; do you think?; I might
- どうか
- please; if you would; would you mind
- 行う おこなう
- to perform; to do; to conduct oneself
- どういう
- what kind of; what sort of; what
- やっぱり
- as expected; sure enough; just as one thought
- すごい
- terrible; dreadful
- 大丈夫 だいじょうぶ
- safe; secure; sound
- 分かる わかる
- to understand; to comprehend; to grasp
- 見る みる
- to see; to look; to watch
- 行く いく
- to go; to move (towards); to head (towards)
- ちょうだい
- receiving; getting; accepting
- ところで
- by the way; incidentally
- 随分 ずいぶん
- very; extremely; surprisingly
- 早速 さっそく
- at once; immediately; without delay
- ゲーム
- game
- いいえ
- no
- おめでとう
- congratulations!; well done!; best wishes!
- 遊ぶ あそぶ
- to play (games, sports); to enjoy oneself; to have a good time
- 渡す わたす
- to ferry across (e.g. a river); to carry across; to traverse
- 何でも なんでも
- any; anything; whatever
- 向く むく
- to turn toward; to look (up, down, etc.)
- 育つ そだつ
- to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
- ところで
- by the way; incidentally
- 随分 ずいぶん
- very; extremely; surprisingly
- いいえ
- no
- 証拠 しょうこ
- evidence; proof
- そいつ
- he; she; that person
- だけど
- however
- 生まれる うまれる
- to be born
- 何でも なんでも
- any; anything; whatever
-
Episode 5 : A Crime Within the Walls
- っていう
- meaning; called; said
- 本当 ほんとう
- truth; reality; actuality
- 強い つよい
- strong; potent; competent
- どうして
- how; in what way; by what means
- あいつ
- he; she; that guy
- あんた
- you
- 止める とめる
- to stop; to turn off
- だから
- so; therefore; accordingly
- 今日 きょう
- today; this day
- ありがとう
- thank you; thanks
- おいおい
- hey!; wait a minute!; whoa!
- 人たち ひとたち
- people
- 当然 とうぜん
- natural; right; proper
- ばっかり
- only; merely; nothing but
- 狙う ねらう
- to aim at (with a weapon, etc.)
- 思い おもい
- thought
- 村 むら
- village
- 今回 こんかい
- this time; now
- 怖い こわい
- scary; frightening; eerie
- っていう
- meaning; called; said
- お話し おはなし
- story; tale
- ギルド
- guild
- 誰か だれか
- someone; somebody
- 信頼 しんらい
- reliance; trust; faith
- ゆうべ
- evening
- ごはん
- cooked rice
- 美人 びじん
- beautiful woman; (a) beauty
- 現実 げんじつ
- reality; actuality; hard fact
- 悲鳴 ひめい
- shriek; scream
- 眠る ねむる
- to sleep
-
Episode 6 : Illusionary Avenger
- 最初 さいしょ
- beginning; outset; first
- もちろん
- of course; certainly; naturally
- それに
- besides; in addition; also
- 金 きん
- gold (metal)
- 友達 ともだち
- friend; companion
- 少し すこし
- a little; a bit; a small amount
- 変わる かわる
- to change; to be transformed; to be altered
- 話す はなす
- to talk; to speak; to converse
- 彼女 かのじょ
- she; her
- うまい
- skillful; skilful; skilled
- 気分 きぶん
- feeling; mood
- 計画 けいかく
- plan; project; schedule
- 協力 きょうりょく
- cooperation; collaboration; help
- 十分 じゅうぶん
- enough; sufficient; plenty
- 街 がい
- street; quarter; district
- 彼ら かれら
- they; them
- 得る える
- to get; to earn; to acquire
- 手伝う てつだう
- to help; to assist; to aid
- 思い出す おもいだす
- to recall; to remember; to recollect
- 認める みとめる
- to recognize; to recognise; to observe
- 一度も いちども
- (not) even once; (not) ever
- 空く あく
- to open (e.g. doors)
- 代わり かわり
- substitute; replacement; substituting
- 詳しい くわしい
- detailed; full; minute
- 幽霊 ゆうれい
- ghost; specter; spectre
- 有難い ありがたい
- grateful; thankful; welcome
- 背中 せなか
- back (of the body)
- お腹 おなか
- belly; abdomen; stomach
- ちなみに
- by the way; in this connection; incidentally
- パーティー
- party (social gathering)
-
Episode 7 : The Temperature of the Heart
- 全部 ぜんぶ
- all; entire; whole
- 忘れる わすれる
- to forget; to leave carelessly; to be forgetful of
- 生きる いきる
- to live; to exist
- ごめん
- I'm sorry; my apologies; excuse me
- 作る つくる
- to make; to produce; to manufacture
- そういう
- such; like that; that sort of
- 何で なんで
- why?; what for?
