To Your Eternity vocabulary, episode by episode
20 lessons
ManabiDojo Academy teaches the Japanese of To Your Eternity one episode at a time, on Crunchyroll. Each lesson teaches up to 10 words from the episode before you watch it.
Course data as of 14 October 2026.
Each lesson
-
Practice the words
Flashcards of the hardest words in the episode, so you know them before you watch. The ones you miss come back until you know them.
-
Study the episode
Watch with your usual subtitles. The sentences of the lesson also show in Japanese, and the video pauses after them so you can read them, look up any word and replay them with R.
-
Pass the quiz
10 sentences of the lesson play in the episode with a question each, 7 correct answers to pass.
Three levels
You pick a level when you start the course and can change it later. Each level has its own words and sentences in every lesson.
-
Level 1
The most common words only
126 words
317 sentences. Words among the 500 most common.
-
Level 2
A wider vocabulary
166 words
365 sentences. Words among the 1,500 most common.
-
Level 3
The widest vocabulary
176 words
377 sentences. Words among the 3,000 most common.
Words by episode
The words each lesson teaches, in the order of the episodes, at the level you pick.
-
Episode 1 : The Last One
- 幸せ しあわせ
- happiness; good fortune; luck
- もちろん
- of course; certainly; naturally
- 初めて はじめて
- for the first time
- 覚える おぼえる
- to memorize; to memorise; to commit to memory
- 問題 もんだい
- question (e.g. on a test); problem
- 海 うみ
- sea; ocean; waters
- 一緒 いっしょ
- together
- 場所 ばしょ
- place; location; spot
- 決める きめる
- to decide; to choose; to determine
- すぎる
- to pass through; to pass by; to go beyond
- いろんな
- various
- 暮らす くらす
- to live; to get along
- 嬉しい うれしい
- happy; glad; pleased
- 旅 たび
- travel; trip; journey
- それでも
- but (still); and yet; nevertheless
- 毎日 まいにち
- every day
- 無事 ぶじ
- safety; security; peace
- だけど
- however
- 感じる かんじる
- to feel; to sense; to experience
- 始まる はじまる
- to begin; to start; to commence
- 暗い くらい
- dark; gloomy; murky
- 自由 じゆう
- freedom; liberty
- いろんな
- various
- 暮らす くらす
- to live; to get along
- 旅 たび
- travel; trip; journey
- 進む すすむ
- to advance; to go forward
- 火 ひ
- fire; flame; blaze
- それでも
- but (still); and yet; nevertheless
- 毎日 まいにち
- every day
- だけど
- however
-
Episode 2 : A Rambunctious Girl
- 取る とる
- to take; to pick up; to grab
- 逃げる にげる
- to run away; to flee; to get away (e.g. from danger)
- あげる
- to raise; to elevate
- 死ぬ しぬ
- to die; to pass away
- 食べる たべる
- to eat
- 止める とめる
- to stop; to turn off
- ありがとう
- thank you; thanks
- 待つ まつ
- to wait
- 出来る できる
- to be able (in a position) to do; to be up to the task
- 行く いく
- to go; to move (towards); to head (towards)
- がんばる
- to persevere; to persist; to keep at it
- 直す なおす
- to repair; to mend; to fix
- 今すぐ いますぐ
- at once; immediately; right now
- 恥ずかしい はずかしい
- embarrassing; embarrassed; ashamed
- 近づく ちかづく
- to approach; to draw near; to get close
- そうですね
- that's so, isn't it
- そこで
- so; accordingly; now
- おめでとう
- congratulations!; well done!; best wishes!
