By the Grace of the Gods vocabulary, episode by episode
12 lessons
ManabiDojo Academy teaches the Japanese of By the Grace of the Gods one episode at a time, on Crunchyroll. Each lesson teaches up to 10 words from the episode before you watch it.
Course data as of 14 October 2026.
Each lesson
-
Practice the words
Flashcards of the hardest words in the episode, so you know them before you watch. The ones you miss come back until you know them.
-
Study the episode
Watch with your usual subtitles. The sentences of the lesson also show in Japanese, and the video pauses after them so you can read them, look up any word and replay them with R.
-
Pass the quiz
10 sentences of the lesson play in the episode with a question each, 7 correct answers to pass.
Three levels
You pick a level when you start the course and can change it later. Each level has its own words and sentences in every lesson.
-
Level 1
The most common words only
81 words
165 sentences. Words among the 500 most common.
-
Level 2
A wider vocabulary
103 words
199 sentences. Words among the 1,500 most common.
-
Level 3
The widest vocabulary
106 words
212 sentences. Words among the 3,000 most common.
Words by episode
The words each lesson teaches, in the order of the episodes, at the level you pick.
-
Episode 1 : Ryoma With the Slimes
- 一体 いったい
- (what) the heck; (why) in the world; (who) on earth
- しっかり
- tightly (holding on); firmly; securely
- 覚える おぼえる
- to memorize; to memorise; to commit to memory
- すみません
- excuse me; pardon me; I'm sorry
- ごめんなさい
- I'm sorry; my apologies; excuse me
- 決める きめる
- to decide; to choose; to determine
- 本当に ほんとうに
- really; truly
- 作る つくる
- to make; to produce; to manufacture
- どうして
- how; in what way; by what means
- 時間 じかん
- time
- 珍しい めずらしい
- unusual; rare; curious
- 増える ふえる
- to increase; to multiply
- 薬 くすり
- medicine; pharmaceuticals; (legal) drugs
- 正直 しょうじき
- honest; frank; candid
- 出会う であう
- to meet (by chance); to come across; to run across
- 街 がい
- street; quarter; district
- 了解 りょうかい
- comprehension; consent; understanding
- 助かる たすかる
- to be saved; to be rescued; to survive
- 失礼 しつれい
- discourtesy; impoliteness
- しっかり
- tightly (holding on); firmly; securely
- 魔力 まりょく
- magical powers; supernatural powers; spell
- 目覚める めざめる
- to wake up; to awake
- 眠る ねむる
- to sleep
- 倒れる たおれる
- to fall (over, down); to collapse; to take a fall
- 足りる たりる
- to be sufficient; to be enough
- 出会う であう
- to meet (by chance); to come across; to run across
- 血 ち
- blood
- 人生 じんせい
- (one's) life
- 送る おくる
- to send (a thing); to dispatch; to despatch
- 困る こまる
- to be troubled; to have difficulty; to be in a fix
-
Episode 2 : Departure With the Slimes
- 外 そと
- outside; exterior
- もちろん
- of course; certainly; naturally
- 初めて はじめて
- for the first time
- なさる
- to do
- 凄い すごい
- terrible; dreadful
- すごい
- terrible; dreadful
- 帰る かえる
- to return; to come home; to go home
- 貰う もらう
- to receive; to take; to accept