- 悪い わるい
- bad; poor; undesirable
- こんな
- this sort of; this kind of; like this
- 出る でる
- to leave; to exit; to go out
- 重い おもい
- heavy; weighty
- 嬉しい うれしい
- happy; glad; pleased
- 毎日 まいにち
- every day
- 剣 けん
- sword (esp. a large, double-edged one); blade
- 最高 さいこう
- best; supreme; wonderful
- お金 おかね
- money
- あたし
- I; me
- 店 みせ
- store; shop; establishment
- 一緒 いっしょ
- together
- 全部 ぜんぶ
- all; entire; whole
- 鍛える きたえる
- to forge; to temper
- 余裕 よゆう
- surplus; margin; leeway
- 試す ためす
- to try (out); to have a try (at); to test
- 熱 ねつ
- heat
- 限界 げんかい
- limit; bound
- ありがと
- thank you; thanks
- しばらく
- for a moment; for a minute
- 剣 けん
- sword (esp. a large, double-edged one); blade
- 最高 さいこう
- best; supreme; wonderful
- あたし
- I; me
-
Episode 8 : The Sword Dance of White and Black
- 明日 あした
- tomorrow
- 頼む たのむ
- to request; to beg; to ask
- あげる
- to raise; to elevate
- こっち
- this way; this direction
- 帰る かえる
- to return; to come home; to go home
- 言う いう
- to say; to utter; to declare
- 遣る やる
- to do; to undertake; to perform
- 私 わたし
- I; me
- 有る ある
- to be; to exist; to live
- 何だか なんだか
- (a) little; somewhat; somehow
- たぶん
- probably; likely; perhaps
- あっち
- that way; that direction; over there
- お疲れさま おつかれさま
- thank you (for your hard work); good work
- 最近 さいきん
- recently; lately; these days
- そりゃ
- very; extremely
- 可笑しい おかしい
- funny; amusing; comical
- 開く あく
- to open (e.g. doors)
- 部屋 へや
- room; chamber
- 明日 あした
- tomorrow
- ギルド
- guild
- ごちそうさま
- thank you (for the meal); that was a delicious meal
- 証明 しょうめい
- proof; testimony; demonstration
- 本部 ほんぶ
- headquarters; head office; main office
- 巻き込む まきこむ
- to roll up; to enfold; to swallow up
- たぶん
- probably; likely; perhaps
- 覚悟 かくご
- readiness; preparedness; resolution
- お疲れさま おつかれさま
- thank you (for your hard work); good work
- だけど
- however
- 確認 かくにん
- confirmation; verification; validation
-
Episode 9 : The Blue Eyed Demon
- しっかり
- tightly (holding on); firmly; securely
- 怖い こわい
- scary; frightening; eerie
- 戦う たたかう
- to make war (on); to wage war (against); to go to war (with)
- どうぞ
- please; kindly; pray
- やっぱり
- as expected; sure enough; just as one thought
- 止める とめる
- to stop; to turn off
- 大丈夫 だいじょうぶ
- safe; secure; sound
- 待つ まつ
- to wait
- 成る なる
- to become; to get; to grow
- 特殊 とくしゅ
- special; particular; peculiar
- 下がる さがる
- to come down; to go down; to fall
- 感謝 かんしゃ
- thanks; gratitude; appreciation
- 協力 きょうりょく
- cooperation; collaboration; help
- 休む やすむ
- to be absent; to take a day off
- 連中 れんちゅう
- company; lot; bunch
- いきなり
- abruptly; suddenly; all of a sudden
- 勝手 かって
- one's own convenience; one's way; selfishness
- おかしい
- funny; amusing; comical
- しっかり
- tightly (holding on); firmly; securely
- 何にも なんにも
- (not) anything; (nothing) at all; (not) any
- 怪しい あやしい
- suspicious; dubious; questionable
- 特殊 とくしゅ
- special; particular; peculiar
- すまん
- sorry; excuse me
- 感謝 かんしゃ
- thanks; gratitude; appreciation
- 協力 きょうりょく
- cooperation; collaboration; help
- 休む やすむ
- to be absent; to take a day off
- 連中 れんちゅう
- company; lot; bunch
- いきなり
- abruptly; suddenly; all of a sudden
- こんにちは こんにちは
- hello; good day; good afternoon
-
Episode 10 : Crimson Killing Intent
- ホントに
- really; truly
- ほしい
- wanting (to have); desiring; wishing for
- あんな
- that sort of; that kind of; like that
- 教える おしえる
- to teach; to instruct
- 守る まもる
- to protect; to guard; to defend
- どういう
- what kind of; what sort of; what
- 生きる いきる
- to live; to exist
- ごめん
- I'm sorry; my apologies; excuse me
- 何で なんで
- why?; what for?
