Log Horizon vocabulary, episode by episode
25 lessons
ManabiDojo Academy teaches the Japanese of Log Horizon one episode at a time, on Crunchyroll. Each lesson teaches up to 10 words from the episode before you watch it.
Course data as of 14 October 2026.
Each lesson
-
Practice the words
Flashcards of the hardest words in the episode, so you know them before you watch. The ones you miss come back until you know them.
-
Study the episode
Watch with your usual subtitles. The sentences of the lesson also show in Japanese, and the video pauses after them so you can read them, look up any word and replay them with R.
-
Pass the quiz
10 sentences of the lesson play in the episode with a question each, 7 correct answers to pass.
Three levels
You pick a level when you start the course and can change it later. Each level has its own words and sentences in every lesson.
-
Level 1
The most common words only
129 words
245 sentences. Words among the 500 most common.
-
Level 2
A wider vocabulary
202 words
357 sentences. Words among the 1,500 most common.
-
Level 3
The widest vocabulary
213 words
413 sentences. Words among the 3,000 most common.
Words by episode
The words each lesson teaches, in the order of the episodes, at the level you pick.
-
Episode 1 : The Apocalypse
- 見つける みつける
- to discover; to find (e.g. an error in a book); to come across
- 入れる いれる
- to put in; to let in; to take in
- 女 おんな
- female; woman; female sex
- こっち
- this way; this direction
- 男 おとこ
- man; male
- だから
- so; therefore; accordingly
- 聞く きく
- to hear
- 出る でる
- to leave; to exit; to go out
- 分かる わかる
- to understand; to comprehend; to grasp
- 成る なる
- to become; to get; to grow
- 高 たか
- quantity; amount; volume
- 払う はらう
- to pay (e.g. money, bill)
- 感謝 かんしゃ
- thanks; gratitude; appreciation
- ゲーム
- game
- こりゃ
- hey there; I say; see here
- 味 あじ
- flavor; flavour; taste
- 気づく きづく
- to notice; to realize; to realise
- 点 てん
- dot; spot; point
- 助かる たすかる
- to be saved; to be rescued; to survive
- 確認 かくにん
- confirmation; verification; validation
- 美人 びじん
- beautiful woman; (a) beauty
- 余裕 よゆう
- surplus; margin; leeway
- お兄さん おにいさん
- older brother; elder brother
- 試す ためす
- to try (out); to have a try (at); to test
- 現実 げんじつ
- reality; actuality; hard fact
- 白い しろい
- white
- 迷う まよう
- to lose one's way; to get lost
- 感謝 かんしゃ
- thanks; gratitude; appreciation
- 集める あつめる
- to collect; to assemble; to gather
- ゲーム
- game
-
Episode 2 : The Battle of Loka
- 一体 いったい
- (what) the heck; (why) in the world; (who) on earth
- 昔 むかし
- the old days; the past; former times
- なるほど
- I see; that's right; indeed
- どうか
- please; if you would; would you mind
- どうして
- how; in what way; by what means
- 大丈夫 だいじょうぶ
- safe; secure; sound
- ちょっと
- a little; a bit; slightly
- 行く いく
- to go; to move (towards); to head (towards)
- お前 おまえ
- you
- 何 なに
- what
- 戦士 せんし
- soldier; combatant; warrior
- 答える こたえる
- to answer; to reply
- 申す もうす
- to say; to be called
- 練習 れんしゅう
- practice; training; drill
- 了解 りょうかい
- comprehension; consent; understanding
- 一体 いったい
- (what) the heck; (why) in the world; (who) on earth
- 任せる まかせる
- to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to entrust (someone) with
- なるほど
- I see; that's right; indeed
- すみません
- excuse me; pardon me; I'm sorry
- 許す ゆるす
- to permit; to allow; to approve
- 死亡 しぼう
- death; dying; mortality
- 荷物 にもつ
- luggage; baggage; package
- お腹 おなか
- belly; abdomen; stomach
- 承知 しょうち
- knowledge; awareness
- 掴む つかむ
- to seize; to catch; to grasp
- 勝手に かってに
- arbitrarily; of its own accord; without asking
- 終了 しゅうりょう
- end; close; termination
- 戦士 せんし
- soldier; combatant; warrior
- 肉 にく
- flesh
- 戦闘 せんとう
- battle; fight; combat
-
Episode 3 : The Depths of Palm
- 初めて はじめて
- for the first time
- 行う おこなう
- to perform; to do; to conduct oneself
- 頼む たのむ
- to request; to beg; to ask
- 一緒に いっしょに
- together (with); at the same time; in a lump
- 世界 せかい
- the world; society; the universe
- ありがとう
- thank you; thanks
- 待つ まつ
- to wait
- 今 いま
- now; the present time; just now
- そんな
- such; that sort of; that kind of
- 言う いう
- to say; to utter; to declare
- ほとんど
- almost; nearly; mostly
- 寒い さむい
- cold (e.g. weather)
- 集まる あつまる
- to gather; to collect; to assemble
- ダメージ
- damage
- 街 がい
- street; quarter; district
- 女の子 おんなのこ
- girl; daughter; baby girl
- 捜す さがす
- to search for; to look for; to hunt for
- 笑う わらう
- to laugh
- 元 もと
- origin; source
- 初めて はじめて
- for the first time
- 避ける さける
- to avoid (physical contact with)
- 意外 いがい
- unexpected; surprising
- 向く むく
- to turn toward; to look (up, down, etc.)
