Ace of the Diamond vocabulary, episode by episode
30 lessons
ManabiDojo Academy teaches the Japanese of Ace of the Diamond one episode at a time, on Crunchyroll. Each lesson teaches up to 10 words from the episode before you watch it.
Course data as of 14 October 2026.
Each lesson
-
Practice the words
Flashcards of the hardest words in the episode, so you know them before you watch. The ones you miss come back until you know them.
-
Study the episode
Watch with your usual subtitles. The sentences of the lesson also show in Japanese, and the video pauses after them so you can read them, look up any word and replay them with R.
-
Pass the quiz
10 sentences of the lesson play in the episode with a question each, 7 correct answers to pass.
Three levels
You pick a level when you start the course and can change it later. Each level has its own words and sentences in every lesson.
-
Level 1
The most common words only
143 words
326 sentences. Words among the 500 most common.
-
Level 2
A wider vocabulary
202 words
446 sentences. Words among the 1,500 most common.
-
Level 3
The widest vocabulary
223 words
492 sentences. Words among the 3,000 most common.
Words by episode
The words each lesson teaches, in the order of the episodes, at the level you pick.
-
Episode 1 : The One Pitch
- なるほど
- I see; that's right; indeed
- すみません
- excuse me; pardon me; I'm sorry
- こいつ
- he; she; this fellow
- 話 はなし
- talk; speech; chat
- 誰 だれ
- who
- 聞く きく
- to hear
- 知る しる
- to know; to be aware (of); to be conscious (of)
- 待つ まつ
- to wait
- なんだ
- what?; what is it
- 分かる わかる
- to understand; to comprehend; to grasp
- すまん
- sorry; excuse me
- 赤 あか
- red; crimson; scarlet
- やって来る やってくる
- to come along; to come around; to turn up
- お客さん おきゃくさん
- guest; visitor
- 当たり前 あたりまえ
- natural; reasonable; obvious
- 嬉しい うれしい
- happy; glad; pleased
- 目指す めざす
- to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on
- 驚く おどろく
- to be surprised; to be astonished
- どうせ
- anyhow; in any case; at any rate
- 無くなる なくなる
- to be lost (e.g. luggage); to be missing
- 青い あおい
- blue; azure
- 吸う すう
- to smoke; to breathe in; to inhale
- やる気 やるき
- will (to do something); drive; motivation
- 限る かぎる
- to restrict; to limit; to confine
- さっさと
- quickly; promptly; immediately
- 投げる なげる
- to throw; to hurl; to fling
- 怪しい あやしい
- suspicious; dubious; questionable
- 赤 あか
- red; crimson; scarlet
- 恥ずかしい はずかしい
- embarrassing; embarrassed; ashamed
-
Episode 2 : Partner
- 心配 しんぱい
- worry; concern; anxiety
- 無理 むり
- unreasonable; unnatural; unjustifiable
- なんで
- why?; what for?
- 顔 かお
- face; visage
- そういう
- such; like that; that sort of
- どうして
- how; in what way; by what means
- 考える かんがえる
- to think (about, of); to think over; to ponder
- 違う ちがう
- to differ (from); to be different; to be distinct
- みんな
- everyone; everybody; all
- 来る くる
- to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
- 扉 とびら
- door; gate; opening
- 裏切る うらぎる
- to betray; to turn traitor to; to double-cross
- 迷う まよう
- to lose one's way; to get lost
- 正解 せいかい
- correct answer; right solution; correct interpretation
- 新た あらた
- new; fresh; novel
- 応援 おうえん
- aid; assistance; help
- 開ける あける
- to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock
- 場合 ばあい
- case; occasion; situation
- 勝負 しょうぶ
- victory or defeat
- 遅い おそい
- slow; time-consuming; sluggish
- めちゃくちゃ
- absurd; unreasonable; nonsensical
- 半年 はんとし
- half a year; six months
- 相棒 あいぼう
- partner; pal; accomplice
- ひと言 ひとこと
- single word; a few words; brief comment
- 野球 やきゅう
- baseball
- 心臓 しんぞう
- heart
- 球 きゅう
- sphere; globe; ball
- 輝く かがやく
- to shine; to sparkle; to twinkle
- 才能 さいのう
- talent; ability
- 裏切る うらぎる
- to betray; to turn traitor to; to double-cross
-
Episode 3 : Not Qualified to Be a Pitcher
- 負ける まける
- to lose; to be defeated
- 終わる おわる
- to end; to come to an end; to finish
- 信じる しんじる
- to believe; to believe in; to place trust in
- あいつ
- he; she; that guy
- 悪い わるい
- bad; poor; undesirable
- 止める とめる
- to stop; to turn off
- 大丈夫 だいじょうぶ
- safe; secure; sound
- ありがとう
- thank you; thanks
- 行く いく
- to go; to move (towards); to head (towards)
- 思う おもう
- to think; to consider; to believe
- 参加 さんか
- participation; joining; entry
- 監督 かんとく
- supervision; control; superintendence
- ところで
- by the way; incidentally
- 暇 ひま
- spare time; free time; leisure
- やばい
- dangerous; risky
- 答える こたえる
- to answer; to reply
- かなり
- considerably; fairly; quite
- こりゃ
- hey there; I say; see here
- 状況 じょうきょう
- state of affairs; situation; conditions
- 走る はしる
- to run
- この前 このまえ
- the other day; previously; before
- 越える こえる
- to cross over; to cross; to pass through
- 遅刻 ちこく
- lateness; tardiness; arriving late
- 去年 きょねん
- last year
- いっしょ
- together
- 緊張 きんちょう
- tension; strain; nervousness
- 褒める ほめる
- to praise; to commend; to compliment
- ひとり
- one person
- 不安 ふあん
- anxiety; uneasiness; worry
- 一度 いちど
- once; one time; on one occasion
-
Episode 4 : Are You Like Me
- すみません
- excuse me; pardon me; I'm sorry
- どういう
- what kind of; what sort of; what
- こいつ
- he; she; this fellow
- 一緒に いっしょに
- together (with); at the same time; in a lump
- 俺たち おれたち
- we; us
- ごめん
- I'm sorry; my apologies; excuse me
- 音 おと
- sound; noise
- すごい
- terrible; dreadful
- 居る いる
- to be (of animate objects); to exist
- なんか
- something like ...; things like ...; someone like ...