- 死ぬ しぬ
- to die; to pass away
- 似合う にあう
- to suit; to match; to become
- 神様 かみさま
- God; god
- 間に合う まにあう
- to be in time (for)
- とっても
- very; awfully; exceedingly
- もうすぐ
- soon; shortly; before long
- おいおい
- hey!; wait a minute!; whoa!
- ってば
- speaking of
- 何とか なんとか
- something; something or other; so-and-so
- 助かる たすかる
- to be saved; to be rescued; to survive
- 上がる あがる
- to rise; to go up; to come up
- きっかけ
- chance; start; cue
- 戦場 せんじょう
- battlefield; battleground
- いたい
- painful; sore
- 低い ひくい
- low (rank, degree, value, content, quality, etc.)
- 何だか なんだか
- (a) little; somewhat; somehow
- 正直 しょうじき
- honest; frank; candid
- かなり
- considerably; fairly; quite
- もうすぐ
- soon; shortly; before long
- 今夜 こんや
- this evening; tonight
-
Episode 11 : The Girl of Morning Dew
- 確かに たしかに
- surely; certainly
- 見える みえる
- to be seen; to be visible; to be in sight
- あげる
- to raise; to elevate
- 所 ところ
- place; spot; scene
- じゃあ
- then; well; so
- なんだ
- what?; what is it
- 今 いま
- now; the present time; just now
- 俺 おれ
- I; me
- 遣る やる
- to do; to undertake; to perform
- 私 わたし
- I; me
- 格好いい かっこいい
- attractive; good-looking; stylish
- 妙 みょう
- strange; weird; odd
- 着く つく
- to arrive at; to reach
- アハハ
- a-ha-ha (laughing loudly)
- それだけ
- that much; as much; to that extent
- 小さい ちいさい
- small; little; tiny
- 久しぶり ひさしぶり
- a long time (since the last time); first in a long time
- 安心 あんしん
- peace of mind; relief; (sense of) security
- 楽しみ たのしみ
- enjoyment; pleasure; amusement
- 無事 ぶじ
- safety; security; peace
- この辺 このへん
- this area; around here
- 幽霊 ゆうれい
- ghost; specter; spectre
- 静かに しずかに
- calmly; quietly; gently
- 事情 じじょう
- circumstances; conditions; situation
- 兄弟 きょうだい
- siblings; brothers and sisters
- 暮らす くらす
- to live; to get along
- 深い ふかい
- deep
- とりあえず
- first of all; at once; right away
- 森 もり
- forest
- 街 がい
- street; quarter; district
-
Episode 12 : Yuis Heart
- 痛い いたい
- painful; sore
- おいしい
- good(-tasting); nice; delicious
- これから
- from now on; after this; in the future
- ずっと
- continuously; the whole time; all the way
- 一緒に いっしょに
- together (with); at the same time; in a lump
- 頑張る がんばる
- to persevere; to persist; to keep at it
- すごい
- terrible; dreadful
- お願い おねがい
- request; favour (to ask); wish
- だから
- so; therefore; accordingly
- 大丈夫 だいじょうぶ
- safe; secure; sound
- 暮らす くらす
- to live; to get along
- 笑顔 えがお
- smiling face; smile
- 記憶 きおく
- memory; recollection; remembrance
- 街 がい
- street; quarter; district
- 思い出す おもいだす
- to recall; to remember; to recollect
- 料理 りょうり
- cooking; cookery; cuisine
- 笑う わらう
- to laugh
- 始まる はじまる
- to begin; to start; to commence
- 遅い おそい
- slow; time-consuming; sluggish
- 起きる おきる
- to get up; to rise; to blaze up (fire)
- 見た目 みため
- appearance; look
- 代わり かわり
- substitute; replacement; substituting
- だいぶ
- considerably; greatly; a lot
- 後悔 こうかい
- regret; repentance; remorse
- 奥 おく
- inner part; interior; back (of a drawer, one's throat, etc.)
