Sound! Euphonium vocabulary, episode by episode
14 lessons
ManabiDojo Academy teaches the Japanese of Sound! Euphonium one episode at a time, on Crunchyroll. Each lesson teaches up to 10 words from the episode before you watch it.
Course data as of 14 October 2026.
Each lesson
-
Practice the words
Flashcards of the hardest words in the episode, so you know them before you watch. The ones you miss come back until you know them.
-
Study the episode
Watch with your usual subtitles. The sentences of the lesson also show in Japanese, and the video pauses after them so you can read them, look up any word and replay them with R.
-
Pass the quiz
10 sentences of the lesson play in the episode with a question each, 7 correct answers to pass.
Three levels
You pick a level when you start the course and can change it later. Each level has its own words and sentences in every lesson.
-
Level 1
The most common words only
93 words
239 sentences. Words among the 500 most common.
-
Level 2
A wider vocabulary
118 words
254 sentences. Words among the 1,500 most common.
-
Level 3
The widest vocabulary
125 words
260 sentences. Words among the 3,000 most common.
Words by episode
The words each lesson teaches, in the order of the episodes, at the level you pick.
-
Episode 1 : Welcome to High School
- 買う かう
- to buy; to purchase
- 見せる みせる
- to show; to display
- じゃん
- isn't it?; don't you think?; right?
- なんで
- why?; what for?
- 音 おと
- sound; noise
- 考える かんがえる
- to think (about, of); to think over; to ponder
- 入る はいる
- to enter; to come in; to go in
- 大丈夫 だいじょうぶ
- safe; secure; sound
- 出る でる
- to leave; to exit; to go out
- あなた
- you
- 直す なおす
- to repair; to mend; to fix
- ご飯 ごはん
- cooked rice
- 高校 こうこう
- senior high school; high school
- 喜ぶ よろこぶ
- to be delighted; to be glad; to be pleased
- そうですね
- that's so, isn't it
- 難しい むずかしい
- difficult; hard; troublesome
- 確認 かくにん
- confirmation; verification; validation
- 合う あう
- to come together; to merge; to unite
- いっぱい
- one cup (of); one glass (of); one bowl (of)
- あたし
- I; me
- 悔しい くやしい
- frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined
- 高校 こうこう
- senior high school; high school
- ゆっくり
- slowly; unhurriedly; without haste
- とても
- very; awfully; exceedingly
- 曲 きょく
- composition; piece of music; song
- 綺麗 きれい
- pretty; lovely; beautiful
- 宜しい よろしい
- good; OK; all right
- 確認 かくにん
- confirmation; verification; validation
- 合う あう
- to come together; to merge; to unite
- いっぱい
- one cup (of); one glass (of); one bowl (of)
-
Episode 2 : Nice to Meet You Euphonium
- 言葉 ことば
- language; dialect
- もちろん
- of course; certainly; naturally
- すみません
- excuse me; pardon me; I'm sorry
- 意味 いみ
- meaning; significance; sense
- 全然 ぜんぜん
- (not) at all; (not) in the slightest
- 皆さん みなさん
- all; everyone; everybody
- 決める きめる
- to decide; to choose; to determine
- どんな
- what kind of; what sort of; what
- 顔 かお
- face; visage
- あげる
- to raise; to elevate
- 気に入る きにいる
- to like; to be pleased with; to be delighted with
- びっくり
- to be surprised; to be amazed; to be frightened
- テレビ
- television; TV
- そのまま
- without change; as is
- 希望 きぼう
- hope; wish; aspiration
- 運命 うんめい
- fate; destiny; lot
- 退く どく
- to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
- 久しぶり ひさしぶり
- a long time (since the last time); first in a long time
- 練習 れんしゅう
- practice; training; drill
- だけど
- however
- 意思 いし
- intention; wish; purpose
- ずるい
- sly; cunning; sneaky
- 全国 ぜんこく
- the whole country
- 北 きた
- north
- お姉さん おねえさん
- older sister; elder sister
- 厳しい きびしい
- severe; strict; rigid
- 気に入る きにいる
- to like; to be pleased with; to be delighted with
- 高 たか
- quantity; amount; volume
- そのまま
- without change; as is
- 希望 きぼう
- hope; wish; aspiration
-
Episode 3 : The First Ensemble
- 初めて はじめて
- for the first time
- それに
- besides; in addition; also
- 本当 ほんとう
- truth; reality; actuality
- 以上 いじょう
- not less than ...; ... and over; ... and above
- そういう
- such; like that; that sort of
- あいつ
- he; she; that guy
- 違う ちがう
- to differ (from); to be different; to be distinct
- 帰る かえる