- かわいそう
- poor; pitiable; pathetic
- 厳しい きびしい
- severe; strict; rigid
- いいかげん
- irresponsible; perfunctory; careless
- おもしろい
- interesting; fascinating; intriguing
- 気持 きもち
- feeling; sensation; mood
- 練習 れんしゅう
- practice; training; drill
- 気づく きづく
- to notice; to realize; to realise
- ボール
- ball
- だけど
- however
- 試合 しあい
- match; game; bout
- 焦る あせる
- to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do)
- エース
- ace
- おっさん
- middle-aged man
- トイレ
- toilet; restroom; bathroom
- 厳しい きびしい
- severe; strict; rigid
- いいかげん
- irresponsible; perfunctory; careless
- 応援 おうえん
- aid; assistance; help
- 部長 ぶちょう
- head (chief, director) of a section or department
- 練習 れんしゅう
- practice; training; drill
-
Episode 5 : A Clash
- 学校 がっこう
- school
- 元気 げんき
- lively; full of spirit; energetic
- 先輩 せんぱい
- senior (at work or school); superior; elder
- 全然 ぜんぜん
- (not) at all; (not) in the slightest
- 大変 たいへん
- very; greatly; terribly
- どんな
- what kind of; what sort of; what
- 顔 かお
- face; visage
- 体 からだ
- body
- どうして
- how; in what way; by what means
- 使う つかう
- to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use
- この間 このあいだ
- the other day; lately; recently
- チャンス
- chance; opportunity
- 腹 はら
- abdomen; belly; stomach
- 打つ うつ
- to hit; to strike; to knock
- やっと
- at last; finally
- 狙う ねらう
- to aim at (with a weapon, etc.)
- やっぱ
- too; also; likewise
- もう一度 もういちど
- once more; again
- 失礼します しつれいします
- excuse me; pardon me; I beg your pardon
- 口 くち
- mouth
- 食える くえる
- to be tasty; to be worth eating; to be worth trying
- 気合い きあい
- (fighting) spirit; motivation; effort
- 守備 しゅび
- defense; defence
- ライト
- light
- 勘弁 かんべん
- pardon; forgiveness; forbearance
- 隣 となり
- next (to); adjoining; adjacent
- 燃える もえる
- to burn; to get fired up
- 投げる なげる
- to throw; to hurl; to fling
- 下がる さがる
- to come down; to go down; to fall
- 監督 かんとく
- supervision; control; superintendence
-
Episode 6 : Head to Head
- 続ける つづける
- to continue; to keep up; to keep on
- 終わる おわる
- to end; to come to an end; to finish
- じゃん
- isn't it?; don't you think?; right?
- やっぱり
- as expected; sure enough; just as one thought
- 声 こえ
- voice
- 悪い わるい
- bad; poor; undesirable
- 誰 だれ
- who
- 待つ まつ
- to wait
- みんな
- everyone; everybody; all
- なんだ
- what?; what is it
- 完璧 かんぺき
- perfect; complete; flawless
- 構う かまう
- to mind; to care about; to be concerned about
- ついてる
- to be lucky; to be in luck
- 途中 とちゅう
- on the way; en route
- 監督 かんとく
- supervision; control; superintendence
- 求める もとめる
- to want; to wish for
- 当たり前 あたりまえ
- natural; reasonable; obvious
- 僕たち ぼくたち
- we
- どうせ
- anyhow; in any case; at any rate
- ここから
- from here; from this place
- 分ける わける
- to divide (into); to split (into); to part
- 情けない なさけない
- miserable; pitiable; shameful
- ネット
- network
- サイン
- autograph; signature
- 挑む いどむ
- to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to contend for
- 球 きゅう
- sphere; globe; ball
- 代わる かわる
- to succeed; to relieve; to replace
- 全力 ぜんりょく
- all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
- さっさと
- quickly; promptly; immediately
- 瞬間 しゅんかん
- moment; second; instant
-
Episode 7 : The Two Batteries
- 一体 いったい
- (what) the heck; (why) in the world; (who) on earth
- 怖い こわい
- scary; frightening; eerie
- っていう
- meaning; called; said
- なんです
- it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
- しかし
- however; but
- あんた
- you
- 今日 きょう
- today; this day
- 分かる わかる
- to understand; to comprehend; to grasp
- 行く いく
- to go; to move (towards); to head (towards)
- 言う いう
- to say; to utter; to declare
- 遠い とおい
- far; distant; far away
- いちばん
- number one; first; first place
- 答える こたえる
- to answer; to reply
- 応援 おうえん
- aid; assistance; help
- 久しぶり ひさしぶり
- a long time (since the last time); first in a long time
- 飯 めし
- cooked rice
- 練習 れんしゅう
- practice; training; drill
- 甘い あまい
- sweet-tasting; sweet; sugary
- 離れる はなれる
- to be separated; to be apart; to be distant
- うるさい
- noisy; loud
- たまたま
- by chance; by accident; accidentally
- 暗い くらい
- dark; gloomy; murky
- 素直 すなお
- obedient; meek; docile
- 苦手 にがて
- poor (at); weak (in); not very good (at)
- 完璧 かんぺき
- perfect; complete; flawless
- 間違う まちがう
- to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
- とりあえず
- first of all; at once; right away
- 久しぶり ひさしぶり
- a long time (since the last time); first in a long time
- 打つ うつ
- to hit; to strike; to knock
- 甘い あまい
- sweet-tasting; sweet; sugary
-
Episode 8 : The Truth About Chris
- 任せる まかせる
- to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to entrust (someone) with
- すみません
- excuse me; pardon me; I'm sorry
- 許す ゆるす
- to permit; to allow; to approve
- 受ける うける
- to receive; to get
- 全部 ぜんぶ
- all; entire; whole
- なんで
- why?; what for?
