Frieren: Beyond Journey's End vocabulary, episode by episode
28 lessons
ManabiDojo Academy teaches the Japanese of Frieren: Beyond Journey's End one episode at a time, on Crunchyroll. Each lesson teaches up to 10 words from the episode before you watch it.
Course data as of 14 October 2026.
Each lesson
-
Practice the words
Flashcards of the hardest words in the episode, so you know them before you watch. The ones you miss come back until you know them.
-
Study the episode
Watch with your usual subtitles. The sentences of the lesson also show in Japanese, and the video pauses after them so you can read them, look up any word and replay them with R.
-
Pass the quiz
10 sentences of the lesson play in the episode with a question each, 7 correct answers to pass.
Three levels
You pick a level when you start the course and can change it later. Each level has its own words and sentences in every lesson.
-
Level 1
The most common words only
141 words
375 sentences. Words among the 500 most common.
-
Level 2
A wider vocabulary
209 words
474 sentences. Words among the 1,500 most common.
-
Level 3
The widest vocabulary
223 words
528 sentences. Words among the 3,000 most common.
Words by episode
The words each lesson teaches, in the order of the episodes, at the level you pick.
-
Episode 1 : The Journeys End
- なるほど
- I see; that's right; indeed
- 場所 ばしょ
- place; location; spot
- 大事 だいじ
- important; serious; crucial
- どうか
- please; if you would; would you mind
- 楽しい たのしい
- enjoyable; fun; pleasant
- 全然 ぜんぜん
- (not) at all; (not) in the slightest
- 変わる かわる
- to change; to be transformed; to be altered
- 終わる おわる
- to end; to come to an end; to finish
- 私たち わたしたち
- we; us
- らしい
- seeming ...; appearing ...
- 迷う まよう
- to lose one's way; to get lost
- そうですね
- that's so, isn't it
- 森 もり
- forest
- 相談 そうだん
- consultation; discussion; discussing
- ひとつ
- one
- 2つ ふたつ
- two; two things
- 酒 さけ
- alcohol; sake
- 今から いまから
- from now; from the present moment; from this time forward
- 木 き
- tree; shrub; bush
- きれい
- pretty; lovely; beautiful
- 短い みじかい
- short
- 冒険 ぼうけん
- adventure; venture
- 盛り上がる もりあがる
- to swell; to rise; to bulge
- 女神 めがみ
- goddess; female deity
- 懐かしい なつかしい
- dear (old); fondly-remembered; beloved
- 案内 あんない
- guidance; leading (the way); showing around
- 修行 しゅぎょう
- training; practice; discipline
- 預かる あずかる
- to look after; to take care of; to keep
- おっさん
- middle-aged man
- すっかり
- all; completely; totally
-
Episode 2 : It Didn't Have to Be Magic
- 書く かく
- to write; to compose; to pen
- きっと
- surely; undoubtedly; almost certainly
- 自分 じぶん
- myself; yourself; oneself
- 知る しる
- to know; to be aware (of); to be conscious (of)
- じゃあ
- then; well; so
- 分かる わかる
- to understand; to comprehend; to grasp
- 見る みる
- to see; to look; to watch
- 行く いく
- to go; to move (towards); to head (towards)
- 思う おもう
- to think; to consider; to believe
- 在る ある
- to be; to exist; to live
- 理解 りかい
- understanding; comprehension; appreciation
- して遣る してやる
- to do for (someone)
- 間に合う まにあう
- to be in time (for)
- 集める あつめる
- to collect; to assemble; to gather
- いつか
- sometime; someday; one day
- 魔法 まほう
- magic; witchcraft; sorcery
- 見つかる みつかる
- to be found; to be discovered
- 選ぶ えらぶ
- to choose; to select
- 返す かえす
- to return (something); to restore; to put back
- ばかり
- only; merely; nothing but
- コントロール
- control
- 機会 きかい
- chance; opportunity; occasion
- 魔力 まりょく
- magical powers; supernatural powers; spell
- もったいない
- wasteful; a waste
- 空く あく
- to open (e.g. doors)
- 趣味 しゅみ
- hobby; pastime
- 実験 じっけん
- experiment; experimentation
- 一生懸命 いっしょうけんめい
- very hard; with utmost effort; as hard as one can
- 理解 りかい
- understanding; comprehension; appreciation
- して遣る してやる
- to do for (someone)
-
Episode 3 : Killing Magic
- ホントに
- really; truly
- すみません
- excuse me; pardon me; I'm sorry
- 勝つ かつ
- to win; to gain victory
- 怖い こわい
- scary; frightening; eerie
- 買う かう
- to buy; to purchase
- 確かに たしかに
- surely; certainly
- 子供 こども
- child; children
- なんで
- why?; what for?
- 生きる いきる
- to live; to exist
- 強い つよい
- strong; potent; competent
- 誰にも だれにも
- to anyone; to everyone
- はっきり
- clearly; plainly; distinctly
- 嬉しい うれしい
- happy; glad; pleased
- そこで
- so; accordingly; now
- 目的 もくてき
- purpose; goal; aim
- とても
- very; awfully; exceedingly
- 伝える つたえる
- to convey; to report; to transmit
- 読む よむ
- to read
- そろそろ
- soon; before long; any time now
- 村 むら
- village
- 防ぐ ふせぐ
- to defend against; to protect against
- 王様 おうさま
- king
- お姉さん おねえさん
- older sister; elder sister
- 直接 ちょくせつ
- direct; immediate; personal
- 疑う うたがう
- to doubt; to distrust; to be suspicious of
- ほとんど
- almost; nearly; mostly
- 誰にも だれにも
- to anyone; to everyone
- 感謝 かんしゃ
- thanks; gratitude; appreciation
- 不思議 ふしぎ
- wonderful; marvelous; strange
- 何の なんの
- what; what kind of; what sort of
-
Episode 4 : The Land Where Souls Rest
- 家族 かぞく
- family
- 昔 むかし
- the old days; the past; former times
- ほしい
- wanting (to have); desiring; wishing for
- こちら
- this way; this direction
- お母さん おかあさん
- mother; mom; mum
- いつも
- always; all the time; at all times
- なんです
- it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
- ごめん
- I'm sorry; my apologies; excuse me
- そういう
- such; like that; that sort of
- 同じ おなじ
- same; identical; equal
- バレる
- to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.)