- 案内 あんない
- guidance; leading (the way); showing around
- よくも
- how dare ...; how could ...
- 冷たい つめたい
- cold (to the touch); chilly; icy
- ほとんど
- almost; nearly; mostly
- 相変わらず あいかわらず
- as usual; as always; as before
- 寒い さむい
- cold (e.g. weather)
- ダメージ
- damage
-
Episode 4 : Escape
- 強い つよい
- strong; potent; competent
- 仕舞う しまう
- to finish; to stop; to end
- あなた
- you
- 来る くる
- to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
- 為る する
- to do; to carry out; to perform
- 押す おす
- to push; to thrust; to shove
- そうですね
- that's so, isn't it
- 以外 いがい
- excluding; except (for); apart from
- 宜しい よろしい
- good; OK; all right
- だけど
- however
- 面白い おもしろい
- interesting; fascinating; intriguing
- しかし
- however; but
- 考える かんがえる
- to think (about, of); to think over; to ponder
- 仕舞う しまう
- to finish; to stop; to end
- 行く いく
- to go; to move (towards); to head (towards)
- おしまい
- the end; closing; being done for
- 騒ぎ さわぎ
- uproar; disturbance
- 一瞬 いっしゅん
- instant; moment; for an instant
- 場 ば
- place; spot; space
- 勝利 しょうり
- victory; triumph; win
- そうですね
- that's so, isn't it
- 宜しい よろしい
- good; OK; all right
- 了解 りょうかい
- comprehension; consent; understanding
- だけど
- however
- 面白い おもしろい
- interesting; fascinating; intriguing
-
Episode 5 : Return to Akihabara
- かわいい
- cute; adorable; charming
- なるほど
- I see; that's right; indeed
- 元気 げんき
- lively; full of spirit; energetic
- 名前 なまえ
- name
- 仲間 なかま
- companion; fellow; friend
- 話す はなす
- to talk; to speak; to converse
- 掛ける かける
- to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from)
- どういう
- what kind of; what sort of; what
- 見える みえる
- to be seen; to be visible; to be in sight
- 人間 にんげん
- human being; human; person
- 付いてる
- to be attached; to be connected with; to adhere
- 太い ふとい
- fat; thick
- 過去 かこ
- the past; bygone days
- 兄ちゃん にいちゃん
- (one's) older brother
- 逆 ぎゃく
- reverse; opposite
- 技 わざ
- technique; art; skill
- 十分 じゅうぶん
- enough; sufficient; plenty
- レベル
- level; standard; amount
- あっち
- that way; that direction; over there
- こんにちは こんにちは
- hello; good day; good afternoon
- ギルド
- guild
- 大勢 おおぜい
- crowd of people; great number of people
- 態度 たいど
- attitude; manner; behaviour
- 下げる さげる
- to hang; to suspend; to wear (e.g. decoration)
- 坊 ぼう
- bonze; monk
- いくつ
- how many
- 治る なおる
- to get better; to get well; to recover (from an illness)
- 白い しろい
- white
- 質問 しつもん
- question; inquiry; enquiry
- システム
- system
-
Episode 6 : Resolve
- ホントに
- really; truly
- 勝つ かつ
- to win; to gain victory
- 確かに たしかに
- surely; certainly
- きっと
- surely; undoubtedly; almost certainly
- そういう
- such; like that; that sort of
- 考える かんがえる
- to think (about, of); to think over; to ponder
- 大丈夫 だいじょうぶ
- safe; secure; sound
- 分かる わかる
- to understand; to comprehend; to grasp
- 言う いう
- to say; to utter; to declare
- 何だか なんだか
- (a) little; somewhat; somehow
- 正直 しょうじき
- honest; frank; candid
- 疲れる つかれる
- to get tired; to tire; to get fatigued
- 謝る あやまる
- to apologize; to apologise
- もう一度 もういちど
- once more; again
- 間 あいだ
- space (between); gap; interval
- 勝つ かつ
- to win; to gain victory
- 全然 ぜんぜん
- (not) at all; (not) in the slightest
- 確かに たしかに
- surely; certainly
- 過ぎる すぎる
- to pass through; to pass by; to go beyond
- 言い訳 いいわけ
- excuse
- 優秀 ゆうしゅう
- superior; excellent; brilliant
- 乾杯 かんぱい
- cheers; bottoms-up; prosit
- 眠る ねむる
- to sleep
- 誘う さそう
- to invite; to ask (someone to do); to call (for)
- 何だか なんだか
- (a) little; somewhat; somehow
- 感謝 かんしゃ
- thanks; gratitude; appreciation
- 正直 しょうじき
- honest; frank; candid
- 疲れる つかれる
- to get tired; to tire; to get fatigued
- 謝る あやまる
- to apologize; to apologise
-
