~としたら/~とすれば
supposing that / if
~としたら and ~とすれば set up a hypothetical assumption: “if we suppose that...”.
In English it is “supposing...” or “if (it were true that)...”. It is often used for imaginary or unlikely situations.
1. Imagining a situation
The speaker asks what would happen in an imagined case.
宝くじが当たったとしたら、何を買う?
“Supposing you won the lottery, what would you buy?”
- 宝くじ(たからくじ)= lottery
- が = subject marker
- 当たった(あたった)= won
- としたら = supposing
- 何(なに)= what
- 買う(かう)= to buy
2. Drawing a conclusion from an assumption
It also reasons from a fact: “if that's true, then...”.
それが本当だとすれば、大変なことだ。
“If that's true, it's a serious matter.”
- それ = that
- が = subject marker
- 本当(ほんとう)= true
- だとすれば = if (it) is
- 大変な(たいへんな)= serious
- ことだ = it is a matter
How to form it
Plain form + としたら/とすれば (nouns and な-adjectives take だとしたら)
- 行く(いく)= to go → 行くとしたら(いくとしたら)= supposing (we) go
- 無理(むり)= impossible → 無理だとすれば(むりだとすれば)= if it's impossible
- 生まれ変わる(うまれかわる)= to be reborn → 生まれ変わるとしたら(うまれかわるとしたら)= if (I) were reborn
Key idea
~としたら builds an “if” on an assumption: suppose this is so, then what?
How often it comes up in anime
It is the 144th most used of 384 grammar points in anime, and the 49th most used of 107 at N3.
Used 275 times in 1,313 episodes, about once every 5 episodes. Heard in 64 of the 77 shows, most often in Hyouka, The Apothecary Diaries and Kaguya-sama: Love is War.
Built on the same stem
Updated .