- いいかげん
- irresponsible; perfunctory; careless
- 不思議 ふしぎ
- wonderful; marvelous; strange
- そうですね
- that's so, isn't it
- 木 き
- tree; shrub; bush
- 勉強 べんきょう
- study
- 大きな おおきな
- big; large; great
- 怒る おこる
- to get angry; to get mad
- 困る こまる
- to be troubled; to have difficulty; to be in a fix
- 探す さがす
- to search for; to look for; to hunt for
- 懐かしい なつかしい
- dear (old); fondly-remembered; beloved
- 確かめる たしかめる
- to make sure; to check; to ascertain
- 眠る ねむる
- to sleep
- 興味 きょうみ
- interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
- 正直 しょうじき
- honest; frank; candid
- 当たり前 あたりまえ
- natural; reasonable; obvious
- 楽しむ たのしむ
- to enjoy; to take pleasure in; to have a good time
- 旅 たび
- travel; trip; journey
- そうですね
- that's so, isn't it
- 木 き
- tree; shrub; bush
-
Episode 5 : Phantoms of the Dead
- 初めて はじめて
- for the first time
- どういう
- what kind of; what sort of; what
- 戻る もどる
- to turn back (e.g. half-way)
- じゃあ
- then; well; so
- 見る みる
- to see; to look; to watch
- 為る する
- to do; to carry out; to perform
- 何者 なにもの
- who; what kind of person
- 戦士 せんし
- soldier; combatant; warrior
- 恐ろしい おそろしい
- terrible; dreadful; terrifying
- 竜 りゅう
- dragon (esp. a Chinese dragon)
- 旅 たび
- travel; trip; journey
- 記憶 きおく
- memory; recollection; remembrance
- 当然 とうぜん
- natural; right; proper
- 続く つづく
- to continue; to last; to go on
- 若い わかい
- young; youthful
- 多い おおい
- many; numerous; a lot
- 少々 しょうしょう
- just a minute; small quantity
- 紅 くれない
- deep red; crimson
- 鏡 かがみ
- mirror; looking-glass
- 素直 すなお
- obedient; meek; docile
- 去る さる
- to leave; to go away
- ようやく
- finally; at last
- 着く つく
- to arrive at; to reach
- 竜 りゅう
- dragon (esp. a Chinese dragon)
- 速い はやい
- fast; quick; rapid
- 十分 じゅうぶん
- enough; sufficient; plenty
-
Episode 6 : The Hero of the Village
- 金 きん
- gold (metal)
- 怖い こわい
- scary; frightening; eerie
- 買う かう
- to buy; to purchase
- 攻撃 こうげき
- attack; assault; raid
- ホント
- truth; reality; actuality
- こいつ
- he; she; this fellow
- すごい
- terrible; dreadful
- 居る いる
- to be (of animate objects); to exist
- 大丈夫 だいじょうぶ
- safe; secure; sound
- 思う おもう
- to think; to consider; to believe
- かわいそう
- poor; pitiable; pathetic
- ところで
- by the way; incidentally
- 期待 きたい
- expectation; anticipation; hope
- 研究 けんきゅう
- study; research; investigation
- 小さい ちいさい
- small; little; tiny
- 撃つ うつ
- to shoot (a gun, person, etc.); to fire
- 追う おう
- to chase; to run after; to pursue
- 安心 あんしん
- peace of mind; relief; (sense of) security
- 覚悟 かくご
- readiness; preparedness; resolution
- だけど
- however
- あれから
- since then; after that
- 追い詰める おいつめる
- to corner; to drive to the wall; to run down
- とうとう
- finally; at last; in the end
- 師匠 ししょう
- master; teacher
- 張る はる
- to stick; to paste; to affix
- 触る さわる
- to touch; to feel
- 研究 けんきゅう
- study; research; investigation
- ひとつ
- one
- 安心 あんしん
- peace of mind; relief; (sense of) security
- 覚悟 かくご
- readiness; preparedness; resolution
-
Episode 7 : Like a Fairy Tale
- 言葉 ことば
- language; dialect
- 覚える おぼえる
- to memorize; to memorise; to commit to memory
- 少し すこし
- a little; a bit; a small amount
- ほしい
- wanting (to have); desiring; wishing for
- 子供 こども
- child; children
- これから
- from now on; after this; in the future
- お母さん おかあさん
- mother; mom; mum
- なんで
- why?; what for?
