~としても
even if (supposing)
~としても combines the assumption ~とする with ても (“even if”). It means “even supposing that...”, and the conclusion stays the same.
In English it is “even if” or “even supposing”. It is used for hypothetical or unlikely situations.
1. Even in the worst case
The speaker considers a possibility and says it won't change their mind.
失敗したとしても、後悔しない。
“Even if I fail, I won't regret it.”
- 失敗した(しっぱいした)= failed
- としても = even if
- 後悔しない(こうかいしない)= won't regret
2. Even if it's true
It also concedes a point for the sake of argument.
それが本当だとしても、私は信じない。
“Even if that's true, I won't believe it.”
- それ = that
- が = subject marker
- 本当(ほんとう)= true
- だとしても = even if (it) is
- 私(わたし)= I
- は = topic marker
- 信じない(しんじない)= won't believe
How to form it
Plain form + としても (nouns and な-adjectives take だとしても)
- 急ぐ(いそぐ)= to hurry → 急いだとしても(いそいだとしても)= even if (we) hurried
- 安い(やすい)= cheap → 安いとしても(やすいとしても)= even if it's cheap
- 無理(むり)= impossible → 無理だとしても(むりだとしても)= even if it's impossible
たとえ often comes at the start for extra emphasis: たとえ失敗したとしても.
Key idea
~としても imagines a case and says it changes nothing.
How often it comes up in anime
It is the 164th most used of 384 grammar points in anime, and the 7th most used of 114 at N2.
Used 213 times in 1,313 episodes, about once every 6 episodes. Heard in 63 of the 77 shows, most often in You and I are polar opposites and Saki.
Built on the same stem
Updated .