- 俺たち おれたち
- we; us
- 殺す ころす
- to kill; to slay; to murder
- 頑張る がんばる
- to persevere; to persist; to keep at it
- あいつ
- he; she; that guy
- 驚く おどろく
- to be surprised; to be astonished
- いきなり
- abruptly; suddenly; all of a sudden
- 貸す かす
- to lend; to loan
- 諦める あきらめる
- to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
- 認める みとめる
- to recognize; to recognise; to observe
- っていうか
- or rather (say); or better (say); or perhaps I should say
- 最高 さいこう
- best; supreme; wonderful
- 任せる まかせる
- to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to entrust (someone) with
- 許す ゆるす
- to permit; to allow; to approve
- 受ける うける
- to receive; to get
- バカ野郎 バカやろう
- goddamn idiot; moron; nitwit
- 中学 ちゅうがく
- junior high school; middle school; lower secondary school
- 野球 やきゅう
- baseball
- やる気 やるき
- will (to do something); drive; motivation
- スタンド
- stands; bleachers
- 投げる なげる
- to throw; to hurl; to fling
- 借りる かりる
- to borrow; to have a loan
- 驚く おどろく
- to be surprised; to be astonished
- いきなり
- abruptly; suddenly; all of a sudden
- 本物 ほんもの
- genuine article; real thing; real deal
-
Episode 9 : With Chagrin in His Heart
- 決まる きまる
- to be decided; to be settled; to be fixed
- 終わる おわる
- to end; to come to an end; to finish
- 心配 しんぱい
- worry; concern; anxiety
- こいつ
- he; she; this fellow
- 音 おと
- sound; noise
- 死ぬ しぬ
- to die; to pass away
- こんな
- this sort of; this kind of; like this
- 知る しる
- to know; to be aware (of); to be conscious (of)
- 待つ まつ
- to wait
- なんだ
- what?; what is it
- 今年 ことし
- this year
- データ
- data; datum
- 行動 こうどう
- action; conduct; behaviour
- 喋る しゃべる
- to talk; to chat; to chatter
- ポイント
- point (of a story, argument, etc.)
- どんどん
- drumming (noise); beating; pounding
- 目的 もくてき
- purpose; goal; aim
- 調子 ちょうし
- tune; tone; key
- 月 つき
- Moon
- 聞こえる きこえる
- to be heard; to be audible; to reach one's ears
- 青い あおい
- blue; azure
- 相棒 あいぼう
- partner; pal; accomplice
- 油断 ゆだん
- negligence; carelessness; inattention
- 帰り かえり
- return; coming back
- タイム
- time
- 背中 せなか
- back (of the body)
- アップ
- rise; increase; raising
- 成長 せいちょう
- growth; development; growing up
- 今年 ことし
- this year
- 流す ながす
- to drain; to pour; to run
-
Episode 10 : Hone Your Moving Fastball
- 元気 げんき
- lively; full of spirit; energetic
- 何時 いつ
- when; at what time; how soon
- 頼む たのむ
- to request; to beg; to ask
- 戻る もどる
- to turn back (e.g. half-way)
- 悪い わるい
- bad; poor; undesirable
- 今 いま
- now; the present time; just now
- ちょっと
- a little; a bit; slightly
- 見る みる
- to see; to look; to watch
- 思う おもう
- to think; to consider; to believe
- お前 おまえ
- you
- それだけ
- that much; as much; to that extent
- チャンス
- chance; opportunity
- 気づく きづく
- to notice; to realize; to realise
- ボール
- ball
- 選手 せんしゅ
- player (of a sport); athlete; team member
- 試合 しあい
- match; game; bout
- 落ちる おちる
- to fall; to drop; to come down
- 残る のこる
- to remain; to be left
- 貰える もらえる
- to be able to receive; to be able to take; to be able to accept
- とにかく
- anyway; anyhow; at any rate
- 底 そこ
- bottom; sole
- 暴れる あばれる
- to act violently; to rage; to struggle
- 知れる しれる
- to become known; to come to light; to be discovered
- 怪物 かいぶつ
- monster
- 懐かしい なつかしい
- dear (old); fondly-remembered; beloved
- 握る にぎる
- to clasp; to grasp; to grip
- 焦る あせる
- to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do)
- わざと
- on purpose; deliberately; intentionally
- 球 きゅう
- sphere; globe; ball
- アメリカ
- (United States of) America; United States; US
-
Episode 11 : Chris to the Field
- さすが
- as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
- 誰 だれ
- who
- 分かる わかる
- to understand; to comprehend; to grasp
- 言う いう
- to say; to utter; to declare
- 遣る やる
- to do; to undertake; to perform
- 武器 ぶき
- weapon; arms; ordnance
- 抜ける ぬける
- to come out; to fall out; to be omitted
- 立派 りっぱ
- splendid; fine; handsome
- 売る うる
- to sell
- よろしい
- good; OK; all right
- 面白い おもしろい
- interesting; fascinating; intriguing
- ほんと
- truth; reality; actuality
- あの人 あのひと
- he; she; that person
- 起きる おきる
- to get up; to rise; to blaze up (fire)
- しっかり
- tightly (holding on); firmly; securely
- 飛び出す とびだす
- to jump out; to rush out; to fly out
- ありゃ
- oh; ah; I'll be darned
- 緊張 きんちょう
- tension; strain; nervousness
- 投げる なげる
- to throw; to hurl; to fling
- 勝手に かってに
- arbitrarily; of its own accord; without asking
- 突然 とつぜん
- abrupt; sudden; unexpected
- チャンス
- chance; opportunity
- レベル
- level; standard; amount
- 売る うる
- to sell
- もう少し もうすこし
- a bit more; a bit longer
-
Episode 12 : Target
- 任せる まかせる
- to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to entrust (someone) with
- なるほど
- I see; that's right; indeed