- 殺す ころす
- to kill; to slay; to murder
- そういう
- such; like that; that sort of
- 父上 ちちうえ
- father
- たぶん
- probably; likely; perhaps
- 当たり前 あたりまえ
- natural; reasonable; obvious
- そのまま
- without change; as is
- 巫山戯る ふざける
- to joke; to jest; to kid
- そいつ
- he; she; that person
- 助かる たすかる
- to be saved; to be rescued; to survive
- あの人 あのひと
- he; she; that person
- 返す かえす
- to return (something); to restore; to put back
- 娘 むすめ
- daughter
- あなた方 あなたがた
- you (plural)
- いったん
- once
- 父上 ちちうえ
- father
- たぶん
- probably; likely; perhaps
- 珍しい めずらしい
- unusual; rare; curious
- 当たり前 あたりまえ
- natural; reasonable; obvious
- そのまま
- without change; as is
- 進む すすむ
- to advance; to go forward
- 側 がわ
- side (of something, or taking someone's side); part
- 手伝う てつだう
- to help; to assist; to aid
-
Episode 8 : Frieren the Slayer
- どうか
- please; if you would; would you mind
- 確かに たしかに
- surely; certainly
- 美味しい おいしい
- good(-tasting); nice; delicious
- きっと
- surely; undoubtedly; almost certainly
- 教える おしえる
- to teach; to instruct
- 戦う たたかう
- to make war (on); to wage war (against); to go to war (with)
- 助ける たすける
- to save; to rescue; to spare
- 置く おく
- to put; to place
- 強い つよい
- strong; potent; competent
- 相手 あいて
- companion; partner; company
- 戦士 せんし
- soldier; combatant; warrior
- 反応 はんのう
- reaction; response
- 不思議 ふしぎ
- wonderful; marvelous; strange
- どうせ
- anyhow; in any case; at any rate
- 大好き だいすき
- liking very much; loving (something or someone); adoring
- 思い出す おもいだす
- to recall; to remember; to recollect
- 魔法 まほう
- magic; witchcraft; sorcery
- 剣 けん
- sword (esp. a large, double-edged one); blade
- なかなか
- very; considerably; easily
- 面白い おもしろい
- interesting; fascinating; intriguing
- 避難 ひなん
- taking refuge; finding shelter; evacuation
- それほど
- to that degree; to that extent; that much
- 糸 いと
- thread; yarn; string
- 油断 ゆだん
- negligence; carelessness; inattention
- 最悪 さいあく
- worst
- 嫌う きらう
- to hate; to dislike; to loathe
- 天才 てんさい
- genius; prodigy; natural gift
- 戦士 せんし
- soldier; combatant; warrior
- 程度 ていど
- degree; amount; grade
- 人々 ひとびと
- people; men and women
-
Episode 9 : Aura the Guillotine
- 動く うごく
- to move; to stir; to shift
- 負ける まける
- to lose; to be defeated
- 私たち わたしたち
- we; us
- 信じる しんじる
- to believe; to believe in; to place trust in
- どうぞ
- please; kindly; pray
- 一緒に いっしょに
- together (with); at the same time; in a lump
- ごめん
- I'm sorry; my apologies; excuse me
- 頑張る がんばる
- to persevere; to persist; to keep at it
- どうして
- how; in what way; by what means
- だから
- so; therefore; accordingly
- 大人しい おとなしい
- gentle; quiet; mild
- 偶然 ぐうぜん
- coincidence; chance; accident
- 今すぐ いますぐ
- at once; immediately; right now
- 感謝 かんしゃ
- thanks; gratitude; appreciation
- それとも
- or; or else
- そうですね
- that's so, isn't it
- 状態 じょうたい
- state; condition; situation
- 運命 うんめい
- fate; destiny; lot
- 腕 うで
- arm
- 残念 ざんねん
- regrettable; unfortunate; disappointing
- ものか
- as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
- 向く むく
- to turn toward; to look (up, down, etc.)
- 師匠 ししょう
- master; teacher
- 大人しい おとなしい
- gentle; quiet; mild
- 増える ふえる
- to increase; to multiply
- 重い おもい
- heavy; weighty
- 最強 さいきょう
- strongest
- 技 わざ
- technique; art; skill
- 驚く おどろく
- to be surprised; to be astonished
- 記憶 きおく
- memory; recollection; remembrance
-
Episode 10 : A Powerful Mage
- 一番 いちばん
- number one; first; first place
- 覚える おぼえる
- to memorize; to memorise; to commit to memory
- 名前 なまえ
- name
- 痛い いたい
- painful; sore
- 守る まもる
- to protect; to guard; to defend
- 本当に ほんとうに
- really; truly
- 先生 せんせい
- teacher; instructor; master
- 分かる わかる
- to understand; to comprehend; to grasp
- 出来る できる
- to be able (in a position) to do; to be up to the task
- そんな
- such; that sort of; that kind of
- 似合う にあう
- to suit; to match; to become
- 勝ち かち
- win; victory
- 失敗 しっぱい
- failure; mistake; blunder
- ふざける
- to joke; to jest; to kid
- 結局 けっきょく
- after all; in the end; ultimately
- やっと
- at last; finally
- 戦い たたかい
- battle; war; fight
- 一番 いちばん
- number one; first; first place
- 倒す たおす
- to throw down; to bring down; to blow down
- 覚える おぼえる
- to memorize; to memorise; to commit to memory
- 王様 おうさま
- king
- 魔力 まりょく
- magical powers; supernatural powers; spell
- 自然 しぜん
- nature
- 立場 たちば
- position; situation
- 修行 しゅぎょう
- training; practice; discipline
- 復讐 ふくしゅう
- revenge
- やり方 やりかた
- way (of doing); manner; method
- まあまあ
- so-so; passable; not (so) bad
- 後悔 こうかい
- regret; repentance; remorse
- 正しい ただしい
- right; correct
-
Episode 11 : Winter in the Northern Lands
- 昔 むかし
- the old days; the past; former times
- なるほど
- I see; that's right; indeed
- 問題 もんだい
- question (e.g. on a test); problem
- 話す はなす
- to talk; to speak; to converse
- 必要 ひつよう
- necessary; needed; essential
- どういう
- what kind of; what sort of; what
- 逃げる にげる
- to run away; to flee; to get away (e.g. from danger)
- まさか
- by no means; never!; well, I never!