Episode 7 : Crescent Moon
- 1つ ひとつ
- one; one thing
- 任せる まかせる
- to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to entrust (someone) with
- さすが
- as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
- 頂く いただく
- to receive; to get; to accept
- 負ける まける
- to lose; to be defeated
- おいしい
- good(-tasting); nice; delicious
- 忘れる わすれる
- to forget; to leave carelessly; to be forgetful of
- それで
- so; therefore; and
- うまい
- skillful; skilful; skilled
- どうぞ
- please; kindly; pray
- 担当 たんとう
- being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
- そもそも
- in the first place; to begin with; from the start
- 少年 しょうねん
- boy; juvenile; young boy
- いよいよ
- more and more; all the more; increasingly
- 目的 もくてき
- purpose; goal; aim
- 作戦 さくせん
- tactics; strategy
- お金 おかね
- money
- 任せる まかせる
- to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to entrust (someone) with
- 今回 こんかい
- this time; now
- さすが
- as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
- そういや
- which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...
- 今週 こんしゅう
- this week
- サンキュー
- thank you; thanks
- 承知 しょうち
- knowledge; awareness
- 駅 えき
- railway station; train station
- この先 このさき
- beyond this point; ahead
- そもそも
- in the first place; to begin with; from the start
- 嬉しい うれしい
- happy; glad; pleased
- あんまり
- (not) very; (not) much
- 目的 もくてき
- purpose; goal; aim
-
Episode 8 : Villain in Glasses
- 一番 いちばん
- number one; first; first place
- なるほど
- I see; that's right; indeed
- 大事 だいじ
- important; serious; crucial
- 呼ぶ よぶ
- to call out (to); to call; to invoke
- 必要 ひつよう
- necessary; needed; essential
- 信じる しんじる
- to believe; to believe in; to place trust in
- どういう
- what kind of; what sort of; what
- 助ける たすける
- to save; to rescue; to spare
- 頼む たのむ
- to request; to beg; to ask
- 話 はなし
- talk; speech; chat
- 構う かまう
- to mind; to care about; to be concerned about
- 減る へる
- to decrease (in size or number); to diminish; to abate
- 不思議 ふしぎ
- wonderful; marvelous; strange
- 兄ちゃん にいちゃん
- (one's) older brother
- ゲーム
- game
- 失う うしなう
- to lose
- いらっしゃる
- to come; to go; to be (somewhere)
- そろそろ
- soon; before long; any time now
- 笑う わらう
- to laugh
- 連絡 れんらく
- contacting; (making) contact; getting in touch
- 預ける あずける
- to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to place (in someone's custody)
- 何もかも なにもかも
- anything and everything; just about everything
- プリン
- pudding (esp. custard)
- 戦場 せんじょう
- battlefield; battleground
- 銀行 ぎんこう
- bank; banking institution
- 白い しろい
- white
- 減る へる
- to decrease (in size or number); to diminish; to abate
- 気分 きぶん
- feeling; mood
- 不思議 ふしぎ
- wonderful; marvelous; strange
- 兄ちゃん にいちゃん
- (one's) older brother
-
Episode 9 : Round Table Conference
- 続ける つづける
- to continue; to keep up; to keep on
- 先 さき
- point; tip; end
- 戦う たたかう
- to make war (on); to wage war (against); to go to war (with)
- なんです
- it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
- ごめん
- I'm sorry; my apologies; excuse me
- こっち
- this way; this direction
- 目 め
- eye; eyeball
- 日 ひ
- day; days
- 聞く きく
- to hear
- こんな
- this sort of; this kind of; like this
- 付いてる
- to be attached; to be connected with; to adhere
- 抜く ぬく
- to pull out; to draw out; to extract
- 興味 きょうみ
- interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
- 開始 かいし
- start; commencement; beginning
- 攣る つる
- to cramp; to be cramped; to get a cramp (in)
- 目指す めざす
- to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on
- 起こる おこる
- to occur; to happen
- 安心 あんしん
- peace of mind; relief; (sense of) security
- 状況 じょうきょう
- state of affairs; situation; conditions
- 奪う うばう