- 先輩 せんぱい
- senior (at work or school); superior; elder
- 終わる おわる
- to end; to come to an end; to finish
- 心配 しんぱい
- worry; concern; anxiety
- 止める とめる
- to stop; to turn off
- やめる
- to stop (an activity); to cease; to discontinue
- 仕舞う しまう
- to finish; to stop; to end
- 大丈夫 だいじょうぶ
- safe; secure; sound
- 僕 ぼく
- I; me
- 恐ろしい おそろしい
- terrible; dreadful; terrifying
- 間に合う まにあう
- to be in time (for)
- おもしろい
- interesting; fascinating; intriguing
- 気持 きもち
- feeling; sensation; mood
- 親父 おやじ
- one's father; one's old man; dad
- まだまだ
- still; much more; (not) yet
- 宜しい よろしい
- good; OK; all right
- 聞こえる きこえる
- to be heard; to be audible; to reach one's ears
- 人生 じんせい
- (one's) life
- 放る ほうる
- to throw; to fling; to hurl
- ピンチ
- pinch; tough spot; bind
- 出番 でばん
- one's turn; one's shift
- 後悔 こうかい
- regret; repentance; remorse
- 眠る ねむる
- to sleep
- 恐ろしい おそろしい
- terrible; dreadful; terrifying
- たとえ
- even if; no matter (what); if
- 振る ふる
- to wave; to shake; to swing
- 気持 きもち
- feeling; sensation; mood
- どうせ
- anyhow; in any case; at any rate
- 親父 おやじ
- one's father; one's old man; dad
-
Episode 13 : You're in the First String
- もちろん
- of course; certainly; naturally
- 動く うごく
- to move; to stir; to shift
- 一緒 いっしょ
- together
- 以上 いじょう
- not less than ...; ... and over; ... and above
- なんで
- why?; what for?
- 強い つよい
- strong; potent; competent
- もっと
- (some) more; even more; longer
- 頑張る がんばる
- to persevere; to persist; to keep at it
- だから
- so; therefore; accordingly
- 気 き
- spirit; mind; heart
- 監督 かんとく
- supervision; control; superintendence
- 高校 こうこう
- senior high school; high school
- たとえ
- even if; no matter (what); if
- 熱い あつい
- hot (to the touch)
- 打つ うつ
- to hit; to strike; to knock
- 状況 じょうきょう
- state of affairs; situation; conditions
- 覚悟 かくご
- readiness; preparedness; resolution
- ボール
- ball
- 落ち着く おちつく
- to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind
- 認める みとめる
- to recognize; to recognise; to observe
- 治す なおす
- to cure; to heal
- バカ野郎 バカやろう
- goddamn idiot; moron; nitwit
- 守備 しゅび
- defense; defence
- 青い あおい
- blue; azure
- 無視 むし
- disregarding; ignoring
- 肩 かた
- shoulder
- タイミング
- timing
- メンバー
- member; participant; attendee
- 野球 やきゅう
- baseball
- さっさと
- quickly; promptly; immediately
-
Episode 14 : Training Camp Begins
- すべて
- everything; all; the whole
- 他 た
- other (esp. people and abstract matters)
- こいつ
- he; she; this fellow
- 入れる いれる
- to put in; to let in; to take in
- 上げる あげる
- to raise; to elevate
- 仕事 しごと
- work; job; labor
- 前 まえ
- in front (of); before (e.g. a building)
- 聞く きく
- to hear
- 今 いま
- now; the present time; just now
- 思う おもう
- to think; to consider; to believe
- かわいそう
- poor; pitiable; pathetic
- 地獄 じごく
- hell realm; Naraka
- 休む やすむ
- to be absent; to take a day off
- 雨 あめ
- rain
- 練習 れんしゅう
- practice; training; drill
- 続く つづく
- to continue; to last; to go on
- 助かる たすかる
- to be saved; to be rescued; to survive
- あの子 あのこ
- that child; that kid; that boy
- 落ちる おちる
- to fall; to drop; to come down
- そりゃ
- very; extremely
- 一度も いちども
- (not) even once; (not) ever
- いちいち
- one-by-one; separately
- 揉む もむ
- to rub; to crumple
- 影響 えいきょう
- influence; effect; impact
- 球 きゅう
- sphere; globe; ball
- 褒める ほめる
- to praise; to commend; to compliment
- エース
- ace
- 悔しい くやしい
- frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined
- 願う ねがう
- to desire; to wish; to hope
- 育てる そだてる
- to raise; to rear; to bring up
-
Episode 15 : Lead With Your Plays
- 受ける うける
- to receive; to get
- 頂く いただく
- to receive; to get; to accept
- 全部 ぜんぶ
- all; entire; whole
- 負ける まける
- to lose; to be defeated
- 終わる おわる
- to end; to come to an end; to finish
- 心配 しんぱい
- worry; concern; anxiety
- 先 さき
- point; tip; end
- 彼女 かのじょ
- she; her
- これから
- from now on; after this; in the future
- 出す だす
- to take out; to get out
- 切れる きれる
- to break; to snap; to be cut
- メール
- 集まる あつまる
- to gather; to collect; to assemble
- 溜まる たまる
- to collect; to gather; to save
- 嬉しい うれしい
- happy; glad; pleased
- 疲れる つかれる
- to get tired; to tire; to get fatigued
- 振る ふる
- to wave; to shake; to swing
- 今から いまから
- from now; from the present moment; from this time forward
- 毎日 まいにち
- every day
- まだまだ
- still; much more; (not) yet
- 食える くえる
- to be tasty; to be worth eating; to be worth trying
- ずるい
- sly; cunning; sneaky
- じいちゃん
- grandfather
- かわり
- change; alteration
- 代わり かわり
- substitute; replacement; substituting
- 優秀 ゆうしゅう
- superior; excellent; brilliant
- 投げる なげる
- to throw; to hurl; to fling
- 勝手に かってに
- arbitrarily; of its own accord; without asking
- 自信 じしん
- self-confidence; confidence (in oneself)