- 置く おく
- to put; to place
- もっと
- (some) more; even more; longer
- 迷う まよう
- to lose one's way; to get lost
- たぶん
- probably; likely; perhaps
- 我慢 がまん
- endurance; patience; perseverance
- すばらしい
- wonderful; splendid; magnificent
- 構う かまう
- to mind; to care about; to be concerned about
- 正直 しょうじき
- honest; frank; candid
- どっか
- somewhere
- 街 がい
- street; quarter; district
- 当然 とうぜん
- natural; right; proper
- 飛ぶ とぶ
- to fly; to soar
- 導く みちびく
- to guide; to lead; to show the way
- いちいち
- one-by-one; separately
- 代わり かわり
- substitute; replacement; substituting
- 女神 めがみ
- goddess; female deity
- 資格 しかく
- qualifications; requirements; capabilities
- 遠慮 えんりょ
- reserve; constraint; restraint
- 褒める ほめる
- to praise; to commend; to compliment
- 冬 ふゆ
- winter
- おっさん
- middle-aged man
- たぶん
- probably; likely; perhaps
-
Episode 12 : A Real Hero
- 始める はじめる
- to start; to begin; to commence
- 明日 あした
- tomorrow
- おいしい
- good(-tasting); nice; delicious
- きっと
- surely; undoubtedly; almost certainly
- こちら
- this way; this direction
- なんで
- why?; what for?
- 夢 ゆめ
- dream
- 生きる いきる
- to live; to exist
- 助ける たすける
- to save; to rescue; to spare
- 強い つよい
- strong; potent; competent
- バレる
- to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.)
- プレゼント
- present; gift
- 過去 かこ
- the past; bygone days
- 兄貴 あにき
- elder brother
- 里 り
- Japanese league; ri; old Japanese unit of distance, approx. 3.927 km or 2.44 miles
- 何の なんの
- what; what kind of; what sort of
- 謝る あやまる
- to apologize; to apologise
- 本物 ほんもの
- genuine article; real thing; real deal
- だけど
- however
- 剣 けん
- sword (esp. a large, double-edged one); blade
- きっかけ
- chance; start; cue
- ですから
- so; therefore; accordingly
- 背負う せおう
- to carry on one's back
- ところを
- although (it is a certain time or something is in a certain condition); even though normally
- 主 しゅ
- (one's) master
- 下りる おりる
- to descend (e.g. a mountain); to go down; to come down
- 仕業 しわざ
- deed (esp. negative); act; action
- 暴れる あばれる
- to act violently; to rage; to struggle
- 勇者 ゆうしゃ
- hero; the brave; man of valour (valor)
- 居場所 いばしょ
- whereabouts; place; location
-
Episode 13 : Aversion to Ones Own Kind
- 一体 いったい
- (what) the heck; (why) in the world; (who) on earth
- 急ぐ いそぐ
- to hurry; to rush; to hasten
- 見つける みつける
- to discover; to find (e.g. an error in a book); to come across
- 勝つ かつ
- to win; to gain victory
- 怖い こわい
- scary; frightening; eerie
- 仲間 なかま
- companion; fellow; friend
- っていう
- meaning; called; said
- ホント
- truth; reality; actuality
- 本当 ほんとう
- truth; reality; actuality
- こいつ
- he; she; this fellow
- 途中 とちゅう
- on the way; en route
- 育てる そだてる
- to raise; to rear; to bring up
- もう少し もうすこし
- a bit more; a bit longer
- 諦める あきらめる
- to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
- 優しい やさしい
- tender; kind; gentle
- 兄 あに
- older brother; elder brother
- 情報 じょうほう
- information; news; report
- 失礼します しつれいします
- excuse me; pardon me; I beg your pardon
- 別に べつに
- (not) particularly; (not) especially; (not) specially
- あの子 あのこ
- that child; that kid; that boy
- 今さら いまさら
- now (when it is already much too late); at this stage
- 冒険 ぼうけん
- adventure; venture
- 魔王 まおう
- Satan; the Devil; the Prince of Darkness
- 追いかける おいかける
- to chase; to run after; to pursue
- 都 みやこ
- capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government
- 後悔 こうかい
- regret; repentance; remorse
- 小僧 こぞう
- youngster; boy; kid
- 努力 どりょく
- effort; exertion; endeavour
- 殴る なぐる
- to strike; to hit; to beat
- 近い ちかい
- near; close; short (distance)
-
Episode 14 : Privilege of the Young
- 乗る のる
- to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board
- なるほど
- I see; that's right; indeed
- すみません
- excuse me; pardon me; I'm sorry
- いつも
- always; all the time; at all times
- 本当に ほんとうに
- really; truly
- ごめん
- I'm sorry; my apologies; excuse me
- ありがとう
- thank you; thanks
- 分かる わかる
- to understand; to comprehend; to grasp
- 今 いま
- now; the present time; just now
- 何 なに
- what
- かわいそう
- poor; pitiable; pathetic
- 断る ことわる
- to refuse; to reject; to dismiss
- 興味 きょうみ
- interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
- 計画 けいかく
- plan; project; schedule
- 振る ふる
- to wave; to shake; to swing
- ひとつ
- one
- いいえ
- no
- 大人 おとな
- adult; grown-up
- 続く つづく
- to continue; to last; to go on
- うれしい