- to take (by force); to take away; to snatch
- 今朝 けさ
- this morning
- 会議 かいぎ
- meeting; conference; session
- 反対 はんたい
- opposition; resistance; antagonism
- 支配 しはい
- rule; domination; control
- 抜く ぬく
- to pull out; to draw out; to extract
- ところで
- by the way; incidentally
- 興味 きょうみ
- interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
- レベル
- level; standard; amount
- 目指す めざす
- to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on
- 街 がい
- street; quarter; district
-
Episode 10 : Grab It in Your Hand
- 欲しい ほしい
- wanting (to have); desiring; wishing for
- 一緒に いっしょに
- together (with); at the same time; in a lump
- 頑張る がんばる
- to persevere; to persist; to keep at it
- やっぱり
- as expected; sure enough; just as one thought
- 居る いる
- to be (of animate objects); to exist
- 何 なに
- what
- いろいろ
- various; all sorts of; variety of
- 欲しい ほしい
- wanting (to have); desiring; wishing for
- 教える おしえる
- to teach; to instruct
- 一緒に いっしょに
- together (with); at the same time; in a lump
- 頑張る がんばる
- to persevere; to persist; to keep at it
- やっぱり
- as expected; sure enough; just as one thought
- 居る いる
- to be (of animate objects); to exist
- 聞く きく
- to hear
- 言い訳 いいわけ
- excuse
- 中心 ちゅうしん
- center; centre; middle
- ギルド
- guild
- 大勢 おおぜい
- crowd of people; great number of people
- カレー
- curry (esp. Japanese curry)
- けれど
- but; however; although
- 買い物 かいもの
- shopping; purchased goods
- 広い ひろい
- spacious; vast; wide
- 掃除 そうじ
- cleaning; sweeping; dusting
-
Episode 11 : An Invitation From Eastal
- 学校 がっこう
- school
- 変 へん
- strange; odd; peculiar
- 動く うごく
- to move; to stir; to shift
- 呼ぶ よぶ
- to call out (to); to call; to invoke
- じゃん
- isn't it?; don't you think?; right?
- 忘れる わすれる
- to forget; to leave carelessly; to be forgetful of
- それで
- so; therefore; and
- 助ける たすける
- to save; to rescue; to spare
- そういう
- such; like that; that sort of
- 誰 だれ
- who
- 技 わざ
- technique; art; skill
- 美しい うつくしい
- beautiful; pretty; lovely
- 場合 ばあい
- case; occasion; situation
- 寝る ねる
- to sleep (lying down)
- 学校 がっこう
- school
- なるほど
- I see; that's right; indeed
- 動く うごく
- to move; to stir; to shift
- 少し すこし
- a little; a bit; a small amount
- 呼ぶ よぶ
- to call out (to); to call; to invoke
- じゃん
- isn't it?; don't you think?; right?
- ですから
- so; therefore; accordingly
- 降りる おりる
- to descend (e.g. a mountain); to go down; to come down
- 戦争 せんそう
- war
- 大地 だいち
- earth; ground; the solid earth
- おいで
- coming; going; being (somewhere)
- 特に とくに
- particularly; especially; in particular
- すでに
- already; too late
- 技 わざ
- technique; art; skill
- 美しい うつくしい
- beautiful; pretty; lovely
- 側 がわ
- side (of something, or taking someone's side); part
-
Episode 12 : The Forest of Lagranda
- もちろん
- of course; certainly; naturally
- 覚える おぼえる
- to memorize; to memorise; to commit to memory
- 確かに たしかに
- surely; certainly
- どういう
- what kind of; what sort of; what
- 話 はなし
- talk; speech; chat
- 待つ まつ
- to wait
- 分かる わかる
- to understand; to comprehend; to grasp
- ちょっと
- a little; a bit; slightly
- 行く いく
- to go; to move (towards); to head (towards)
- お前 おまえ
- you
- 平気 へいき
- cool; calm; composed
- 払う はらう
- to pay (e.g. money, bill)
- 戦闘 せんとう
- battle; fight; combat
- レベル
- level; standard; amount
- 彼ら かれら
- they; them
- いきなり
- abruptly; suddenly; all of a sudden
- 宜しい よろしい
- good; OK; all right
- 何でも なんでも
- any; anything; whatever
- そりゃ
- very; extremely
- 金 きん
- gold (metal)
- 気合い きあい
- (fighting) spirit; motivation; effort
- 雰囲気 ふんいき
- atmosphere; mood; ambience
- いちいち
- one-by-one; separately
- ひと言 ひとこと
- single word; a few words; brief comment
- 向く むく
- to turn toward; to look (up, down, etc.)