- メール
-
Episode 16 : Challenge
- 動く うごく
- to move; to stir; to shift
- どうか
- please; if you would; would you mind
- 確かに たしかに
- surely; certainly
- 体 からだ
- body
- こっち
- this way; this direction
- 帰る かえる
- to return; to come home; to go home
- みんな
- everyone; everybody; all
- 見る みる
- to see; to look; to watch
- 楽しむ たのしむ
- to enjoy; to take pleasure in; to have a good time
- 済む すむ
- to finish; to end; to be completed
- 打つ うつ
- to hit; to strike; to knock
- 甘い あまい
- sweet-tasting; sweet; sugary
- 点 てん
- dot; spot; point
- だけど
- however
- 面白い おもしろい
- interesting; fascinating; intriguing
- どっち
- which way; which direction; where
- 試合 しあい
- match; game; bout
- 笑う わらう
- to laugh
- 青い あおい
- blue; azure
- 全国 ぜんこく
- the whole country
- 代わる かわる
- to succeed; to relieve; to replace
- 返事 へんじ
- reply; answer; response
- 寒い さむい
- cold (e.g. weather)
- 重い おもい
- heavy; weighty
- 楽しむ たのしむ
- to enjoy; to take pleasure in; to have a good time
- 振る ふる
- to wave; to shake; to swing
- 今から いまから
- from now; from the present moment; from this time forward
- 甘い あまい
- sweet-tasting; sweet; sugary
-
Episode 17 : Games Are Fun
- 言葉 ことば
- language; dialect
- なるほど
- I see; that's right; indeed
- そういう
- such; like that; that sort of
- 分かる わかる
- to understand; to comprehend; to grasp
- ちょっと
- a little; a bit; slightly
- 来る くる
- to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
- 裏切る うらぎる
- to betray; to turn traitor to; to double-cross
- たぶん
- probably; likely; perhaps
- 付いてる
- to be attached; to be connected with; to adhere
- 高 たか
- quantity; amount; volume
- 喜ぶ よろこぶ
- to be delighted; to be glad; to be pleased
- 期待 きたい
- expectation; anticipation; hope
- かなり
- considerably; fairly; quite
- ボール
- ball
- やっぱ
- too; also; likewise
- 場合 ばあい
- case; occasion; situation
- どころか
- far from; anything but; not at all ... but rather ...
- 以来 いらい
- since; henceforth
- 球 きゅう
- sphere; globe; ball
- 流れる ながれる
- to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink)
- エース
- ace
- 証明 しょうめい
- proof; testimony; demonstration
- 限界 げんかい
- limit; bound
- 裏切る うらぎる
- to betray; to turn traitor to; to double-cross
- 構う かまう
- to mind; to care about; to be concerned about
- 付いてる
- to be attached; to be connected with; to adhere
-
Episode 18 : I Hate It But
- ごめんなさい
- I'm sorry; my apologies; excuse me
- 大事 だいじ
- important; serious; crucial
- 書く かく
- to write; to compose; to pen
- 全然 ぜんぜん
- (not) at all; (not) in the slightest
- 美味しい おいしい
- good(-tasting); nice; delicious
- これから
- from now on; after this; in the future
- こいつ
- he; she; this fellow
- 頑張る がんばる
- to persevere; to persist; to keep at it
- あんた
- you
- 止める とめる
- to stop; to turn off
- 厳しい きびしい
- severe; strict; rigid
- 大きい おおきい
- big; large; great
- 迷惑 めいわく
- trouble; bother; annoyance
- そうですね
- that's so, isn't it
- 笑顔 えがお
- smiling face; smile
- 逆 ぎゃく
- reverse; opposite
- 難しい むずかしい
- difficult; hard; troublesome
- まだまだ
- still; much more; (not) yet
- しかも
- moreover; furthermore
- もう一度 もういちど
- once more; again
- 守備 しゅび
- defense; defence
- コントロール
- control
- ますます
- increasingly; more and more; decreasingly (when declining)
- 相棒 あいぼう
- partner; pal; accomplice
- ほんま
- truth; reality
- ばっか
- only; merely; nothing but
- いやあ
- oh; oh my; oh dear
- 投げる なげる
- to throw; to hurl; to fling
- 大きい おおきい
- big; large; great
- 迷惑 めいわく
- trouble; bother; annoyance
-
Episode 19 : Fate
- 実は じつは
- as a matter of fact; by the way; to tell you the truth
- 負ける まける
- to lose; to be defeated
- 俺たち おれたち
- we; us
- もっと
- (some) more; even more; longer
- 大丈夫 だいじょうぶ
- safe; secure; sound
- 知る しる
- to know; to be aware (of); to be conscious (of)
- じゃあ
- then; well; so
- データ
- data; datum
- それだけ
- that much; as much; to that extent
- 余計 よけい
- extra; more; too much
- 打つ うつ
- to hit; to strike; to knock
- 与える あたえる
- to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant
- ほんと
- truth; reality; actuality
- 情報 じょうほう
- information; news; report
- チーム
- team
- 試合 しあい
- match; game; bout
- いやいや
- no!; no no!; no, not at all
- 抑える おさえる
- to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control
- 内容 ないよう
- contents; content; substance
- とっくに
- long ago; a long time ago; already
- とうとう
- finally; at last; in the end
- 実際 じっさい
- reality; actuality; truth
- 捕まる つかまる
- to be caught; to be arrested
- 自信 じしん
- self-confidence; confidence (in oneself)
- データ
- data; datum
- どっか
- somewhere
- 気持 きもち
- feeling; sensation; mood
-
Episode 20 : Emergency
- 乗る のる
- to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board
- すみません
- excuse me; pardon me; I'm sorry
- 今度 こんど
- this time; now
- なんで
- why?; what for?