- いつか
- sometime; someday; one day
- 遊ぶ あそぶ
- to play (games, sports); to enjoy oneself; to have a good time
- こうやって
- thus; in this way
- 勝手に かってに
- arbitrarily; of its own accord; without asking
- がんばる
- to persevere; to persist; to keep at it
- 恥ずかしい はずかしい
- embarrassing; embarrassed; ashamed
- 喜ぶ よろこぶ
- to be delighted; to be glad; to be pleased
- 近づく ちかづく
- to approach; to draw near; to get close
- そうですね
- that's so, isn't it
- そこで
- so; accordingly; now
- 死 し
- death
- いつか
- sometime; someday; one day
-
Episode 3 : A Small Evolution
- 名前 なまえ
- name
- 全部 ぜんぶ
- all; entire; whole
- 付ける つける
- to attach; to join; to connect
- どういう
- what kind of; what sort of; what
- 音 おと
- sound; noise
- あんた
- you
- 聞く きく
- to hear
- 分かる わかる
- to understand; to comprehend; to grasp
- 何 なに
- what
- 完了 かんりょう
- completion; conclusion
- 小さい ちいさい
- small; little; tiny
- 我ら われら
- we; us
- 女の子 おんなのこ
- girl; daughter; baby girl
- 本気 ほんき
- seriousness; earnestness; truth
- 国 くに
- country; state
- 食う くう
- to eat
- 起きる おきる
- to get up; to rise; to blaze up (fire)
- 決める きめる
- to decide; to choose; to determine
- どうぞ
- please; kindly; pray
- たまたま
- by chance; by accident; accidentally
- 任務 にんむ
- duty; function; office
- 眠る ねむる
- to sleep
- 完了 かんりょう
- completion; conclusion
- 疲れる つかれる
- to get tired; to tire; to get fatigued
- 小さい ちいさい
- small; little; tiny
- 女の子 おんなのこ
- girl; daughter; baby girl
- あそこ
- there; over there; that place
- 選ぶ えらぶ
- to choose; to select
- 食う くう
- to eat
-
Episode 4 : A Large Vessel
- 一体 いったい
- (what) the heck; (why) in the world; (who) on earth
- 覚える おぼえる
- to memorize; to memorise; to commit to memory
- 私たち わたしたち
- we; us
- 心配 しんぱい
- worry; concern; anxiety
- 無理 むり
- unreasonable; unnatural; unjustifiable
- これから
- from now on; after this; in the future
- ずっと
- continuously; the whole time; all the way
- ごめん
- I'm sorry; my apologies; excuse me
- しかし
- however; but
- 頑張る がんばる
- to persevere; to persist; to keep at it
- ちょうだい
- receiving; getting; accepting
- 構う かまう
- to mind; to care about; to be concerned about
- ところで
- by the way; incidentally
- 払う はらう
- to pay (e.g. money, bill)
- らっしゃる
- to be (doing)
- 危険 きけん
- danger; peril; hazard
- 伝える つたえる
- to convey; to report; to transmit
- こんなに
- so; like this; in this way
- いっぱい
- one cup (of); one glass (of); one bowl (of)
- お金 おかね
- money
- 治す なおす
- to cure; to heal
- 流れる ながれる
- to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink)
- 届ける とどける
- to deliver; to forward; to send
- かわいそう
- poor; pitiable; pathetic
- トイレ
- toilet; restroom; bathroom
- 我慢 がまん
- endurance; patience; perseverance
- 構う かまう
- to mind; to care about; to be concerned about
- ところで
- by the way; incidentally
- 手紙 てがみ
- letter; missive; note
- 払う はらう
- to pay (e.g. money, bill)
-
Episode 5 : Those Who Follow
- 言葉 ことば
- language; dialect
- 家族 かぞく
- family
- とにかく
- anyway; anyhow; at any rate
- 書く かく
- to write; to compose; to pen
- 子供 こども
- child; children
- もっと
- (some) more; even more; longer
- 仕事 しごと
- work; job; labor
- 死ぬ しぬ
- to die; to pass away
- 子 こ
- child; kid; teenager
- 止める とめる
- to stop; to turn off
- 鍵 かぎ
- key
- 秘密 ひみつ
- secret; secrecy; confidentiality
- いつか
- sometime; someday; one day
- 料理 りょうり
- cooking; cookery; cuisine
- あそこ
- there; over there; that place
- そっち
- that way; that direction
- たくさん
- a lot; lots; plenty
- とにかく
- anyway; anyhow; at any rate
- 部屋 へや
- room; chamber
- 書く かく
- to write; to compose; to pen
- 半年 はんとし
- half a year; six months
- ごちそう
- treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal)
- 大きい おおきい
- big; large; great
- ゲーム
- game
- 料理 りょうり
