それに
besides / moreover
それに adds another point to what was just said, usually one that supports the same conclusion.
In English it is “besides”, “plus” or “on top of that”. It often follows ~し, which stacks up reasons.
1. Adding another reason
The new point pushes in the same direction as the first.
この店は安いし、それにおいしい。
“This place is cheap, and on top of that it's tasty.”
- この = this
- 店(みせ)= shop, restaurant
- は = topic marker
- 安いし(やすいし)= is cheap, and
- それに = on top of that
- おいしい = tasty
2. Opening a new sentence
It can also start a new sentence that adds to the argument.
今日は行かない。それに、雨も降っているし。
“I'm not going today. Besides, it's raining.”
- 今日(きょう)= today
- 行かない(いかない)= won't go
- それに = besides
- 雨(あめ)= rain
- 降っている(ふっている)= is falling
How to form it
Sentence A (し). それに、sentence B. それに never changes form.
- 広い(ひろい)= spacious → それに、明るい(それに、あかるい)= besides, it's bright
- 疲れた(つかれた)= I'm tired → それに、眠い(それに、ねむい)= plus, I'm sleepy
- 便利だ(べんりだ)= it's convenient → それに、安い(それに、やすい)= on top of that, it's cheap
Similar words: そのうえ (more formal), しかも (and what's more).
Key idea
それに stacks one more point on top. Use it when the new point supports the same conclusion.
How often it comes up in anime
It is the 83rd most used of 384 grammar points in anime, and the 42nd most used of 84 at N4.
Used 751 times in 1,313 episodes, about once every 2 episodes. Heard in 75 of the 77 shows, most often in Bungo Stray Dogs and Frieren: Beyond Journey's End.
Built on the same stem
Updated .