- 頼む たのむ
- to request; to beg; to ask
- 時間 じかん
- time
- 待つ まつ
- to wait
- 分かる わかる
- to understand; to comprehend; to grasp
- 見る みる
- to see; to look; to watch
- 行く いく
- to go; to move (towards); to head (towards)
- やばい
- dangerous; risky
- 立てる たてる
- to stand up; to put up; to set up
- 倒れる たおれる
- to fall (over, down); to collapse; to take a fall
- いよいよ
- more and more; all the more; increasingly
- なんとか
- something; something or other; so-and-so
- 宜しい よろしい
- good; OK; all right
- どっち
- which way; which direction; where
- 始まる はじまる
- to begin; to start; to commence
- 昨日 きのう
- yesterday
- 乗る のる
- to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board
- 時期 じき
- time; season; period
- 現実 げんじつ
- reality; actuality; hard fact
- 回す まわす
- to turn; to rotate; to spin
- さっさと
- quickly; promptly; immediately
- それなら
- if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
- 監督 かんとく
- supervision; control; superintendence
- やばい
- dangerous; risky
- 立てる たてる
- to stand up; to put up; to set up
- 倒れる たおれる
- to fall (over, down); to collapse; to take a fall
- 足りる たりる
- to be sufficient; to be enough
-
Episode 21 : To the Dream Stage
- 最後 さいご
- end; conclusion
- 教える おしえる
- to teach; to instruct
- ちゃんと
- diligently; seriously; earnestly
- 出す だす
- to take out; to get out
- 声 こえ
- voice
- 止める とめる
- to stop; to turn off
- 帰る かえる
- to return; to come home; to go home
- 早い はやい
- fast; quick; rapid
- 出来る できる
- to be able (in a position) to do; to be up to the task
- お前 おまえ
- you
- 誰にも だれにも
- to anyone; to everyone
- 喜ぶ よろこぶ
- to be delighted; to be glad; to be pleased
- 続く つづく
- to continue; to last; to go on
- うるさい
- noisy; loud
- 準備 じゅんび
- preparation; arrangements; getting ready
- 泣く なく
- to cry; to weep; to sob
- 残る のこる
- to remain; to be left
- すみません
- excuse me; pardon me; I'm sorry
- 最後 さいご
- end; conclusion
- 教える おしえる
- to teach; to instruct
- 狭い せまい
- narrow; confined; small
- てめぇ
- you
- コントロール
- control
- ご苦労 ごくろう
- trouble (I have put you through); (your) hard work
- ほんま
- truth; reality
- 焦る あせる
- to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do)
- 舐める なめる
- to lick; to lap; to suck
- 返事 へんじ
- reply; answer; response
- 奇跡 きせき
- miracle; wonder; marvel
- 隠れる かくれる
- to hide; to conceal oneself; to take cover
-
Episode 22 : Calling for Attention
- 意味 いみ
- meaning; significance; sense
- 戦う たたかう
- to make war (on); to wage war (against); to go to war (with)
- 顔 かお
- face; visage
- 一緒に いっしょに
- together (with); at the same time; in a lump
- 居る いる
- to be (of animate objects); to exist
- 自分 じぶん
- myself; yourself; oneself
- 大丈夫 だいじょうぶ
- safe; secure; sound
- 知る しる
- to know; to be aware (of); to be conscious (of)
- なんだ
- what?; what is it
- 俺 おれ
- I; me
- 付いてる
- to be attached; to be connected with; to adhere
- 反応 はんのう
- reaction; response
- 監督 かんとく
- supervision; control; superintendence
- 証拠 しょうこ
- evidence; proof
- ボール
- ball
- 狙う ねらう
- to aim at (with a weapon, etc.)
