Skip to content
ManabiDojo

~なんか

things like (dismissive)

N3 Pattern #64 in anime

なんか after a noun gives a loose example, like a casual など. It often adds a dismissive or humble tone: the thing named is not worth much.

In English it maps to “things like”, “stuff like” or a disdainful “(who cares about)...”.

1. Looking down on something

The speaker shows that they don't value the thing.

宿題なんかやりたくない。

“I don't want to do stuff like homework.”

  • 宿題(しゅくだい)= homework
  • なんか = stuff like
  • やりたくない = don't want to do

2. Being humble about yourself

About the speaker, it sounds modest: “someone like me”.

私なんかにはできないよ。

“Someone like me couldn't do that.”

  • 私(わたし)= I, me
  • なんか = someone like
  • には = for
  • できない = can't do
  • よ = (you know)

3. As a filler in speech

Like English “like” or “kind of”, なんか also works as a filler that softens what follows or shows the speaker is unsure.

なんか、今日は疲れたな。

“I'm kind of tired today.”

  • なんか = kind of
  • 今日(きょう)= today
  • は = topic marker
  • 疲れた(つかれた)= got tired
  • な = (I guess)

How to form it

Noun + なんか

  • 雨(あめ)= rain → 雨なんか(あめなんか)= (who cares about) rain
  • お前(おまえ)= you → お前なんか(おまえなんか)= someone like you
  • 映画(えいが)= movie → 映画なんかどう?(えいがなんかどう?)= how about a movie or something?

Key idea

なんか makes the thing named sound small: just an example, or not worth much.

How often it comes up in anime

It is the 64th most used of 384 grammar points in anime, and the 15th most used of 107 at N3.

Used 1,071 times in 1,313 episodes, about once an episode. Heard in all 77 shows, most often in DAN DA DAN, Your Lie in April and BLUE LOCK.

About the data

Built on the same stem

Browse all 403 grammar points

Updated .