- 会議 かいぎ
- meeting; conference; session
- 依頼 いらい
- request; commission; entrusting (with a matter)
- そんなもの
- that's the way it is; such is life
- 回復 かいふく
- restoration; recovery; rehabilitation
- 苦手 にがて
- poor (at); weak (in); not very good (at)
-
Episode 13 : Shield and Freedom
- 飲む のむ
- to drink; to gulp; to swallow
- 勝つ かつ
- to win; to gain victory
- 過ぎる すぎる
- to pass through; to pass by; to go beyond
- 心配 しんぱい
- worry; concern; anxiety
- 本当に ほんとうに
- really; truly
- 強い つよい
- strong; potent; competent
- もっと
- (some) more; even more; longer
- 何で なんで
- why?; what for?
- 大丈夫 だいじょうぶ
- safe; secure; sound
- 知る しる
- to know; to be aware (of); to be conscious (of)
- 迷う まよう
- to lose one's way; to get lost
- お茶 おちゃ
- tea (usu. green)
- いかが
- how; in what way; how about
- 何度も なんども
- many times over; often; repeatedly
- 参る まいる
- to go; to come; to call
- 妹 いもうと
- younger sister
- 腕 うで
- arm
- 姫 ひめ
- young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.)
- まだまだ
- still; much more; (not) yet
- 似る にる
- to resemble; to look like; to be like
- ダンス
- dance; dancing
- ですが
- but; however; (and) yet
- 面倒 めんどう
- trouble; bother
- 誘う さそう
- to invite; to ask (someone to do); to call (for)
- お茶 おちゃ
- tea (usu. green)
- いかが
- how; in what way; how about
- 君たち きみたち
- you (plural); all of you; you all
- 何度も なんども
- many times over; often; repeatedly
- 妹 いもうと
- younger sister
- ひとつ
- one
-
Episode 14 : World Fraction
- ごめんなさい
- I'm sorry; my apologies; excuse me
- おはよう
- good morning
- 全部 ぜんぶ
- all; entire; whole
- 無理 むり
- unreasonable; unnatural; unjustifiable
- という
- called; named; that says
- 構う かまう
- to mind; to care about; to be concerned about
- 食事 しょくじ
- meal; dinner
- 済む すむ
- to finish; to end; to be completed
- 記憶 きおく
- memory; recollection; remembrance
- 長い ながい
- long (distance, length)
- 送る おくる
- to send (a thing); to dispatch; to despatch
- 起きる おきる
- to get up; to rise; to blaze up (fire)
- 1つ ひとつ
- one; one thing
- 覚える おぼえる
- to memorize; to memorise; to commit to memory
- 意味 いみ
- meaning; significance; sense
- 名乗る なのる
- to give one's name (as); to introduce oneself (as)
- お話し おはなし
- story; tale
- 午後 ごご
- afternoon; p.m.
- 喜んで よろこんで
- with pleasure ...
- 伺う うかがう
- to call on someone; to call at a place; to pay a visit
- 眠る ねむる
- to sleep
- 構う かまう
- to mind; to care about; to be concerned about
- 頂ける いただける
- to be able to receive; to be able to take; to be able to accept
- ゲーム
- game
- 長い ながい
- long (distance, length)
-
Episode 15 : Attack
- もちろん
- of course; certainly; naturally
- なるほど
- I see; that's right; indeed
- 明日 あした
- tomorrow
- 本当 ほんとう
- truth; reality; actuality
- 必要 ひつよう
- necessary; needed; essential
- 教える おしえる
- to teach; to instruct
- どうぞ
- please; kindly; pray
- なんです
- it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
- 絶対 ぜったい
- absolutely; definitely; unconditionally
- 声 こえ
- voice
- 当たり前 あたりまえ
- natural; reasonable; obvious
- 弱い よわい
- weak; frail; delicate
- ならば
- if; in case; if it is the case that
- 十分 じゅうぶん
- enough; sufficient; plenty
- いいえ
- no
- 安心 あんしん
- peace of mind; relief; (sense of) security
- だけど
- however
- 聞こえる きこえる
- to be heard; to be audible; to reach one's ears
- 魔法 まほう
- magic; witchcraft; sorcery
- 笑う わらう
- to laugh
- この前 このまえ
- the other day; previously; before
- たっぷり
- plentifully; amply; abundantly
- 活躍 かつやく
- activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation
- 何にも なんにも
- (not) anything; (nothing) at all; (not) any
- 安全 あんぜん
- safety; security
- 役に立つ やくにたつ
- to be helpful; to be useful
- 移動 いどう
- movement; transfer; migration
- 例えば たとえば
- for example; for instance; e.g.