- to return; to come home; to go home
- 今日 きょう
- today; this day
- 聞く きく
- to hear
- 疲れる つかれる
- to get tired; to tire; to get fatigued
- 今から いまから
- from now; from the present moment; from this time forward
- よっしゃ
- gotcha; alrighty; got it
- 部長 ぶちょう
- head (chief, director) of a section or department
- そっち
- that way; that direction
- 開ける あける
- to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock
- そりゃ
- very; extremely
- 始める はじめる
- to start; to begin; to commence
- すみません
- excuse me; pardon me; I'm sorry
- それに
- besides; in addition; also
- 吹く ふく
- to blow (of the wind)
- まとも
- the front
- 当てる あてる
- to hit
- やる気 やるき
- will (to do something); drive; motivation
- 緑 みどり
- green
- 一生懸命 いっしょうけんめい
- very hard; with utmost effort; as hard as one can
- 来週 らいしゅう
- next week
- 参加 さんか
- participation; joining; entry
- レベル
- level; standard; amount
- 難しい むずかしい
- difficult; hard; troublesome
-
Episode 4 : Singing Solfge
- 始める はじめる
- to start; to begin; to commence
- 元気 げんき
- lively; full of spirit; energetic
- 先輩 せんぱい
- senior (at work or school); superior; elder
- 終わる おわる
- to end; to come to an end; to finish
- 上手い うまい
- skillful; skilful; skilled
- なんで
- why?; what for?
- 上げる あげる
- to raise; to elevate
- 絶対 ぜったい
- absolutely; definitely; unconditionally
- 殺す ころす
- to kill; to slay; to murder
- 頑張る がんばる
- to persevere; to persist; to keep at it
- 近い ちかい
- near; close; short (distance)
- やばい
- dangerous; risky
- ってば
- speaking of
- 走る はしる
- to run
- 諦める あきらめる
- to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
- 認める みとめる
- to recognize; to recognise; to observe
- 聞こえる きこえる
- to be heard; to be audible; to reach one's ears
- 本気 ほんき
- seriousness; earnestness; truth
- もう一度 もういちど
- once more; again
- 風 ふう
- method; manner; way
- 電車 でんしゃ
- train; electric train
- 聴く きく
- to hear
- 苦しむ くるしむ
- to suffer; to groan; to be worried
- 上手 じょうず
- skillful; skilled; proficient
- 慣れる なれる
- to get used to; to grow accustomed to; to become familiar with
- 誘う さそう
- to invite; to ask (someone to do); to call (for)
- 近い ちかい
- near; close; short (distance)
- どんどん
- drumming (noise); beating; pounding
- 何の なんの
- what; what kind of; what sort of
- どうしても
- by all means; at any cost; no matter what
-
Episode 5 : Festival Time
- しっかり
- tightly (holding on); firmly; securely
- すみません
- excuse me; pardon me; I'm sorry
- 飲む のむ
- to drink; to gulp; to swallow
- どうか
- please; if you would; would you mind
- きっと
- surely; undoubtedly; almost certainly
- 教える おしえる
- to teach; to instruct
- もっと
- (some) more; even more; longer
- ごめん
- I'm sorry; my apologies; excuse me
- どうして
- how; in what way; by what means
- すごい
- terrible; dreadful
- 似合う にあう
- to suit; to match; to become
- かっこいい
- attractive; good-looking; stylish
- 自信 じしん
- self-confidence; confidence (in oneself)
- 大きい おおきい
- big; large; great
- 落ち着く おちつく
- to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind
- やっと
- at last; finally
- そろそろ
- soon; before long; any time now
- 調べる しらべる
- to examine; to look up; to investigate
- どうか
- please; if you would; would you mind
- 終わる おわる
- to end; to come to an end; to finish
- 本番 ほんばん
- performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; take
- ライン
- line
- 揃う そろう
- to be complete; to be all present; to make a full set
- 駅 えき
- railway station; train station
- 集中 しゅうちゅう
- concentration (on a task); focusing one's attention
- 自信 じしん
- self-confidence; confidence (in oneself)
- 着く つく
- to arrive at; to reach
- 座る すわる
- to sit; to squat
- いよいよ
- more and more; all the more; increasingly
- 撮る とる
- to take (a photograph)
-
Episode 6 : Twinkle Twinkle Little Tuba
- 無理 むり
- unreasonable; unnatural; unjustifiable
- 助ける たすける
- to save; to rescue; to spare
- 本当に ほんとうに
- really; truly
- なんです
- it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
- ところ
- place; spot; scene
- こっち
- this way; this direction
- 食べる たべる
- to eat
- 違う ちがう
- to differ (from); to be different; to be distinct
- 帰る かえる
- to return; to come home; to go home
- 持つ もつ
- to hold (in one's hand); to take; to carry
- 完璧 かんぺき