- 大丈夫 だいじょうぶ
- safe; secure; sound
- ありがとう
- thank you; thanks
- 迷う まよう
- to lose one's way; to get lost
- 神様 かみさま
- God; god
- 喜ぶ よろこぶ
- to be delighted; to be glad; to be pleased
- 参る まいる
- to go; to come; to call
- 嬉しい うれしい
- happy; glad; pleased
- そうですね
- that's so, isn't it
- 十分 じゅうぶん
- enough; sufficient; plenty
- とても
- very; awfully; exceedingly
- 方法 ほうほう
- method; process; manner
- きれい
- pretty; lovely; beautiful
- 土 つち
- earth; soil; dirt
- お嬢様 おじょうさま
- (another's) daughter
- 注意 ちゅうい
- attention; notice; heed
- 動物 どうぶつ
- animal
- 褒める ほめる
- to praise; to commend; to compliment
- 不安 ふあん
- anxiety; uneasiness; worry
- ですが
- but; however; (and) yet
- 肉 にく
- flesh
- 平気 へいき
- cool; calm; composed
- 喜ぶ よろこぶ
- to be delighted; to be glad; to be pleased
-
Episode 3 : First Time in Town With the Slimes
- なるほど
- I see; that's right; indeed
- 受ける うける
- to receive; to get
- 私たち わたしたち
- we; us
- 死ぬ しぬ
- to die; to pass away
- 止める とめる
- to stop; to turn off
- 僕 ぼく
- I; me
- 分かる わかる
- to understand; to comprehend; to grasp
- 理解 りかい
- understanding; comprehension; appreciation
- すまん
- sorry; excuse me
- 正解 せいかい
- correct answer; right solution; correct interpretation
- 森 もり
- forest
- 驚く おどろく
- to be surprised; to be astonished
- 久しぶり ひさしぶり
- a long time (since the last time); first in a long time
- 使える つかえる
- to be usable; to be serviceable; to be useful
- 安心 あんしん
- peace of mind; relief; (sense of) security
- 宜しい よろしい
- good; OK; all right
- うれしい
- happy; glad; pleased
- 族 ぞく
- tribe; clan; band
- 主 あるじ
- head (of a household); proprietor (of a store); proprietress
- 実力 じつりょく
- (real) ability; true strength; merit
- 依頼 いらい
- request; commission; entrusting (with a matter)
- 掃除 そうじ
- cleaning; sweeping; dusting
- っぽい
- -ish; -like
- 理解 りかい
- understanding; comprehension; appreciation
- トイレ
- toilet; restroom; bathroom
- 特に とくに
- particularly; especially; in particular
- 猫 ねこ
- cat (esp. the domestic cat, Felis catus)
-
Episode 4 : Clean Up Duty With the Slimes
- 幸せ しあわせ
- happiness; good fortune; luck
- すみません
- excuse me; pardon me; I'm sorry
- 確かに たしかに
- surely; certainly
- 終わる おわる
- to end; to come to an end; to finish
- なんで
- why?; what for?
- 次 つぎ
- next; following; subsequent
- 所 ところ
- place; spot; scene
- 悪い わるい
- bad; poor; undesirable
- 違う ちがう
- to differ (from); to be different; to be distinct
- じゃあ
- then; well; so
- 寂しい さびしい
- lonely; lonesome; solitary
- 食事 しょくじ
- meal; dinner
- 休む やすむ
- to be absent; to take a day off
- 胸 むね
- chest; breast
- ただいま
- I'm home!; I'm back!; it's me!
- 用意 ようい
- preparation; arrangements; provision
- だけど
- however
- 母さん かあさん
- mother
- 多い おおい
- many; numerous; a lot
- 数 かず
- number; amount
- 短い みじかい
- short
- ご苦労さま ごくろうさま
- thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
- 畏まる かしこまる
- to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
- 有難い ありがたい
- grateful; thankful; welcome
- 喜んで よろこんで
- with pleasure ...