- happy; glad; pleased
- 蹴る ける
- to kick
- 理想 りそう
- ideal; ideals
- 真面目 まじめ
- serious; earnest; sober
- 意外 いがい
- unexpected; surprising
- むしろ
- rather; better; instead
- 出発 しゅっぱつ
- departure; leaving; setting off
- 褒める ほめる
- to praise; to commend; to compliment
- お姉さん おねえさん
- older sister; elder sister
- 思い出 おもいで
- memories; recollections; reminiscence
- 嫌う きらう
- to hate; to dislike; to loathe
-
Episode 15 : Smells Like Trouble
- 言葉 ことば
- language; dialect
- 場所 ばしょ
- place; location; spot
- くらい
- approximately; about; around
- 信じる しんじる
- to believe; to believe in; to place trust in
- 頑張る がんばる
- to persevere; to persist; to keep at it
- 同じ おなじ
- same; identical; equal
- やっぱり
- as expected; sure enough; just as one thought
- こっち
- this way; this direction
- 悪い わるい
- bad; poor; undesirable
- 帰る かえる
- to return; to come home; to go home
- 似合う にあう
- to suit; to match; to become
- 父上 ちちうえ
- father
- 反応 はんのう
- reaction; response
- 近い ちかい
- near; close; short (distance)
- 二度と にどと
- never again
- 冗談 じょうだん
- joke; jest; funny story
- まだまだ
- still; much more; (not) yet
- 状況 じょうきょう
- state of affairs; situation; conditions
- 村 むら
- village
- 寝る ねる
- to sleep (lying down)
- たっぷり
- plentifully; amply; abundantly
- 重要 じゅうよう
- important; essential; significant
- 代わり かわり
- substitute; replacement; substituting
- 吸う すう
- to smoke; to breathe in; to inhale
- 女神 めがみ
- goddess; female deity
- 依頼 いらい
- request; commission; entrusting (with a matter)
- ケーキ
- cake
- 空気 くうき
- air; atmosphere
- 眠る ねむる
- to sleep
- 付き合う つきあう
- to associate with; to keep company with; to go out with
-
Episode 16 : Long Lived Friends
- 変 へん
- strange; odd; peculiar
- 覚える おぼえる
- to memorize; to memorise; to commit to memory
- ホント
- truth; reality; actuality
- 全部 ぜんぶ
- all; entire; whole
- 上手い うまい
- skillful; skilful; skilled
- なんで
- why?; what for?
- あいつ
- he; she; that guy
- 聞く きく
- to hear
- 知る しる
- to know; to be aware (of); to be conscious (of)
- 出来る できる
- to be able (in a position) to do; to be up to the task
- あんなに
- to that extent; to that degree; so much
- 嬉しい うれしい
- happy; glad; pleased
- 旅 たび
- travel; trip; journey
- 目的 もくてき
- purpose; goal; aim
- ゆっくり
- slowly; unhurriedly; without haste
- 失う うしなう
- to lose
- 大切 たいせつ
- important; significant; serious
- そっち
- that way; that direction
- 理由 りゆう
- reason; pretext; motive
- なかなか
- very; considerably; easily
- 英雄 えいゆう
- hero; heroine; great person
- 名乗る なのる
- to give one's name (as); to introduce oneself (as)
- 引き受ける ひきうける
- to take on; to undertake; to accept
- 愛する あいする
- to love
- 親友 しんゆう
- close friend; bosom friend; buddy
- 勇者 ゆうしゃ
- hero; the brave; man of valour (valor)
- さっさと
- quickly; promptly; immediately
- 小さな ちいさな
- small; little; tiny
- 望む のぞむ
- to desire; to want; to wish for
- 伝説 でんせつ
- legend; folklore; tradition
-
Episode 17 : Take Care
- 一体 いったい
- (what) the heck; (why) in the world; (who) on earth
- 怖い こわい
- scary; frightening; eerie
- 必要 ひつよう
- necessary; needed; essential
- ずっと
- continuously; the whole time; all the way
- 見える みえる
- to be seen; to be visible; to be in sight
- 頼む たのむ
- to request; to beg; to ask
- すごい
- terrible; dreadful
- 居る いる
- to be (of animate objects); to exist
- ありがとう
- thank you; thanks
- ちょっと
- a little; a bit; slightly
- 珍しい めずらしい
- unusual; rare; curious
- 付き合う つきあう
- to associate with; to keep company with; to go out with
- 住む すむ
- to live (of humans); to reside; to inhabit
- 辛い つらい
- painful; bitter; heart-breaking
- とても
- very; awfully; exceedingly
- 助かる たすかる
- to be saved; to be rescued; to survive
- だけど
- however
- 山 やま
- mountain; hill
- ひどい
- cruel; heartless; hard
- そりゃ
- very; extremely
- きっかけ
- chance; start; cue
- だからこそ
- for this very reason; that is exactly why
- 過ごす すごす
- to spend (time); to pass; to lead (a life)
- 風邪 かぜ
- (common) cold; influenza; flu
- いやあ
- oh; oh my; oh dear
- 誘う さそう
- to invite; to ask (someone to do); to call (for)
- 構う かまう
- to mind; to care about; to be concerned about
- 薬 くすり
- medicine; pharmaceuticals; (legal) drugs
- 旅 たび
- travel; trip; journey
- 住む すむ
- to live (of humans); to reside; to inhabit
-
Episode 18 : First Class Mage Exam
- なるほど
- I see; that's right; indeed
- 動く うごく
- to move; to stir; to shift
- すみません
- excuse me; pardon me; I'm sorry
- じゃん
- isn't it?; don't you think?; right?