- 野郎 やろう
- guy; fellow; chap
- 意味 いみ
- meaning; significance; sense
- 呼ぶ よぶ
- to call out (to); to call; to invoke
- 戦う たたかう
- to make war (on); to wage war (against); to go to war (with)
- 気合い きあい
- (fighting) spirit; motivation; effort
- 勢い いきおい
- force; vigor; vigour
- 青い あおい
- blue; azure
- ライト
- light
- 油断 ゆだん
- negligence; carelessness; inattention
- 最悪 さいあく
- worst
- スタート
- start; beginning
- 相当 そうとう
- corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to
- 反応 はんのう
- reaction; response
- あんなに
- to that extent; to that degree; so much
-
Episode 23 : Official Game Debut
- さすが
- as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
- 友達 ともだち
- friend; companion
- 勝つ かつ
- to win; to gain victory
- 皆さん みなさん
- all; everyone; everybody
- 負ける まける
- to lose; to be defeated
- 分 ふん
- minute (unit of time)
- ごめん
- I'm sorry; my apologies; excuse me
- 頑張る がんばる
- to persevere; to persist; to keep at it
- やっぱり
- as expected; sure enough; just as one thought
- 遣る やる
- to do; to undertake; to perform
- 場 ば
- place; spot; space
- 借りる かりる
- to borrow; to have a loan
- 春 はる
- spring; springtime
- 長い ながい
- long (distance, length)
- 練習 れんしゅう
- practice; training; drill
- 走る はしる
- to run
- 落ち着く おちつく
- to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind
- ほんと
- truth; reality; actuality
- どっち
- which way; which direction; where
- 試合 しあい
- match; game; bout
- ピンチ
- pinch; tough spot; bind
- 誰か だれか
- someone; somebody
- 飛ばす とばす
- to let fly; to make fly; to send flying
- 出番 でばん
- one's turn; one's shift
- 吸う すう
- to smoke; to breathe in; to inhale
- 伝わる つたわる
- to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to circulate
- エース
- ace
- 降りる おりる
- to descend (e.g. a mountain); to go down; to come down
- 場 ば
- place; spot; space
- 倒れる たおれる
- to fall (over, down); to collapse; to take a fall
-
Episode 24 : Clockwork
- なるほど
- I see; that's right; indeed
- 痛い いたい
- painful; sore
- 見せる みせる
- to show; to display
- 終わる おわる
- to end; to come to an end; to finish
- 逃げる にげる
- to run away; to flee; to get away (e.g. from danger)
- 頼む たのむ
- to request; to beg; to ask
- 次 つぎ
- next; following; subsequent
- 入る はいる
- to enter; to come in; to go in
- すごい
- terrible; dreadful
- 力 ちから
- force; strength; might
- すまん
- sorry; excuse me
- 厳しい きびしい
- severe; strict; rigid
- 速い はやい
- fast; quick; rapid
- 立てる たてる
- to stand up; to put up; to set up
- 重い おもい
- heavy; weighty
- 刎ねる はねる
- to cut off (someone's head); to behead; to decapitate
- 気持 きもち
- feeling; sensation; mood
- 状態 じょうたい
- state; condition; situation
- 応援 おうえん
- aid; assistance; help
- 当たる あたる
- to be hit; to strike
- 生かす いかす
- to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.)
- そういや
- which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...
- 野球 やきゅう
- baseball
- ファン
- fan; enthusiast; lover (of)
- 投げる なげる
- to throw; to hurl; to fling
- すまん
- sorry; excuse me
- 足りる たりる
- to be sufficient; to be enough
- おもしろい
- interesting; fascinating; intriguing
- 刎ねる はねる
- to cut off (someone's head); to behead; to decapitate
- 状態 じょうたい
- state; condition; situation
-
Episode 25 : Anti Furuya Strategy
- 確かに たしかに
- surely; certainly
- 変わる かわる
- to change; to be transformed; to be altered
- どういう
- what kind of; what sort of; what
- こいつ
- he; she; this fellow
- いつも
- always; all the time; at all times
- 顔 かお
- face; visage
- 出る でる
- to leave; to exit; to go out
- じゃあ
- then; well; so
- 見る みる
- to see; to look; to watch
- 来る くる
- to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
- 珍しい めずらしい
- unusual; rare; curious
- 構う かまう
- to mind; to care about; to be concerned about
- やって来る やってくる
- to come along; to come around; to turn up
- えるよ
- 付き合う つきあう
- to associate with; to keep company with; to go out with
- どんどん
- drumming (noise); beating; pounding
- 調子 ちょうし
- tune; tone; key
- 当然 とうぜん
- natural; right; proper
- 打つ うつ
- to hit; to strike; to knock
- もう少し もうすこし
- a bit more; a bit longer
- 勢い いきおい
- force; vigor; vigour
- 乗り越える のりこえる
- to climb over; to get over; to cross (a mountain)
- 支える ささえる
- to support; to prop; to sustain
- ナイス
- nice; good; well-executed
- 球 きゅう
- sphere; globe; ball
- この先 このさき
- beyond this point; ahead
- 暑い あつい
- hot; warm; sultry
- 全力 ぜんりょく
- all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
- 納得 なっとく
- consent; agreement; acceptance
- 判断 はんだん
- judgment; judgement; decision
-
Episode 26 : Miracle Akikawa
- 動く うごく
- to move; to stir; to shift
- 回 かい
- counter for occurrences
- いける
- to be good (at); to go well
- ごめん
- I'm sorry; my apologies; excuse me
- 絶対 ぜったい
- absolutely; definitely; unconditionally
- 大丈夫 だいじょうぶ
- safe; secure; sound
- 監督 かんとく
- supervision; control; superintendence
- チャンス
- chance; opportunity
- ここから
- from here; from this place
- 落ちる おちる
- to fall; to drop; to come down
- 勝負 しょうぶ
- victory or defeat
- なるほど
- I see; that's right; indeed
- 動く うごく
- to move; to stir; to shift
- 回 かい
- counter for occurrences
- 大事 だいじ
- important; serious; crucial
- 後 あと
- behind; rear
- きっかけ
- chance; start; cue
- いじめる
- to ill-treat; to bully; to torment
- 青い あおい
- blue; azure
- 向く むく
- to turn toward; to look (up, down, etc.)