- perfect; complete; flawless
- 壊す こわす
- to break; to destroy; to demolish
- 間違う まちがう
- to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
- ありがと
- thank you; thanks
- 重い おもい
- heavy; weighty
- 嬉しい うれしい
- happy; glad; pleased
- 大会 たいかい
- mass meeting; convention; rally
- 難しい むずかしい
- difficult; hard; troublesome
- 大切 たいせつ
- important; significant; serious
- こんなに
- so; like this; in this way
- 吹く ふく
- to blow (of the wind)
- 騙す だます
- to trick; to cheat; to deceive
- 当てる あてる
- to hit
- 差 さ
- difference; variation
- お腹 おなか
- belly; abdomen; stomach
- ところが
- even so; however; still
- 一生懸命 いっしょうけんめい
- very hard; with utmost effort; as hard as one can
- 周り まわり
- circumference; girth
- 抜ける ぬける
- to come out; to fall out; to be omitted
- 大会 たいかい
- mass meeting; convention; rally
-
Episode 7 : Crybaby Saxaphone
- 最初 さいしょ
- beginning; outset; first
- 怖い こわい
- scary; frightening; eerie
- 先輩 せんぱい
- senior (at work or school); superior; elder
- 先 さき
- point; tip; end
- 一緒に いっしょに
- together (with); at the same time; in a lump
- 相手 あいて
- companion; partner; company
- やっぱり
- as expected; sure enough; just as one thought
- 止める とめる
- to stop; to turn off
- なんか
- something like ...; things like ...; someone like ...
- だから
- so; therefore; accordingly
- 勇気 ゆうき
- courage; bravery; valour
- あんまり
- (not) very; (not) much
- それだけ
- that much; as much; to that extent
- 謝る あやまる
- to apologize; to apologise
- 辞める やめる
- to resign; to retire; to quit
- 長い ながい
- long (distance, length)
- 練習 れんしゅう
- practice; training; drill
- 続く つづく
- to continue; to last; to go on
- 部 ぶ
- department (in an organization, company, etc.); division; bureau
- だけど
- however
- いつの間に いつのまに
- when; at what point
- 去年 きょねん
- last year
- やる気 やるき
- will (to do something); drive; motivation
- 意見 いけん
- opinion; view; comment
- 悩む なやむ
- to be worried; to be troubled
- ですが
- but; however; (and) yet
- 勇気 ゆうき
- courage; bravery; valour
- あんまり
- (not) very; (not) much
- それだけ
- that much; as much; to that extent
- 謝る あやまる
- to apologize; to apologise
-
Episode 8 : Festival Triangle
- かわいい
- cute; adorable; charming
- なるほど
- I see; that's right; indeed
- 本当 ほんとう
- truth; reality; actuality
- 痛い いたい
- painful; sore
- 上手い うまい
- skillful; skilful; skilled
- なんで
- why?; what for?
- もっと
- (some) more; even more; longer
- ごめん
- I'm sorry; my apologies; excuse me
- 考える かんがえる
- to think (about, of); to think over; to ponder
- 話 はなし
- talk; speech; chat
- 付き合う つきあう
- to associate with; to keep company with; to go out with
- びっくり
- to be surprised; to be amazed; to be frightened
- 特別 とくべつ
- special; particular; extraordinary
- 本物 ほんもの
- genuine article; real thing; real deal
- 甘い あまい
- sweet-tasting; sweet; sugary
- 綺麗 きれい
- pretty; lovely; beautiful
- っていうか
- or rather (say); or better (say); or perhaps I should say
- 最近 さいきん
- recently; lately; these days
- 超 ちょう
- super-; ultra-; hyper-
- 可愛い かわいい
- cute; adorable; charming
- もったいない
- wasteful; a waste
- 追いかける おいかける
- to chase; to run after; to pursue
- タイミング
- timing
- 舞 まい
- dancing; dance
- ステージ
- stage (platform)
- 神様 かみさま
- God; god
- 反応 はんのう
- reaction; response
- 付き合う つきあう
- to associate with; to keep company with; to go out with
- 特別 とくべつ
- special; particular; extraordinary
- 本物 ほんもの
- genuine article; real thing; real deal
-
Episode 9 : Please Audition
- おはよう
- good morning
- 終わる おわる
- to end; to come to an end; to finish
- 頑張る がんばる
- to persevere; to persist; to keep at it
- どうして
- how; in what way; by what means
- 悪い わるい
- bad; poor; undesirable
- 方 ほう
- direction; way; side
- 帰る かえる
- to return; to come home; to go home
- 持つ もつ
- to hold (in one's hand); to take; to carry
- 大丈夫 だいじょうぶ
- safe; secure; sound
- 知る しる
- to know; to be aware (of); to be conscious (of)
- 噂 うわさ
- rumour; rumor; report
- ありがと
- thank you; thanks
- 協力 きょうりょく
- cooperation; collaboration; help
- 結構 けっこう
- splendid; nice; wonderful
- 落ちる おちる
- to fall; to drop; to come down
- 約束 やくそく
- promise; agreement; arrangement
- 間 あいだ
- space (between); gap; interval
- 始める はじめる
- to start; to begin; to commence