- 先 さき
- point; tip; end
- 無理 むり
- unreasonable; unnatural; unjustifiable
- もっと
- (some) more; even more; longer
- ごめん
- I'm sorry; my apologies; excuse me
- ところ
- place; spot; scene
- やっぱり
- as expected; sure enough; just as one thought
- 遠い とおい
- far; distant; far away
- ケンカ
- quarrel; brawl; fight
- 不思議 ふしぎ
- wonderful; marvelous; strange
- そのまま
- without change; as is
- 説明 せつめい
- explanation; exposition; description
- 連中 れんちゅう
- company; lot; bunch
- 飛ぶ とぶ
- to fly; to soar
- 多い おおい
- many; numerous; a lot
- 下 もと
- under (guidance, supervision, rules, the law, etc.)
- 水 みず
- water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
- 今さら いまさら
- now (when it is already much too late); at this stage
- 惜しい おしい
- regrettable; disappointing; unfortunate
- 遠い とおい
- far; distant; far away
- 興味 きょうみ
- interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
- ケンカ
- quarrel; brawl; fight
- 当たり前 あたりまえ
- natural; reasonable; obvious
- そうですね
- that's so, isn't it
- おいおい
- hey!; wait a minute!; whoa!
- 説明 せつめい
- explanation; exposition; description
- 連中 れんちゅう
- company; lot; bunch
-
Episode 19 : Well Laid Plans
- 戦い たたかい
- battle; war; fight
- 考える かんがえる
- to think (about, of); to think over; to ponder
- 違う ちがう
- to differ (from); to be different; to be distinct
- 方 ほう
- direction; way; side
- 僕 ぼく
- I; me
- だって
- after all; because
- 嫌 いや
- disliking; not wanting; unwilling (to do)
- 出来る できる
- to be able (in a position) to do; to be up to the task
- そんな
- such; that sort of; that kind of
- 行く いく
- to go; to move (towards); to head (towards)
- たぶん
- probably; likely; perhaps
- 取れる とれる
- to come off (of a button, handle, lid, etc.)
- そうですね
- that's so, isn't it
- どうやら
- possibly; apparently; (seem) likely
- 休む やすむ
- to be absent; to take a day off
- 捕まえる つかまえる
- to catch; to capture; to arrest
- おじいちゃん
- grandpa; granddad
- 魔法 まほう
- magic; witchcraft; sorcery
- やはり
- as expected; sure enough; just as one thought
- 夜 よる
- evening; night
- 初 はつ
- first; new
- 魔力 まりょく
- magical powers; supernatural powers; spell
- 古い ふるい
- old; aged; ancient
- 鳥 とり
- bird
- それなら
- if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
- たぶん
- probably; likely; perhaps
- 竜 りゅう
- dragon (esp. a Chinese dragon)
- 戦闘 せんとう
- battle; fight; combat
- いよいよ
- more and more; all the more; increasingly
- 捕まえる つかまえる
- to catch; to capture; to arrest
-
Episode 20 : Necessary Killing
- 乗る のる
- to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board
- 最初 さいしょ
- beginning; outset; first
- 必要 ひつよう
- necessary; needed; essential
- 取る とる
- to take; to pick up; to grab
- 信じる しんじる
- to believe; to believe in; to place trust in
- 体 からだ
- body
- 殺す ころす
- to kill; to slay; to murder
- 人間 にんげん
- human being; human; person
- 知る しる
- to know; to be aware (of); to be conscious (of)
- 思う おもう
- to think; to consider; to believe
- 勝ち かち
- win; victory
- 地獄 じごく
- hell realm; Naraka
- 命令 めいれい
- order; command; decree
- 引く ひく
- to pull; to tug; to lead (e.g. a horse)
- 巫山戯る ふざける
- to joke; to jest; to kid
- 優しい やさしい
- tender; kind; gentle
- 勝負 しょうぶ
- victory or defeat
- 動く うごく
- to move; to stir; to shift
- 勝つ かつ
- to win; to gain victory
- 必要 ひつよう
- necessary; needed; essential
- 叩く たたく
- to strike; to hit; to beat
- それほど
- to that degree; to that extent; that much
- じいさん
- grandfather
- 価値 かち
- value; worth; merit
- 一度 いちど
- once; one time; on one occasion
- 苦労 くろう
- trouble; hardship; difficulty
- 負け まけ
- defeat; loss; losing (a game)
- 潰す つぶす
- to smash; to crush; to flatten
- 隠れる かくれる
- to hide; to conceal oneself; to take cover
- そのまま
- without change; as is
-
Episode 21 : The World of Magic
- 勝つ かつ
- to win; to gain victory
- 私たち わたしたち
- we; us
- 彼女 かのじょ
- she; her
- 無理 むり
- unreasonable; unnatural; unjustifiable
- 教える おしえる
- to teach; to instruct
- なんで
- why?; what for?