- 流れる ながれる
- to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink)
- でかい
- huge; big; gargantuan
- 相変わらず あいかわらず
- as usual; as always; as before
- 監督 かんとく
- supervision; control; superintendence
- チャンス
- chance; opportunity
- ゲーム
- game
-
Episode 27 : I'm Not Running
- 任せる まかせる
- to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to entrust (someone) with
- しっかり
- tightly (holding on); firmly; securely
- あんな
- that sort of; that kind of; like that
- 今度 こんど
- this time; now
- 頑張る がんばる
- to persevere; to persist; to keep at it
- 悪い わるい
- bad; poor; undesirable
- 待つ まつ
- to wait
- 思う おもう
- to think; to consider; to believe
- 言う いう
- to say; to utter; to declare
- 為る する
- to do; to carry out; to perform
- 必死 ひっし
- frantic; frenetic; desperate
- 我慢 がまん
- endurance; patience; perseverance
- 反応 はんのう
- reaction; response
- 何度も なんども
- many times over; often; repeatedly
- たまる
- to collect; to gather; to save
- 疲れる つかれる
- to get tired; to tire; to get fatigued
- 気持 きもち
- feeling; sensation; mood
- 十分 じゅうぶん
- enough; sufficient; plenty
- 難しい むずかしい
- difficult; hard; troublesome
- ボール
- ball
- 引っ張る ひっぱる
- to pull; to draw; to pull tight
- 舞台 ぶたい
- stage (of a theatre, concert hall, etc.); (stage) performance
- 焦る あせる
- to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do)
- 心臓 しんぞう
- heart
- 面倒 めんどう
- trouble; bother
- 投げる なげる
- to throw; to hurl; to fling
- 必死 ひっし
- frantic; frenetic; desperate
- 我慢 がまん
- endurance; patience; perseverance
- 自信 じしん
- self-confidence; confidence (in oneself)
- 何度も なんども
- many times over; often; repeatedly
-
Episode 28 : Path Eijun Sawamura to the Scorching Mound
- 決まる きまる
- to be decided; to be settled; to be fixed
- 以上 いじょう
- not less than ...; ... and over; ... and above
- なんで
- why?; what for?
- 強い つよい
- strong; potent; competent
- 違う ちがう
- to differ (from); to be different; to be distinct
- だから
- so; therefore; accordingly
- 誰 だれ
- who
- ちょっと
- a little; a bit; slightly
- お前 おまえ
- you
- 何 なに
- what
- 扉 とびら
- door; gate; opening
- 新た あらた
- new; fresh; novel
- 巫山戯る ふざける
- to joke; to jest; to kid
- 諦める あきらめる
- to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
- 面白い おもしろい
- interesting; fascinating; intriguing
- 開ける あける
- to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock
- 決まる きまる
- to be decided; to be settled; to be fixed
- 上 うえ
- above; over; up
- なんで
- why?; what for?
- 強い つよい
- strong; potent; competent
- バカ野郎 バカやろう
- goddamn idiot; moron; nitwit
- 球 きゅう
- sphere; globe; ball
- 受け取る うけとる
- to receive; to get; to accept
- 市 し
- city
- 扉 とびら
- door; gate; opening
- 気に入る きにいる
- to like; to be pleased with; to be delighted with
- 新た あらた
- new; fresh; novel
- 気持 きもち
- feeling; sensation; mood
- 春 はる
- spring; springtime
- ゆっくり
- slowly; unhurriedly; without haste
-
Episode 29 : Neck and Neck
- 体 からだ
- body
- 次 つぎ
- next; following; subsequent
- 絶対 ぜったい
- absolutely; definitely; unconditionally
- 止める とめる
- to stop; to turn off
- 仕舞う しまう
- to finish; to stop; to end
- 分かる わかる
- to understand; to comprehend; to grasp
- 見る みる
- to see; to look; to watch
- 来る くる
- to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
- 遣る やる
- to do; to undertake; to perform
- 厳しい きびしい
- severe; strict; rigid
- 監督 かんとく
- supervision; control; superintendence
- 一気に いっきに
- in one go; in one gulp; in one breath
- 自信 じしん
- self-confidence; confidence (in oneself)
- 楽しむ たのしむ
- to enjoy; to take pleasure in; to have a good time
- おもしろい
- interesting; fascinating; intriguing
- 認める みとめる
- to recognize; to recognise; to observe
- 足 あし
- foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.)
- 試合 しあい
- match; game; bout
- 野郎 やろう
- guy; fellow; chap
- 短い みじかい
- short
- センター
- centre; center
- 遅れる おくれる
- to be late; to be delayed; to fall behind schedule
- 監督 かんとく
- supervision; control; superintendence
- 一気に いっきに
- in one go; in one gulp; in one breath
- おもしろい
- interesting; fascinating; intriguing
- 腕 うで
- arm
- 遊ぶ あそぶ
- to play (games, sports); to enjoy oneself; to have a good time
- ボール
- ball
- 認める みとめる
- to recognize; to recognise; to observe
-
Episode 30 : Winner and Loser
- 言葉 ことば
- language; dialect
- 買う かう
- to buy; to purchase
- 負ける まける
- to lose; to be defeated
- 終わる おわる
- to end; to come to an end; to finish
- そんな
- such; that sort of; that kind of
- 必死 ひっし
- frantic; frenetic; desperate
- 切れる きれる
- to break; to snap; to be cut
- 弟 おとうと
- younger brother; little brother; kid brother
- 疲れる つかれる
- to get tired; to tire; to get fatigued
- 気持 きもち
- feeling; sensation; mood
- ゲーム
- game
- 打つ うつ
- to hit; to strike; to knock
- ほんと
- truth; reality; actuality
- 終わり おわり
- end; ending; close
- 勝負 しょうぶ
- victory or defeat
- 抑える おさえる
- to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control
- 青い あおい
- blue; azure
- 秋 あき
- autumn; fall
- 繋ぐ つなぐ
- to connect; to link together
- 野球 やきゅう
- baseball
- ナイス
- nice; good; well-executed
- 仕掛ける しかける
- to start; to begin; to commence
- 投げる なげる
- to throw; to hurl; to fling
- 完璧 かんぺき
- perfect; complete; flawless
- 疲れる つかれる
- to get tired; to tire; to get fatigued