- 当たり前 あたりまえ
- natural; reasonable; obvious
- 弱い よわい
- weak; frail; delicate
-
Episode 16 : Return of the Goblin King
- ちゃんと
- diligently; seriously; earnestly
- 強い つよい
- strong; potent; competent
- そういう
- such; like that; that sort of
- 考える かんがえる
- to think (about, of); to think over; to ponder
- 止める とめる
- to stop; to turn off
- みんな
- everyone; everybody; all
- レベル
- level; standard; amount
- 方法 ほうほう
- method; process; manner
- 落ち着く おちつく
- to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind
- 情報 じょうほう
- information; news; report
- ばかり
- only; merely; nothing but
- 遅い おそい
- slow; time-consuming; sluggish
- 取る とる
- to take; to pick up; to grab
- ちゃんと
- diligently; seriously; earnestly
- 上げる あげる
- to raise; to elevate
- 強い つよい
- strong; potent; competent
- 許可 きょか
- permission; approval; authorization
- 支える ささえる
- to support; to prop; to sustain
- 訓練 くんれん
- training; drill; practice
- 大地 だいち
- earth; ground; the solid earth
- 勝手に かってに
- arbitrarily; of its own accord; without asking
- 復活 ふっかつ
- revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return
- 父上 ちちうえ
- father
- 残り のこり
- remnant; residue; remaining
- 十分 じゅうぶん
- enough; sufficient; plenty
- レベル
- level; standard; amount
-
Episode 17 : A Lazy Cowardly Princess
- 言葉 ことば
- language; dialect
- 任せる まかせる
- to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to entrust (someone) with
- 続ける つづける
- to continue; to keep up; to keep on
- 確かに たしかに
- surely; certainly
- 忘れる わすれる
- to forget; to leave carelessly; to be forgetful of
- それで
- so; therefore; and
- 守る まもる
- to protect; to guard; to defend
- 助ける たすける
- to save; to rescue; to spare
- 頑張る がんばる
- to persevere; to persist; to keep at it
- やっぱり
- as expected; sure enough; just as one thought
- ついてる
- to be lucky; to be in luck
- 押す おす
- to push; to thrust; to shove
- 相変わらず あいかわらず
- as usual; as always; as before
- 戦闘 せんとう
- battle; fight; combat
- そうですね
- that's so, isn't it
- それだけ
- that much; as much; to that extent
- 進む すすむ
- to advance; to go forward
- 借りる かりる
- to borrow; to have a loan
- 美しい うつくしい
- beautiful; pretty; lovely
- みせる
- to show; to display
- 探る さぐる
- to feel around for; to fumble for; to grope for
- よみがえる
- to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated
- だいぶ
- considerably; greatly; a lot
- 会議 かいぎ
- meeting; conference; session
- 同時に どうじに
- coincident with; while; simultaneously
- 緊張 きんちょう
- tension; strain; nervousness
- ですが
- but; however; (and) yet
- ついてる
- to be lucky; to be in luck
- 相変わらず あいかわらず
- as usual; as always; as before
- それだけ
- that much; as much; to that extent
-
Episode 18 : Expeditionary Force
- かわいい
- cute; adorable; charming
- なるほど
- I see; that's right; indeed
- 無理 むり
- unreasonable; unnatural; unjustifiable
- 食べる たべる
- to eat
- 力 ちから
- force; strength; might
- 話 はなし
- talk; speech; chat
- ありがとう
- thank you; thanks
- そんな
- such; that sort of; that kind of
- 有る ある
- to be; to exist; to live
- 無い ない
- nonexistent; not being (there)
- 我慢 がまん
- endurance; patience; perseverance
- いろんな
- various
- とっても
- very; awfully; exceedingly
- いいえ
- no
- 手伝う てつだう
- to help; to assist; to aid
- 可能性 かのうせい
- potentiality; likelihood; possibility
- 笑う わらう
- to laugh
- 1つ ひとつ
- one; one thing
- 可愛い かわいい
- cute; adorable; charming
- なるほど
- I see; that's right; indeed
- 戦場 せんじょう
- battlefield; battleground
- ギルド
- guild
- 時期 じき
- time; season; period
- 自慢 じまん
- pride; boast
- 限る かぎる
- to restrict; to limit; to confine
- 発生 はっせい
- occurrence; incidence; outbreak
- まとめる
- to collect; to put (it all) together; to integrate
- 後悔 こうかい
- regret; repentance; remorse
- 一度 いちど
- once; one time; on one occasion
- 納得 なっとく
- consent; agreement; acceptance
-
Episode 19 : Chasing After Them
- もちろん
- of course; certainly; naturally
- 本当 ほんとう
- truth; reality; actuality
- 私たち わたしたち
- we; us
- 信じる しんじる
- to believe; to believe in; to place trust in
- どうぞ
- please; kindly; pray
- 本当に ほんとうに
- really; truly
- ごめん
- I'm sorry; my apologies; excuse me
- 何で なんで
- why?; what for?