- どういう
- what kind of; what sort of; what
- ごめん
- I'm sorry; my apologies; excuse me
- 頑張る がんばる
- to persevere; to persist; to keep at it
- どうして
- how; in what way; by what means
- 望む のぞむ
- to desire; to want; to wish for
- それだけ
- that much; as much; to that extent
- 起こる おこる
- to occur; to happen
- 大人 おとな
- adult; grown-up
- 幸せ しあわせ
- happiness; good fortune; luck
- 怖い こわい
- scary; frightening; eerie
- 過ぎる すぎる
- to pass through; to pass by; to go beyond
- 私たち わたしたち
- we; us
- 無理 むり
- unreasonable; unnatural; unjustifiable
- 教える おしえる
- to teach; to instruct
- 派手 はで
- showy; loud; flashy
- 罠 わな
- trap (for catching animals); snare
- 隙 すき
- gap; space
- 魔王 まおう
- Satan; the Devil; the Prince of Darkness
- 油断 ゆだん
- negligence; carelessness; inattention
- イメージ
- image (in one's mind); impression; imagining
- そのよう
- that kind of; of the sort; of the kind
- 嫌う きらう
- to hate; to dislike; to loathe
- 大人しい おとなしい
- gentle; quiet; mild
- 望む のぞむ
- to desire; to want; to wish for
-
Episode 22 : Future Enemies
- なるほど
- I see; that's right; indeed
- 買う かう
- to buy; to purchase
- 話す はなす
- to talk; to speak; to converse
- 本当 ほんとう
- truth; reality; actuality
- おいしい
- good(-tasting); nice; delicious
- 心配 しんぱい
- worry; concern; anxiety
- 凄い すごい
- terrible; dreadful
- 時 とき
- time; hour; moment
- 大丈夫 だいじょうぶ
- safe; secure; sound
- じゃあ
- then; well; so
- 爆発 ばくはつ
- explosion; detonation; blast
- タイプ
- type; kind; sort
- 答える こたえる
- to answer; to reply
- 過去 かこ
- the past; bygone days
- 十分 じゅうぶん
- enough; sufficient; plenty
- 借りる かりる
- to borrow; to have a loan
- 街 がい
- street; quarter; district
- 味 あじ
- flavor; flavour; taste
- 料理 りょうり
- cooking; cookery; cuisine
- 変える かえる
- to change; to alter; to transform
- めちゃくちゃ
- absurd; unreasonable; nonsensical
- 誰か だれか
- someone; somebody
- 野菜 やさい
- vegetable
- 内容 ないよう
- contents; content; substance
- 比べる くらべる
- to compare; to make a comparison
- 優秀 ゆうしゅう
- superior; excellent; brilliant
- 試験 しけん
- examination; exam; test
- いかん
- regrettable; unsatisfactory; deplorable
- 超える こえる
- to cross over; to cross; to pass through
- 孫 まご
- grandchild
-
Episode 23 : Conquering the Labyrinth
- そういう
- such; like that; that sort of
- やっぱり
- as expected; sure enough; just as one thought
- 待つ まつ
- to wait
- ちょっと
- a little; a bit; slightly
- 行く いく
- to go; to move (towards); to head (towards)
- 思う おもう
- to think; to consider; to believe
- 言う いう
- to say; to utter; to declare
- 何 なに
- what
- 迷う まよう
- to lose one's way; to get lost
- 下がる さがる
- to come down; to go down; to fall
- 利用 りよう
- use; utilization; utilisation
- 不思議 ふしぎ
- wonderful; marvelous; strange
- 吊る つる
- to hang; to suspend; to sling
- 旅 たび
- travel; trip; journey
- そうですね
- that's so, isn't it
- 進む すすむ
- to advance; to go forward
- ただいま
- I'm home!; I'm back!; it's me!
- 記憶 きおく
- memory; recollection; remembrance
- 合格 ごうかく
- passing (an exam); pass; success
- 向く むく
- to turn toward; to look (up, down, etc.)
- 暗い くらい
- dark; gloomy; murky
- 証明 しょうめい
- proof; testimony; demonstration
- 条件 じょうけん
- condition; term; requirement
- 壁 かべ
- wall; partition
- 下がる さがる
- to come down; to go down; to fall
- 不思議 ふしぎ
- wonderful; marvelous; strange
- 旅 たび
- travel; trip; journey
- そうですね
- that's so, isn't it
-
Episode 24 : Perfect Replicas
- 全然 ぜんぜん
- (not) at all; (not) in the slightest
- 確かに たしかに
- surely; certainly
- 痛い いたい
- painful; sore
- どんな
- what kind of; what sort of; what
- どういう
- what kind of; what sort of; what
- 逃げる にげる
- to run away; to flee; to get away (e.g. from danger)
- 俺たち おれたち
- we; us
- 相手 あいて
- companion; partner; company
- だから
- so; therefore; accordingly
- 嫌 いや
- disliking; not wanting; unwilling (to do)
- 勝ち かち
- win; victory
- 立てる たてる
- to stand up; to put up; to set up
- 足りる たりる
- to be sufficient; to be enough
- まだまだ
- still; much more; (not) yet
- 状況 じょうきょう
- state of affairs; situation; conditions
- 合う あう
- to come together; to merge; to unite
- 作戦 さくせん
- tactics; strategy
- 失礼 しつれい
- discourtesy; impoliteness
- 情報 じょうほう
- information; news; report
- なるほど
- I see; that's right; indeed
- 追い詰める おいつめる
- to corner; to drive to the wall; to run down
- 自然 しぜん
- nature
- イメージ
- image (in one's mind); impression; imagining
- 運 うん
- fortune; luck; chance
- 嫌う きらう
- to hate; to dislike; to loathe
- 利用 りよう
- use; utilization; utilisation
- 連中 れんちゅう
- company; lot; bunch
- 状況 じょうきょう
- state of affairs; situation; conditions
- 点 てん
- dot; spot; point
- 魔法 まほう
- magic; witchcraft; sorcery
-
Episode 25 : A Fatal Vulnerability
- なるほど
- I see; that's right; indeed
- 書く かく
- to write; to compose; to pen
- なんで
- why?; what for?