- 事情 じじょう
- circumstances; conditions; situation
- 苦しい くるしい
- painful; difficult; tough
- 食事 しょくじ
- meal; dinner
- 休む やすむ
- to be absent; to take a day off
- きれい
- pretty; lovely; beautiful
-
Episode 5 : The Ladys Training Session With the Slimes
- もちろん
- of course; certainly; naturally
- 覚える おぼえる
- to memorize; to memorise; to commit to memory
- 頂く いただく
- to receive; to get; to accept
- 全部 ぜんぶ
- all; entire; whole
- 本当 ほんとう
- truth; reality; actuality
- 美味しい おいしい
- good(-tasting); nice; delicious
- 教える おしえる
- to teach; to instruct
- 本当に ほんとうに
- really; truly
- 頑張る がんばる
- to persevere; to persist; to keep at it
- 凄い すごい
- terrible; dreadful
- すばらしい
- wonderful; splendid; magnificent
- 嬉しい うれしい
- happy; glad; pleased
- 楽しむ たのしむ
- to enjoy; to take pleasure in; to have a good time
- 捕まえる つかまえる
- to catch; to capture; to arrest
- もう少し もうすこし
- a bit more; a bit longer
- 朝 あさ
- morning
- 感じる かんじる
- to feel; to sense; to experience
- 約束 やくそく
- promise; agreement; arrangement
- 始める はじめる
- to start; to begin; to commence
- もちろん
- of course; certainly; naturally
- いつの間に いつのまに
- when; at what point
- 揉む もむ
- to rub; to crumple
- お嬢様 おじょうさま
- (another's) daughter
- 鏡 かがみ
- mirror; looking-glass
- 鉄 てつ
- iron (Fe)
- 少ない すくない
- few; a little; scarce
- お礼 おれい
- thanks; gratitude
- とっても
- very; awfully; exceedingly
- 嬉しい うれしい
- happy; glad; pleased
- 楽しむ たのしむ
- to enjoy; to take pleasure in; to have a good time
-
Episode 6 : Monster Hunting With the Slimes
- なるほど
- I see; that's right; indeed
- 皆さん みなさん
- all; everyone; everybody
- 世界 せかい
- the world; society; the universe
- すごい
- terrible; dreadful
- 大丈夫 だいじょうぶ
- safe; secure; sound
- 待つ まつ
- to wait
- みんな
- everyone; everybody; all
- 僕 ぼく
- I; me
- 分かる わかる
- to understand; to comprehend; to grasp
- 今 いま
- now; the present time; just now
- 周り まわり
- circumference; girth
- 下がる さがる
- to come down; to go down; to fall
- 集まる あつまる
- to gather; to collect; to assemble
- 弱い よわい
- weak; frail; delicate
- そうですね
- that's so, isn't it
- それだけ
- that much; as much; to that extent
- しばらく
- for a moment; for a minute
- お話 おはなし
- story; tale
- なんとか
- something; something or other; so-and-so
- ひとつ
- one
- 中心 ちゅうしん
- center; centre; middle
- 緊急 きんきゅう
- urgency; emergency
- お任せ おまかせ
- leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting
- 実験 じっけん
- experiment; experimentation
- 代わる かわる
- to succeed; to relieve; to replace
- 回復 かいふく
- restoration; recovery; rehabilitation
- 毒 どく
- poison; toxicant
- 武器 ぶき
- weapon; arms; ordnance
- 平気 へいき
- cool; calm; composed
- 感謝 かんしゃ
- thanks; gratitude; appreciation
-
Episode 7 : Starting the Business With the Slimes
- 地球 ちきゅう
- Earth; the globe
- 意味 いみ
- meaning; significance; sense
- 呼ぶ よぶ
- to call out (to); to call; to invoke
- いける
- to be good (at); to go well
- どういう
- what kind of; what sort of; what
- 一緒に いっしょに
- together (with); at the same time; in a lump
- なんです
- it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
- 絶対 ぜったい
- absolutely; definitely; unconditionally
- 考える かんがえる
- to think (about, of); to think over; to ponder
- だから
- so; therefore; accordingly
- 鳴き声 なきごえ
- cry (esp. animal); roar; chirp
- ところで
- by the way; incidentally
- 美しい うつくしい
- beautiful; pretty; lovely
- 辛い つらい
- painful; bitter; heart-breaking
- とても
- very; awfully; exceedingly
- 手伝う てつだう
- to help; to assist; to aid
- させる
- to make (someone) do
- 遅い おそい
- slow; time-consuming; sluggish