- お願い おねがい
- request; favour (to ask); wish
- 大丈夫 だいじょうぶ
- safe; secure; sound
- 秒 びょう
- second (unit of time)
- 楽しむ たのしむ
- to enjoy; to take pleasure in; to have a good time
- 止まる とまる
- to stop (moving); to come to a stop
- もう少し もうすこし
- a bit more; a bit longer
- 何とか なんとか
- something; something or other; so-and-so
- 了解 りょうかい
- comprehension; consent; understanding
- 始まる はじまる
- to begin; to start; to commence
- 一体 いったい
- (what) the heck; (why) in the world; (who) on earth
- 戦い たたかい
- battle; war; fight
- 先 さき
- point; tip; end
- 出発 しゅっぱつ
- departure; leaving; setting off
- 不可能 ふかのう
- impossible
- 師匠 ししょう
- master; teacher
- 大地 だいち
- earth; ground; the solid earth
- すまん
- sorry; excuse me
- 近い ちかい
- near; close; short (distance)
- あんなに
- to that extent; to that degree; so much
- 秒 びょう
- second (unit of time)
- 運命 うんめい
- fate; destiny; lot
- 街 がい
- street; quarter; district
-
Episode 20 : Contract
- 任せる まかせる
- to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to entrust (someone) with
- 戦い たたかい
- battle; war; fight
- 終わる おわる
- to end; to come to an end; to finish
- 顔 かお
- face; visage
- ちゃんと
- diligently; seriously; earnestly
- どうして
- how; in what way; by what means
- こっち
- this way; this direction
- 死ぬ しぬ
- to die; to pass away
- 悪い わるい
- bad; poor; undesirable
- 聞く きく
- to hear
- 戦闘 せんとう
- battle; fight; combat
- 応援 おうえん
- aid; assistance; help
- 始める はじめる
- to start; to begin; to commence
- 終わる おわる
- to end; to come to an end; to finish
- 顔 かお
- face; visage
- 何で なんで
- why?; what for?
- どうして
- how; in what way; by what means
- 死ぬ しぬ
- to die; to pass away
- 入る はいる
- to enter; to come in; to go in
- 大丈夫 だいじょうぶ
- safe; secure; sound
- 誓う ちかう
- to swear; to vow; to take an oath
- サイン
- autograph; signature
- 去る さる
- to leave; to go away
- 開発 かいはつ
- development; exploitation (of resources)
- 今から いまから
- from now; from the present moment; from this time forward
- ここから
- from here; from this place
- 諦める あきらめる
- to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
- 魔法 まほう
- magic; witchcraft; sorcery
- あの人 あのひと
- he; she; that person
- 新しい あたらしい
- new; novel; fresh
-
Episode 21 : The Two of Us Shall Waltz
- なるほど
- I see; that's right; indeed
- 強い つよい
- strong; potent; competent
- やっぱり
- as expected; sure enough; just as one thought
- 成る なる
- to become; to get; to grow
- 場 ば
- place; spot; space
- 疲れる つかれる
- to get tired; to tire; to get fatigued
- それから
- and then; after that
- 隠す かくす
- to hide; to conceal
- いやいや
- no!; no no!; no, not at all
- 笑う わらう
- to laugh
- 行う おこなう
- to perform; to do; to conduct oneself
- 持つ もつ
- to hold (in one's hand); to take; to carry
- 話 はなし
- talk; speech; chat
- 聞く きく
- to hear
- 叩く たたく
- to strike; to hit; to beat
- 秋 あき
- autumn; fall
- 挨拶 あいさつ
- greeting; greetings; salutation
- と共に とともに
- together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
- 食事 しょくじ
- meal; dinner
- 感謝 かんしゃ
- thanks; gratitude; appreciation
- ひとつ
- one
- 曲 きょく
- composition; piece of music; song
- 合う あう
- to come together; to merge; to unite
- やっぱ
- too; also; likewise
-
Episode 22 : Swallow and Young Starling
- すみません
- excuse me; pardon me; I'm sorry
- ほしい
- wanting (to have); desiring; wishing for
- 本当 ほんとう
- truth; reality; actuality
- 美味しい おいしい
- good(-tasting); nice; delicious
- 無理 むり
- unreasonable; unnatural; unjustifiable
- 何で なんで
- why?; what for?