- おはよう
- good morning
- 確かに たしかに
- surely; certainly
- 緑 みどり
- green
- 緊張 きんちょう
- tension; strain; nervousness
- 少ない すくない
- few; a little; scarce
- 理解 りかい
- understanding; comprehension; appreciation
- ありがと
- thank you; thanks
- 正直 しょうじき
- honest; frank; candid
- 当たり前 あたりまえ
- natural; reasonable; obvious
- 何の なんの
- what; what kind of; what sort of
- 協力 きょうりょく
- cooperation; collaboration; help
- やっと
- at last; finally
-
Episode 10 : Straight Trumpet
- 後 あと
- behind; rear
- 顔 かお
- face; visage
- 絶対 ぜったい
- absolutely; definitely; unconditionally
- 時間 じかん
- time
- 止める とめる
- to stop; to turn off
- 違う ちがう
- to differ (from); to be different; to be distinct
- 今日 きょう
- today; this day
- じゃあ
- then; well; so
- 先生 せんせい
- teacher; instructor; master
- 分かる わかる
- to understand; to comprehend; to grasp
- 偶然 ぐうぜん
- coincidence; chance; accident
- 戻す もどす
- to put back; to return; to give back
- 間違う まちがう
- to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
- 笑顔 えがお
- smiling face; smile
- 得る える
- to get; to earn; to acquire
- 練習 れんしゅう
- practice; training; drill
- ううん
- um; er; well
- 伝える つたえる
- to convey; to report; to transmit
- 下 もと
- under (guidance, supervision, rules, the law, etc.)
- 黙る だまる
- to be silent; to say nothing
- いい人 いいひと
- good-natured person; good person
- 当てる あてる
- to hit
- 質問 しつもん
- question; inquiry; enquiry
- 納得 なっとく
- consent; agreement; acceptance
- 空気 くうき
- air; atmosphere
- 信用 しんよう
- confidence; trust; faith
- 事実 じじつ
- fact; truth; reality
- 今すぐ いますぐ
- at once; immediately; right now
- 戻す もどす
- to put back; to return; to give back
- 特に とくに
- particularly; especially; in particular
-
Episode 11 : Welcome Back Audition
- 外 そと
- outside; exterior
- 任せる まかせる
- to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to entrust (someone) with
- 決める きめる
- to decide; to choose; to determine
- 話す はなす
- to talk; to speak; to converse
- きっと
- surely; undoubtedly; almost certainly
- 上手い うまい
- skillful; skilful; skilled
- 同じ おなじ
- same; identical; equal
- 音 おと
- sound; noise
- すごい
- terrible; dreadful
- だから
- so; therefore; accordingly
- 通る とおる
- to go by; to go past; to go along
- 流す ながす
- to drain; to pour; to run
- 大きい おおきい
- big; large; great
- きれい
- pretty; lovely; beautiful
- だけど
- however
- 失礼します しつれいします
- excuse me; pardon me; I beg your pardon
- 任せる まかせる
- to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to entrust (someone) with
- すみません
- excuse me; pardon me; I'm sorry
- 楽しい たのしい
- enjoyable; fun; pleasant
- 明日 あした
- tomorrow
- 苛める いじめる
- to ill-treat; to bully; to torment
- 吹く ふく
- to blow (of the wind)
- ところを
- although (it is a certain time or something is in a certain condition); even though normally
- 無視 むし
- disregarding; ignoring
- 広い ひろい
- spacious; vast; wide
- 通る とおる
- to go by; to go past; to go along
- 構う かまう
- to mind; to care about; to be concerned about
- 何度も なんども
- many times over; often; repeatedly
- 噂 うわさ
- rumour; rumor; report
- だけど
- however
-
Episode 12 : My Euphonium
- 言葉 ことば
- language; dialect
- さすが
- as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
- 意味 いみ
- meaning; significance; sense
- 全然 ぜんぜん
- (not) at all; (not) in the slightest
- 終わる おわる
- to end; to come to an end; to finish
- 忘れる わすれる
- to forget; to leave carelessly; to be forgetful of
- どんな
- what kind of; what sort of; what
- お父さん おとうさん
- father; dad; papa
- もっと
- (some) more; even more; longer
- ごめん
- I'm sorry; my apologies; excuse me
- 誰にも だれにも
- to anyone; to everyone
- お帰り おかえり
- return
- 携帯 けいたい
- carrying (on one's person or in the hand)
- 協力 きょうりょく
- cooperation; collaboration; help
- 謝る あやまる
- to apologize; to apologise
- こりゃ
- hey there; I say; see here
- 勉強 べんきょう
- study
- もう一度 もういちど
- once more; again
- せっかく
- with trouble; at great pains
- 飲む のむ
- to drink; to gulp; to swallow
- 悔しい くやしい
- frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined
- 誰にも だれにも
- to anyone; to everyone
- お帰り おかえり
- return
- 休む やすむ
- to be absent; to take a day off
- 希望 きぼう
- hope; wish; aspiration
- ただいま
- I'm home!; I'm back!; it's me!