- 昔 むかし
- the old days; the past; former times
- 花 はな
- flower; blossom; bloom
- 稼ぐ かせぐ
- to earn (income); to make (money)
- 学ぶ まなぶ
- to learn; to study; to take lessons in
- 訓練 くんれん
- training; drill; practice
- 男の子 おとこのこ
- boy; son; baby boy
- 条件 じょうけん
- condition; term; requirement
- 鳥 とり
- bird
- 向ける むける
- to turn (towards); to face; to point
- 成長 せいちょう
- growth; development; growing up
- 羽 はね
- feather; plume; down
- 鳴き声 なきごえ
- cry (esp. animal); roar; chirp
-
Episode 8 : Laundry Business With the Slimes
- すみません
- excuse me; pardon me; I'm sorry
- かしら
- I wonder; do you think?; I might
- どうか
- please; if you would; would you mind
- 受ける うける
- to receive; to get
- ホント
- truth; reality; actuality
- どうして
- how; in what way; by what means
- ありがとう
- thank you; thanks
- 知る しる
- to know; to be aware (of); to be conscious (of)
- 完了 かんりょう
- completion; conclusion
- お客さん おきゃくさん
- guest; visitor
- 利用 りよう
- use; utilization; utilisation
- 気付く きづく
- to notice; to realize; to realise
- 休む やすむ
- to be absent; to take a day off
- ゆっくり
- slowly; unhurriedly; without haste
- こんにちは こんにちは
- hello; good day; good afternoon
- 宜しい よろしい
- good; OK; all right
- お疲れさま おつかれさま
- thank you (for your hard work); good work
- 助かる たすかる
- to be saved; to be rescued; to survive
- 営業 えいぎょう
- business; trade; operations
- ですから
- so; therefore; accordingly
- お嬢様 おじょうさま
- (another's) daughter
- ごちそうさま
- thank you (for the meal); that was a delicious meal
- 試す ためす
- to try (out); to have a try (at); to test
- 乾杯 かんぱい
- cheers; bottoms-up; prosit
- 焼く やく
- to burn
- 自身 じしん
- (one's) self; oneself
- お客様 おきゃくさま
- guest; visitor
- 楽しむ たのしむ
- to enjoy; to take pleasure in; to have a good time
-
Episode 9 : The New Coworkers With the Slimes
- 最初 さいしょ
- beginning; outset; first
- なるほど
- I see; that's right; indeed
- 問題 もんだい
- question (e.g. on a test); problem
- 本当 ほんとう
- truth; reality; actuality
- 痛い いたい
- painful; sore
- 教える おしえる
- to teach; to instruct
- どうぞ
- please; kindly; pray
- もっと
- (some) more; even more; longer
- 頑張る がんばる
- to persevere; to persist; to keep at it
- 悪い わるい
- bad; poor; undesirable
- 倍 ばい
- double; twice (as much)
- 武器 ぶき
- weapon; arms; ordnance
- 本日 ほんじつ
- today; this day
- 増える ふえる
- to increase; to multiply
- 孫 まご
- grandchild
- 喜ぶ よろこぶ
- to be delighted; to be glad; to be pleased
- 集まる あつまる
- to gather; to collect; to assemble
- 紹介 しょうかい
- introduction; presentation; referral
- 忙しい いそがしい
- busy; occupied; hectic
- ひとつ
- one
- 大勢 おおぜい
- crowd of people; great number of people
- 誰か だれか
- someone; somebody
- 店員 てんいん
- employee (of a store); shop assistant; clerk
- やる気 やるき
- will (to do something); drive; motivation
- 治療 ちりょう
- (medical) treatment; care; therapy
- 珍しい めずらしい
- unusual; rare; curious
- お客さん おきゃくさん
- guest; visitor
- 孫 まご
- grandchild
- 喜ぶ よろこぶ
- to be delighted; to be glad; to be pleased
- 気付く きづく
- to notice; to realize; to realise
-
Episode 10 : The New Slimes With the Slimes
- しっかり
- tightly (holding on); firmly; securely
- 続ける つづける
- to continue; to keep up; to keep on
- 必ず かならず
- always; without exception; necessarily
- 買う かう
- to buy; to purchase
- 皆さん みなさん
- all; everyone; everybody
- 決める きめる
- to decide; to choose; to determine
- 本当に ほんとうに
- really; truly
- 一緒に いっしょに
- together (with); at the same time; in a lump
- こっち
- this way; this direction
- 聞く きく
- to hear
- 構う かまう