- いやあ
- oh; oh my; oh dear
- 疑う うたがう
- to doubt; to distrust; to be suspicious of
- 笑顔 えがお
- smiling face; smile
- 記憶 きおく
- memory; recollection; remembrance
- 残念 ざんねん
- regrettable; unfortunate; disappointing
-
Episode 13 : Edge of Hells Abyss
- 掛かる かかる
- to take (a resource, e.g. time or money)
- 怖い こわい
- scary; frightening; eerie
- 上 うえ
- above; over; up
- 取る とる
- to take; to pick up; to grab
- 生きる いきる
- to live; to exist
- ちゃんと
- diligently; seriously; earnestly
- 本当に ほんとうに
- really; truly
- 世界 せかい
- the world; society; the universe
- 何で なんで
- why?; what for?
- 時間 じかん
- time
- 参加 さんか
- participation; joining; entry
- 開始 かいし
- start; commencement; beginning
- 戦闘 せんとう
- battle; fight; combat
- 奥さん おくさん
- wife; your wife; his wife
- 危険 きけん
- danger; peril; hazard
- だけど
- however
- そりゃ
- very; extremely
- 約束 やくそく
- promise; agreement; arrangement
- 初めて はじめて
- for the first time
- 場所 ばしょ
- place; location; spot
- 情けない なさけない
- miserable; pitiable; shameful
- もしも
- if; in case; supposing
- そうやって
- like that; that way; thus
- パーティー
- party (social gathering)
- せめて
- at least; at most; (even) just
- ファン
- fan; enthusiast; lover (of)
- 組む くむ
- to cross (legs or arms); to link (arms)
- 重い おもい
- heavy; weighty
- もう少し もうすこし
- a bit more; a bit longer
- 奥さん おくさん
- wife; your wife; his wife
-
Episode 14 : The End of the World
- 消える きえる
- to disappear; to vanish; to go out of sight
- 1つ ひとつ
- one; one thing
- 幸せ しあわせ
- happiness; good fortune; luck
- 許す ゆるす
- to permit; to allow; to approve
- 名前 なまえ
- name
- 子供 こども
- child; children
- 私たち わたしたち
- we; us
- 最後 さいご
- end; conclusion
- 教える おしえる
- to teach; to instruct
- どんな
- what kind of; what sort of; what
- しばらく
- for a moment; for a minute
- チャンス
- chance; opportunity
- 連中 れんちゅう
- company; lot; bunch
- 謝る あやまる
- to apologize; to apologise
- 人たち ひとたち
- people
- あそこ
- there; over there; that place
- そろそろ
- soon; before long; any time now
- 今まで いままで
- until now; so far; up to the present
- 幸せ しあわせ
- happiness; good fortune; luck
- 一番 いちばん
- number one; first; first place
- あまりに
- too (much); overly; excessively
- 予想 よそう
- expectation; anticipation; prediction
- さよなら
- goodbye; so long; farewell
- 一瞬 いっしゅん
- instant; moment; for an instant
- デュエル
- duel
- 超える こえる
- to cross over; to cross; to pass through
- 速い はやい
- fast; quick; rapid
- チャンス
- chance; opportunity
- 驚く おどろく
- to be surprised; to be astonished
- 謝る あやまる
- to apologize; to apologise
-
Episode 15 : Return
- ホントに
- really; truly
- 昔 むかし
- the old days; the past; former times
- 決まる きまる
- to be decided; to be settled; to be fixed
- くらい
- approximately; about; around
- 関係 かんけい
- relation; relationship; connection
- おはよう
- good morning
- ホント
- truth; reality; actuality
- 心 しん
- heart; mind; spirit
- 止める とめる
- to stop; to turn off
- 今日 きょう
- today; this day
- ゲーム
- game