- 謝る あやまる
- to apologize; to apologise
- こりゃ
- hey there; I say; see here
- 聞こえる きこえる
- to be heard; to be audible; to reach one's ears
- もう一度 もういちど
- once more; again
-
Episode 13 : Goodbye Competition
- すみません
- excuse me; pardon me; I'm sorry
- おはよう
- good morning
- どうぞ
- please; kindly; pray
- 出す だす
- to take out; to get out
- 頑張る がんばる
- to persevere; to persist; to keep at it
- 早い はやい
- fast; quick; rapid
- 今日 きょう
- today; this day
- 大丈夫 だいじょうぶ
- safe; secure; sound
- 聞く きく
- to hear
- ありがとう
- thank you; thanks
- あんなに
- to that extent; to that degree; so much
- 済む すむ
- to finish; to end; to be completed
- いきなり
- abruptly; suddenly; all of a sudden
- 練習 れんしゅう
- practice; training; drill
- 落ち着く おちつく
- to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind
- 合う あう
- to come together; to merge; to unite
- 別に べつに
- (not) particularly; (not) especially; (not) specially
- 高い たかい
- high; tall
- 皆さん みなさん
- all; everyone; everybody
- 出す だす
- to take out; to get out
- 本番 ほんばん
- performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; take
- きつい
- tough; hard; severe
- 全国 ぜんこく
- the whole country
- 出発 しゅっぱつ
- departure; leaving; setting off
- 緊張 きんちょう
- tension; strain; nervousness
- 済む すむ
- to finish; to end; to be completed
- 失敗 しっぱい
- failure; mistake; blunder
- 毎日 まいにち
- every day
- いきなり
- abruptly; suddenly; all of a sudden
- 練習 れんしゅう
- practice; training; drill
-
Episode 14 : Ready Set Monaka
- 急ぐ いそぐ
- to hurry; to rush; to hasten
- なるほど
- I see; that's right; indeed
- 上手い うまい
- skillful; skilful; skilled
- 教える おしえる
- to teach; to instruct
- 悪い わるい
- bad; poor; undesirable
- 違う ちがう
- to differ (from); to be different; to be distinct
- だから
- so; therefore; accordingly
- 前 まえ
- in front (of); before (e.g. a building)
- なんだ
- what?; what is it
- だって
- after all; because
- 運ぶ はこぶ
- to carry; to transport; to move
- 間に合う まにあう
- to be in time (for)
- ありがと
- thank you; thanks
- 正直 しょうじき
- honest; frank; candid
- テレビ
- television; TV
- 走る はしる
- to run
- 下 もと
- under (guidance, supervision, rules, the law, etc.)
- 遅い おそい
- slow; time-consuming; sluggish
- 可愛い かわいい
- cute; adorable; charming
- かわいい
- cute; adorable; charming
- 告白 こくはく
- confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission
- こないだ
- the other day; lately; recently
- 支える ささえる
- to support; to prop; to sustain
- なめる
- to lick; to lap; to suck
- 全力 ぜんりょく
- all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
- 面倒 めんどう
- trouble; bother
- ありがと
- thank you; thanks
- チャンス
- chance; opportunity
- 恋 こい
- (romantic) love
- 部長 ぶちょう
- head (chief, director) of a section or department