- to mind; to care about; to be concerned about
- 特に とくに
- particularly; especially; in particular
- 考え かんがえ
- thinking; thought; view
- 当たり前 あたりまえ
- natural; reasonable; obvious
- 驚く おどろく
- to be surprised; to be astonished
- 謝る あやまる
- to apologize; to apologise
- 当然 とうぜん
- natural; right; proper
- とても
- very; awfully; exceedingly
- 多い おおい
- many; numerous; a lot
- あそこ
- there; over there; that place
- 素晴らしい すばらしい
- wonderful; splendid; magnificent
- 連続 れんぞく
- continuation; succession; series
- 有難い ありがたい
- grateful; thankful; welcome
- 運 うん
- fortune; luck; chance
- 実験 じっけん
- experiment; experimentation
- 実力 じつりょく
- (real) ability; true strength; merit
- 店長 てんちょう
- shop manager
- 文句 もんく
- complaint; grumbling; objection
- 事情 じじょう
- circumstances; conditions; situation
- 当たり前 あたりまえ
- natural; reasonable; obvious
-
Episode 11 : Taming Magic Training With the Slimes
- 始める はじめる
- to start; to begin; to commence
- かしら
- I wonder; do you think?; I might
- さすが
- as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
- ほしい
- wanting (to have); desiring; wishing for
- 逃げる にげる
- to run away; to flee; to get away (e.g. from danger)
- そういう
- such; like that; that sort of
- すごい
- terrible; dreadful
- 今日 きょう
- today; this day
- 大丈夫 だいじょうぶ
- safe; secure; sound
- 待つ まつ
- to wait
- 気分 きぶん
- feeling; mood
- 成功 せいこう
- success; achievement
- 人たち ひとたち
- people
- きれい
- pretty; lovely; beautiful
- 魔法 まほう
- magic; witchcraft; sorcery
- っていうか
- or rather (say); or better (say); or perhaps I should say
- 向かう むかう
- to face
- あの人 あのひと
- he; she; that person
- 始める はじめる
- to start; to begin; to commence
- なるほど
- I see; that's right; indeed
- 鍛える きたえる
- to forge; to temper
- それほど
- to that degree; to that extent; that much
- 新人 しんじん
- newcomer; new figure; new member
- お嬢様 おじょうさま
- (another's) daughter
- 比べる くらべる
- to compare; to make a comparison
- イメージ
- image (in one's mind); impression; imagining
- けれど
- but; however; although
- 契約 けいやく
- contract; compact; agreement
- 訓練 くんれん
- training; drill; practice
- 才能 さいのう
- talent; ability
-
Episode 12 : The Beginning of a New Era With the Slimes
- もちろん
- of course; certainly; naturally
- なるほど
- I see; that's right; indeed
- 元気 げんき
- lively; full of spirit; energetic
- 書く かく
- to write; to compose; to pen
- 忘れる わすれる
- to forget; to leave carelessly; to be forgetful of
- いつも
- always; all the time; at all times
- 頑張る がんばる
- to persevere; to persist; to keep at it
- どうして
- how; in what way; by what means
- 時間 じかん
- time
- 分かる わかる
- to understand; to comprehend; to grasp
- すばらしい
- wonderful; splendid; magnificent
- 減る へる
- to decrease (in size or number); to diminish; to abate
- 反応 はんのう
- reaction; response
- 手紙 てがみ
- letter; missive; note
- 気付く きづく
- to notice; to realize; to realise
- おなか
- belly; abdomen; stomach
- 側 がわ
- side (of something, or taking someone's side); part
- 2つ ふたつ
- two; two things
- 失敗 しっぱい
- failure; mistake; blunder
- 大切 たいせつ
- important; significant; serious
- 大勢 おおぜい
- crowd of people; great number of people
- 盛り上がる もりあがる
- to swell; to rise; to bulge
- 恐れる おそれる
- to fear; to be afraid of
- 預かる あずかる
- to look after; to take care of; to keep
- そうやって
- like that; that way; thus
- 慣れる なれる
- to get used to; to grow accustomed to; to become familiar with
- 平気 へいき
- cool; calm; composed
- 手紙 てがみ
- letter; missive; note
- 気付く きづく
- to notice; to realize; to realise
- それだけ
- that much; as much; to that extent