- 打つ うつ
- to hit; to strike; to knock
- 諦める あきらめる
- to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
- 試合 しあい
- match; game; bout
- お兄ちゃん おにいちゃん
- (one's) older brother
- ホントに
- really; truly
- 昔 むかし
- the old days; the past; former times
- 決まる きまる
- to be decided; to be settled; to be fixed
- 続ける つづける
- to continue; to keep up; to keep on
- 頭 あたま
- head
- いつの間に いつのまに
- when; at what point
- 改めて あらためて
- another time; again; over again
- 目覚める めざめる
- to wake up; to awake
- お風呂 おふろ
- bath
- 空く すく
- to become less crowded; to thin out; to get empty
- 一生懸命 いっしょうけんめい
- very hard; with utmost effort; as hard as one can
- いずれ
- where; which; who
- あんまり
- (not) very; (not) much
- ゲーム
- game
- 練習 れんしゅう
- practice; training; drill
-
Episode 16 : Land of the Fairies
- らしい
- seeming ...; appearing ...
- 無理 むり
- unreasonable; unnatural; unjustifiable
- どういう
- what kind of; what sort of; what
- 頑張る がんばる
- to persevere; to persist; to keep at it
- やっぱり
- as expected; sure enough; just as one thought
- 知る しる
- to know; to be aware (of); to be conscious (of)
- 思う おもう
- to think; to consider; to believe
- 来る くる
- to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
- 戦闘 せんとう
- battle; fight; combat
- 止まる とまる
- to stop (moving); to come to a stop
- こりゃ
- hey there; I say; see here
- 長い ながい
- long (distance, length)
- 飛ぶ とぶ
- to fly; to soar
- 理由 りゆう
- reason; pretext; motive
- 準備 じゅんび
- preparation; arrangements; getting ready
- そりゃ
- very; extremely
- 一体 いったい
- (what) the heck; (why) in the world; (who) on earth
- かしら
- I wonder; do you think?; I might
- しつこい
- insistent; obstinate; persistent
- 奇跡 きせき
- miracle; wonder; marvel
- 止まる とまる
- to stop (moving); to come to a stop
- こりゃ
- hey there; I say; see here
- 長い ながい
- long (distance, length)
- 飛ぶ とぶ
- to fly; to soar
- 理由 りゆう
- reason; pretext; motive
- 起きる おきる
- to get up; to rise; to blaze up (fire)
- 一体 いったい
- (what) the heck; (why) in the world; (who) on earth
- らしい
- seeming ...; appearing ...
-
Episode 17 : Captive Queen
- なるほど
- I see; that's right; indeed
- 許す ゆるす
- to permit; to allow; to approve
- 決める きめる
- to decide; to choose; to determine
- 戦う たたかう
- to make war (on); to wage war (against); to go to war (with)
- 夢 ゆめ
- dream
- 絶対 ぜったい
- absolutely; definitely; unconditionally
- ところ
- place; spot; scene
- 何で なんで
- why?; what for?
- あんた
- you
- ありがとう
- thank you; thanks
- スピード
- speed
- 着く つく
- to arrive at; to reach
- 正直 しょうじき
- honest; frank; candid
- きれい
- pretty; lovely; beautiful
- 魔法 まほう
- magic; witchcraft; sorcery
- 色々 いろいろ
- various; all sorts of; variety of
- もう一度 もういちど
- once more; again
- 捜す さがす
- to search for; to look for; to hunt for
- 遅い おそい
- slow; time-consuming; sluggish
- 探す さがす
- to search for; to look for; to hunt for
- そういや
- which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...