- 食べる たべる
- to eat
- ありがとう
- thank you; thanks
- そんな
- such; that sort of; that kind of
- 言う いう
- to say; to utter; to declare
- 地獄 じごく
- hell realm; Naraka
- とりあえず
- first of all; at once; right away
- そうですね
- that's so, isn't it
- いいえ
- no
- 認める みとめる
- to recognize; to recognise; to observe
- いろいろ
- various; all sorts of; variety of
- こういう
- such; this sort of; like this
- 1つ ひとつ
- one; one thing
- すみません
- excuse me; pardon me; I'm sorry
- 楽しい たのしい
- enjoyable; fun; pleasant
- 誰か だれか
- someone; somebody
- 出かける でかける
- to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart
- 苦しい くるしい
- painful; difficult; tough
- 服 ふく
- clothes (esp. Western clothes)
- 地獄 じごく
- hell realm; Naraka
- 着る きる
- to wear (from the shoulders down); to put on
- いいえ
- no
- いろいろ
- various; all sorts of; variety of
- こういう
- such; this sort of; like this
- 約束 やくそく
- promise; agreement; arrangement
-
Episode 23 : Student of the Mage
- 確かに たしかに
- surely; certainly
- 話す はなす
- to talk; to speak; to converse
- あいつ
- he; she; that guy
- 考える かんがえる
- to think (about, of); to think over; to ponder
- 凄い すごい
- terrible; dreadful
- 誰 だれ
- who
- 知る しる
- to know; to be aware (of); to be conscious (of)
- びっくり
- to be surprised; to be amazed; to be frightened
- 参る まいる
- to go; to come; to call
- 盗む ぬすむ
- to steal
- 報告 ほうこく
- report; information
- 今から いまから
- from now; from the present moment; from this time forward
- ふざける
- to joke; to jest; to kid
- 味 あじ
- flavor; flavour; taste
- 妖怪 ようかい
- ghost; apparition; phantom
- 手伝う てつだう
- to help; to assist; to aid
- だけど
- however
- いじめる
- to ill-treat; to bully; to torment
- 苛める いじめる
- to ill-treat; to bully; to torment
- 言い訳 いいわけ
- excuse
- 戦場 せんじょう
- battlefield; battleground
- むしろ
- rather; better; instead
- 坊 ぼう
- bonze; monk
- 白い しろい
- white
- 想像 そうぞう
- imagination; supposition; guess
- 付いてる
- to be attached; to be connected with; to adhere
- 猫 ねこ
- cat (esp. the domestic cat, Felis catus)
-
Episode 24 : Chaos
- なるほど
- I see; that's right; indeed
- 貴様 きさま
- you; you bastard; you son of a bitch
- どうも
- thank you; thanks
- そういう
- such; like that; that sort of
- どうして
- how; in what way; by what means
- 仕舞う しまう
- to finish; to stop; to end
- 大丈夫 だいじょうぶ
- safe; secure; sound
- 何 なに
- what
- 弟 おとうと
- younger brother; little brother; kid brother
- それだけ
- that much; as much; to that extent
- 応援 おうえん
- aid; assistance; help
- 状況 じょうきょう
- state of affairs; situation; conditions
- 宜しい よろしい
- good; OK; all right
- 伝える つたえる
- to convey; to report; to transmit
- なるほど
- I see; that's right; indeed
- 貴様 きさま
- you; you bastard; you son of a bitch
- ほしい
- wanting (to have); desiring; wishing for
- そういう
- such; like that; that sort of
- どころか
- far from; anything but; not at all ... but rather ...
- 本番 ほんばん
- performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; take
- 引き受ける ひきうける
- to take on; to undertake; to accept
- 承知 しょうち
- knowledge; awareness
- 流れる ながれる
- to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink)
- 一方 いっぽう
- one (esp. of two); the other; one way
- ですが
- but; however; (and) yet
- 大地 だいち
- earth; ground; the solid earth
- 減る へる
- to decrease (in size or number); to diminish; to abate
- 増える ふえる
- to increase; to multiply
-
Episode 25 : The Scale Festival
- ずっと
- continuously; the whole time; all the way
- 一緒に いっしょに
- together (with); at the same time; in a lump
- 世界 せかい
- the world; society; the universe
- 所 ところ
- place; spot; scene
- 頑張る がんばる
- to persevere; to persist; to keep at it
- 居る いる
- to be (of animate objects); to exist
- 下さる くださる
- to give; to confer; to bestow
- 今 いま
- now; the present time; just now
- そんな
- such; that sort of; that kind of
- 来る くる
- to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
- 格好いい かっこいい
- attractive; good-looking; stylish
- 何だか なんだか
- (a) little; somewhat; somehow
- 誰にも だれにも
- to anyone; to everyone
- 寂しい さびしい
- lonely; lonesome; solitary
- 真実 しんじつ
- truth; reality
- 気づく きづく
- to notice; to realize; to realise
- 困る こまる
- to be troubled; to have difficulty; to be in a fix
- すべて
- everything; all; the whole
- 話す はなす
- to talk; to speak; to converse
- 本当 ほんとう
- truth; reality; actuality
- あまりに
- too (much); overly; excessively
- お話し おはなし
- story; tale
- ですから
- so; therefore; accordingly
- 勘 かん
- perception; intuition; the sixth sense
- サイン
- autograph; signature
- リーダー
- leader
- 判断 はんだん
- judgment; judgement; decision
- 何だか なんだか
- (a) little; somewhat; somehow
- 寂しい さびしい
- lonely; lonesome; solitary
- 真実 しんじつ
- truth; reality