- 大丈夫 だいじょうぶ
- safe; secure; sound
- 知る しる
- to know; to be aware (of); to be conscious (of)
- じゃあ
- then; well; so
- 私 わたし
- I; me
- ほとんど
- almost; nearly; mostly
- たぶん
- probably; likely; perhaps
- 恥ずかしい はずかしい
- embarrassing; embarrassed; ashamed
- 正直 しょうじき
- honest; frank; candid
- 答える こたえる
- to answer; to reply
- 二度と にどと
- never again
- 協力 きょうりょく
- cooperation; collaboration; help
- 歩く あるく
- to walk
- まるで
- quite; entirely; completely
- 女の子 おんなのこ
- girl; daughter; baby girl
- かまう
- to mind; to care about; to be concerned about
- 治療 ちりょう
- (medical) treatment; care; therapy
- 判断 はんだん
- judgment; judgement; decision
- 恥ずかしい はずかしい
- embarrassing; embarrassed; ashamed
- 正直 しょうじき
- honest; frank; candid
- 二度と にどと
- never again
- 協力 きょうりょく
- cooperation; collaboration; help
- とても
- very; awfully; exceedingly
- いろいろ
- various; all sorts of; variety of
- 情報 じょうほう
- information; news; report
-
Episode 26 : The Height of Magic
- 動く うごく
- to move; to stir; to shift
- 勝つ かつ
- to win; to gain victory
- 終わる おわる
- to end; to come to an end; to finish
- らしい
- seeming ...; appearing ...
- どうぞ
- please; kindly; pray
- 本当に ほんとうに
- really; truly
- 考える かんがえる
- to think (about, of); to think over; to ponder
- 居る いる
- to be (of animate objects); to exist
- 帰る かえる
- to return; to come home; to go home
- 待つ まつ
- to wait
- 気分 きぶん
- feeling; mood
- 間に合う まにあう
- to be in time (for)
- 地獄 じごく
- hell realm; Naraka
- そうですね
- that's so, isn't it
- 説明 せつめい
- explanation; exposition; description
- 起こる おこる
- to occur; to happen
- 勝つ かつ
- to win; to gain victory
- 終わる おわる
- to end; to come to an end; to finish
- らしい
- seeming ...; appearing ...
- 本当に ほんとうに
- really; truly
- わたくし
- I; me
- ですから
- so; therefore; accordingly
- 魔力 まりょく
- magical powers; supernatural powers; spell
- 暴れる あばれる
- to act violently; to rage; to struggle
- 隙 すき
- gap; space
- 確かめる たしかめる
- to make sure; to check; to ascertain
- 暗い くらい
- dark; gloomy; murky
- 承知 しょうち
- knowledge; awareness
- 上手 じょうず
- skillful; skilled; proficient
- 回復 かいふく
- restoration; recovery; rehabilitation
-
Episode 27 : An Era of Humans
- 覚える おぼえる
- to memorize; to memorise; to commit to memory
- 大事 だいじ
- important; serious; crucial
- 全然 ぜんぜん
- (not) at all; (not) in the slightest
- 確かに たしかに
- surely; certainly
- 仲間 なかま
- companion; fellow; friend
- 見せる みせる
- to show; to display
- 見える みえる
- to be seen; to be visible; to be in sight
- どうして
- how; in what way; by what means
- だから
- so; therefore; accordingly
- 分かる わかる
- to understand; to comprehend; to grasp
- 偶然 ぐうぜん
- coincidence; chance; accident
- ケンカ
- quarrel; brawl; fight
- それだけ
- that much; as much; to that extent
- 回る まわる
- to turn; to rotate; to revolve
- 街 がい
- street; quarter; district
- 人たち ひとたち
- people
- きれい
- pretty; lovely; beautiful
- だけど
- however
- 多い おおい
- many; numerous; a lot
- 場合 ばあい
- case; occasion; situation
- 大勢 おおぜい
- crowd of people; great number of people
- 合格 ごうかく
- passing (an exam); pass; success
- 弟子 でし
- pupil; disciple; adherent
- 恐怖 きょうふ
- fear; dread; dismay
- 最悪 さいあく
- worst
- 瞬間 しゅんかん
- moment; second; instant
- 気分 きぶん
- feeling; mood
- やって来る やってくる
- to come along; to come around; to turn up
- ケンカ
- quarrel; brawl; fight
- それだけ
- that much; as much; to that extent
-
Episode 28 : It Would Be Embarrassing When We Met Again
- 外 そと
- outside; exterior
- ホントに
- really; truly
- 楽しい たのしい
- enjoyable; fun; pleasant
- 少し すこし
- a little; a bit; a small amount
- 子供 こども
- child; children
- 顔 かお
- face; visage
- 次 つぎ
- next; following; subsequent
- やっぱり
- as expected; sure enough; just as one thought
- 食べる たべる
- to eat
- 凄い すごい
- terrible; dreadful
- 構う かまう
- to mind; to care about; to be concerned about
- 平和 へいわ
- peace; harmony
- 兄ちゃん にいちゃん
- (one's) older brother
- ひとつ
- one
- ふざける
- to joke; to jest; to kid
- 状況 じょうきょう
- state of affairs; situation; conditions
- 遊ぶ あそぶ
- to play (games, sports); to enjoy oneself; to have a good time
- うれしい
- happy; glad; pleased
- せっかく
- with trouble; at great pains
- 落ちる おちる
- to fall; to drop; to come down
- 一度も いちども
- (not) even once; (not) ever
- じいさん
- grandfather
- 悩む なやむ
- to be worried; to be troubled
- 後悔 こうかい
- regret; repentance; remorse
- 構う かまう
- to mind; to care about; to be concerned about
- 平和 へいわ
- peace; harmony
- 旅 たび
- travel; trip; journey
- ふざける
- to joke; to jest; to kid
- 落ちる おちる
- to fall; to drop; to come down
- 村 むら
- village