- 勘 かん
- perception; intuition; the sixth sense
- 物凄い ものすごい
- terrific; staggering; tremendous
- そちら
- that way; that direction
- 恋人 こいびと
- lover; sweetheart; boyfriend
- お姉さん おねえさん
- older sister; elder sister
- 人形 にんぎょう
- doll; puppet; marionette
- 進める すすめる
- to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward
- 樹 き
- tree; shrub; bush
- 望む のぞむ
- to desire; to want; to wish for
-
Episode 18 : To the World Tree
- 初めて はじめて
- for the first time
- 決まる きまる
- to be decided; to be settled; to be fixed
- どうか
- please; if you would; would you mind
- 子供 こども
- child; children
- きっと
- surely; undoubtedly; almost certainly
- 助ける たすける
- to save; to rescue; to spare
- 会う あう
- to meet; to encounter; to see
- だから
- so; therefore; accordingly
- 彼 かれ
- he; him
- なんだ
- what?; what is it
- 羽 はね
- feather; plume; down
- 反応 はんのう
- reaction; response
- 特に とくに
- particularly; especially; in particular
- 楽しむ たのしむ
- to enjoy; to take pleasure in; to have a good time
- 疲れる つかれる
- to get tired; to tire; to get fatigued
- どうしても
- by all means; at any cost; no matter what
- 退く どく
- to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
- いいえ
- no
- ここから
- from here; from this place
- 当然 とうぜん
- natural; right; proper
- 愛する あいする
- to love
- 惜しい おしい
- regrettable; disappointing; unfortunate
- 感情 かんじょう
- emotion; feeling; feelings
- 犠牲 ぎせい
- sacrifice
- 買い物 かいもの
- shopping; purchased goods
- 来週 らいしゅう
- next week
- 文句 もんく
- complaint; grumbling; objection
- 巻き込む まきこむ
- to roll up; to enfold; to swallow up
- 理解 りかい
- understanding; comprehension; appreciation
- 参加 さんか
- participation; joining; entry
-
Episode 19 : The Lugru Corridor
- 友達 ともだち
- friend; companion
- 確かに たしかに
- surely; certainly
- ホント
- truth; reality; actuality
- 忘れる わすれる
- to forget; to leave carelessly; to be forgetful of
- さっき
- a short while ago; a moment ago; just now
- どうぞ
- please; kindly; pray
- 悪い わるい
- bad; poor; undesirable
- 凄い すごい
- terrible; dreadful
- 話 はなし
- talk; speech; chat
- こんな
- this sort of; this kind of; like this
- たぶん
- probably; likely; perhaps
- たとえ
- even if; no matter (what); if
- 嬉しい うれしい
- happy; glad; pleased
- それだけ
- that much; as much; to that extent
- 売る うる
- to sell
- ううん
- um; er; well
- 了解 りょうかい
- comprehension; consent; understanding
- 諦める あきらめる
- to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
- 理由 りゆう
- reason; pretext; motive
- やっぱ
- too; also; likewise
- 苛める いじめる
- to ill-treat; to bully; to torment
- お任せ おまかせ
- leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting
- 解ける とける
- to be solved; to be resolved
- 大した たいした
- considerable; great; important
- たとえ
- even if; no matter (what); if
- 大きい おおきい
- big; large; great
- あんまり
- (not) very; (not) much
- それだけ
- that much; as much; to that extent
- チャンス
- chance; opportunity
- どうせ
- anyhow; in any case; at any rate
-
Episode 20 : General of the Blazing Flame
- なるほど
- I see; that's right; indeed
- 攻撃 こうげき
- attack; assault; raid
- 生きる いきる
- to live; to exist
- 逃げる にげる
- to run away; to flee; to get away (e.g. from danger)
- まさか
- by no means; never!; well, I never!
- あいつ
- he; she; that guy
- 違う ちがう
- to differ (from); to be different; to be distinct
- 居る いる
- to be (of animate objects); to exist
- ありがとう
- thank you; thanks
- 知る しる
- to know; to be aware (of); to be conscious (of)
- すまん
- sorry; excuse me
- 見事 みごと
- splendid; magnificent; excellent
- 間に合う まにあう
- to be in time (for)
- 参る まいる
- to go; to come; to call
- しばらく
- for a moment; for a minute
- 説明 せつめい
- explanation; exposition; description
- 借りる かりる
- to borrow; to have a loan
- 腕 うで
- arm
- いきなり
- abruptly; suddenly; all of a sudden
- まずい
- bad (taste); unpalatable; unsavoury
- すまん
- sorry; excuse me
- 厳しい きびしい
- severe; strict; rigid
- 見事 みごと
- splendid; magnificent; excellent
- 間に合う まにあう
- to be in time (for)
- 参る まいる
- to go; to come; to call
- 説明 せつめい
- explanation; exposition; description
- 腕 うで
- arm
- いきなり
- abruptly; suddenly; all of a sudden
- まずい
- bad (taste); unpalatable; unsavoury
- 状況 じょうきょう
- state of affairs; situation; conditions
-
Episode 21 : The Truth of Alfheim
- 全部 ぜんぶ
- all; entire; whole
- 本当 ほんとう
- truth; reality; actuality
- 助ける たすける
- to save; to rescue; to spare
- 絶対 ぜったい
- absolutely; definitely; unconditionally
- ところ
- place; spot; scene
- 食べる たべる
- to eat
- あんた
- you
- 帰る かえる
- to return; to come home; to go home
- だから
- so; therefore; accordingly
- 誰 だれ
- who
- 近い ちかい
- near; close; short (distance)
- 恥ずかしい はずかしい
- embarrassing; embarrassed; ashamed
- こうして
- thus; in this way
- チャンス
- chance; opportunity
- 街 がい
- street; quarter; district
- 遊ぶ あそぶ
- to play (games, sports); to enjoy oneself; to have a good time
- 大きな おおきな
- big; large; great
- お兄ちゃん おにいちゃん
- (one's) older brother
- 病院 びょういん
- hospital; clinic; doctor's office
- あたし
- I; me
- 暴れる あばれる
- to act violently; to rage; to struggle
- 化け物 ばけもの
- goblin; apparition; monster
- 決まり きまり
- rule; regulation
- 向く むく
- to turn toward; to look (up, down, etc.)
- 放す はなす
- to release; to let go; to free
- ようやく
- finally; at last
- 指示 しじ
- indication; denotation; designation
- 近い ちかい
- near; close; short (distance)
- 恥ずかしい はずかしい
- embarrassing; embarrassed; ashamed
- 着く つく
- to arrive at; to reach
-
Episode 22 : Grand Quest
- ごめん
- I'm sorry; my apologies; excuse me
- 頑張る がんばる
- to persevere; to persist; to keep at it
- 止める とめる
- to stop; to turn off
- 何て なんて
- how ...!; what ...!
- なんだ
- what?; what is it
- 今 いま
- now; the present time; just now
- 行く いく
- to go; to move (towards); to head (towards)
- 来る くる
- to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
- 私 わたし
- I; me
- 何 なに
- what
- たぶん
- probably; likely; perhaps
- 間違う まちがう
- to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
- 嬉しい うれしい
- happy; glad; pleased
- 落とす おとす
- to drop; to lose; to let fall
- どうしても
- by all means; at any cost; no matter what
- 気づく きづく
- to notice; to realize; to realise
- 本当 ほんとう
- truth; reality; actuality
- 必要 ひつよう
- necessary; needed; essential
- 私たち わたしたち
- we; us
- ごめん
- I'm sorry; my apologies; excuse me
- 裏切る うらぎる
- to betray; to turn traitor to; to double-cross
- たぶん
- probably; likely; perhaps
- 間違う まちがう
- to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
- 嬉しい うれしい
- happy; glad; pleased
- あんまり
- (not) very; (not) much
- 落とす おとす
- to drop; to lose; to let fall
- 気づく きづく
- to notice; to realize; to realise
- ひどい
- cruel; heartless; hard
- お兄ちゃん おにいちゃん
- (one's) older brother
- あたし
- I; me
-
Episode 23 : Bonds
- 言葉 ことば
- language; dialect
- 任せる まかせる
- to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to entrust (someone) with
- 変 へん
- strange; odd; peculiar
- ホント
- truth; reality; actuality
- 終わる おわる
- to end; to come to an end; to finish
- どういう
- what kind of; what sort of; what
- どうして
- how; in what way; by what means
- 出る でる
- to leave; to exit; to go out
- 待つ まつ
- to wait
- 言う いう
- to say; to utter; to declare
- 後ろ うしろ
- back; behind; rear
- ゲーム
- game
- 手伝う てつだう
- to help; to assist; to aid
- 諦める あきらめる
- to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
- ひどい
- cruel; heartless; hard
- あの人 あのひと
- he; she; that person
- そんなに
- so much; so; like that
- 任せる まかせる
- to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to entrust (someone) with
- ホント
- truth; reality; actuality
- あんな
- that sort of; that kind of; like that
- 覚ます さます
- to awaken; to arouse from sleep
- 誓う ちかう
- to swear; to vow; to take an oath
- 現実 げんじつ
- reality; actuality; hard fact
- せめて
- at least; at most; (even) just
- 諦める あきらめる
- to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
- 剣 けん
- sword (esp. a large, double-edged one); blade
- 危ない あぶない
- dangerous; risky; hazardous
- 始まる はじまる
- to begin; to start; to commence
- そんなに
- so much; so; like that
- 言葉 ことば
- language; dialect
-
Episode 24 : Gilded Hero
- 全部 ぜんぶ
- all; entire; whole
- 痛い いたい
- painful; sore
- 信じる しんじる
- to believe; to believe in; to place trust in
- 逃げる にげる
- to run away; to flee; to get away (e.g. from danger)
- 本当に ほんとうに
- really; truly
- もっと
- (some) more; even more; longer
- 戻る もどる
- to turn back (e.g. half-way)
- 違う ちがう
- to differ (from); to be different; to be distinct
- 帰る かえる
- to return; to come home; to go home
- こんな
- this sort of; this kind of; like this
- 近い ちかい
- near; close; short (distance)
- 助け たすけ
- assistance; help; aid
- いろんな
- various
- 盗む ぬすむ
- to steal
- かなり
- considerably; fairly; quite
- もう少し もうすこし
- a bit more; a bit longer
- ううん
- um; er; well
- 無事 ぶじ
- safety; security; peace
- 邪魔 じゃま
- hindrance; obstacle; nuisance
- いっぱい
- one cup (of); one glass (of); one bowl (of)
- 中身 なかみ
- contents; interior; filling
- とうとう
- finally; at last; in the end
- 役に立つ やくにたつ
- to be helpful; to be useful
- 傷つける きずつける
- to wound; to injure
- 直接 ちょくせつ
- direct; immediate; personal
- ヒーロー
- hero
- いろんな
- various
- 紹介 しょうかい
- introduction; presentation; referral
- ううん
- um; er; well
- いっぱい
- one cup (of); one glass (of); one bowl (of)
-
Episode 25 : The World Seed
- 戦い たたかい
- battle; war; fight
- もちろん
- of course; certainly; naturally
- 神 かみ
- god; deity; divinity
- さっき
- a short while ago; a moment ago; just now
- 最後 さいご
- end; conclusion
- 置く おく
- to put; to place
- 世界 せかい
- the world; society; the universe
- 知る しる
- to know; to be aware (of); to be conscious (of)
- 行く いく
- to go; to move (towards); to head (towards)
- 来る くる
- to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
- 通る とおる
- to go by; to go past; to go along
- ところで
- by the way; incidentally
- 立てる たてる
- to stand up; to put up; to set up
- 被害者 ひがいしゃ
- victim; injured party; sufferer
- おめでとう
- congratulations!; well done!; best wishes!
- 聞こえる きこえる
- to be heard; to be audible; to reach one's ears
- それでは それでは
- well, ...; right, ...; now, ...
- 終わり おわり
- end; ending; close
- 準備 じゅんび
- preparation; arrangements; getting ready
- 立つ たつ
- to stand (up); to rise; to get to one's feet
- 遅刻 ちこく
- lateness; tardiness; arriving late
- ようやく
- finally; at last
- っぽい
- -ish; -like
- 通る とおる
- to go by; to go past; to go along
- バレる
- to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.)
- ところで
- by the way; incidentally
- 立てる たてる
- to stand up; to put up; to set up
- おいおい
- hey!; wait a minute!; whoa!
- 被害者 ひがいしゃ
- victim; injured party; sufferer
- 走る はしる
- to run