- cooking; cookery; cuisine
- たくさん
- a lot; lots; plenty
- 勝手 かって
- one's own convenience; one's way; selfishness
- 危ない あぶない
- dangerous; risky; hazardous
- 笑う わらう
- to laugh
- 一体 いったい
- (what) the heck; (why) in the world; (who) on earth
-
Episode 6 : Our Goals
- 花 はな
- flower; blossom; bloom
- 勝つ かつ
- to win; to gain victory
- 名前 なまえ
- name
- 大変 たいへん
- very; greatly; terribly
- 敵 てき
- opponent; rival; adversary
- さっき
- a short while ago; a moment ago; just now
- 取る とる
- to take; to pick up; to grab
- 戦う たたかう
- to make war (on); to wage war (against); to go to war (with)
- 生きる いきる
- to live; to exist
- 逃げる にげる
- to run away; to flee; to get away (e.g. from danger)
- 間違う まちがう
- to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
- 休む やすむ
- to be absent; to take a day off
- 木 き
- tree; shrub; bush
- 何とか なんとか
- something; something or other; so-and-so
- 町 まち
- town; block; neighbourhood
- そろそろ
- soon; before long; any time now
- なんと
- what; how
- 勝つ かつ
- to win; to gain victory
- 名前 なまえ
- name
- 大変 たいへん
- very; greatly; terribly
- おやすみ
- holiday; day off; absence
- 一部 いちぶ
- one part; one portion; one section
- 恋人 こいびと
- lover; sweetheart; boyfriend
- この先 このさき
- beyond this point; ahead
- いい子 いいこ
- good boy; good girl
- ちゅう
- medium (size); average (grade, level, etc.); middle
- 肉 にく
- flesh
- 気分 きぶん
- feeling; mood
- とりあえず
- first of all; at once; right away
- 休む やすむ
- to be absent; to take a day off
-
Episode 7 : The Boy Who Wants to Change
- 明日 あした
- tomorrow
- なんで
- why?; what for?
- ありがとう
- thank you; thanks
- 知る しる
- to know; to be aware (of); to be conscious (of)
- 僕 ぼく
- I; me
- 分かる わかる
- to understand; to comprehend; to grasp
- 君 きみ
- you; buddy; pal
- 生活 せいかつ
- life; living
- 重い おもい
- heavy; weighty
- 状態 じょうたい
- state; condition; situation
- としても
- even if ...; even supposing that ...
- 兄さん にいさん
- older brother; elder brother
- 失礼 しつれい
- discourtesy; impoliteness
- 捜す さがす
- to search for; to look for; to hunt for
- 探す さがす
- to search for; to look for; to hunt for
- 食う くう
- to eat
- 言葉 ことば
- language; dialect
- うらやましい
- envious; jealous
- 誰か だれか
- someone; somebody
- 屋敷 やしき
- residence; estate; grounds
- 絶望 ぜつぼう
- despair; hopelessness
- 治る なおる
- to get better; to get well; to recover (from an illness)
- 試す ためす
- to try (out); to have a try (at); to test
- 生活 せいかつ
- life; living
- 傷 きず
- wound; injury; cut
- 兄ちゃん にいちゃん
- (one's) older brother
- 済む すむ
- to finish; to end; to be completed
-
Episode 8 : Monster Brothers
- 一体 いったい
- (what) the heck; (why) in the world; (who) on earth
- 元気 げんき
- lively; full of spirit; energetic
- どうか
- please; if you would; would you mind
- 怖い こわい
- scary; frightening; eerie
- 全然 ぜんぜん
- (not) at all; (not) in the slightest
- 見せる みせる
- to show; to display
- じゃん
- isn't it?; don't you think?; right?
- 守る まもる
- to protect; to guard; to defend
- 顔 かお
- face; visage
- 本当に ほんとうに
- really; truly
- 恥ずかしい はずかしい
- embarrassing; embarrassed; ashamed
- 腹 はら
- abdomen; belly; stomach
- 酒 さけ
- alcohol; sake
- それより
- apart from that; other than that; leaving that aside
- 以外 いがい
- excluding; except (for); apart from
- 変える かえる
- to change; to alter; to transform
- 面白い おもしろい
- interesting; fascinating; intriguing
- 何でも なんでも
- any; anything; whatever
- 捨てる すてる
- to throw away; to cast away; to dump
- 姿 すがた
- figure; form; shape
- 被る かぶる
- to put on (one's head); to wear; to have on
- いい人 いいひと
- good-natured person; good person
- 店員 てんいん
- employee (of a store); shop assistant; clerk
- 追いかける おいかける
- to chase; to run after; to pursue
- 関わる かかわる
- to be affected; to be influenced
- 冷たい つめたい
- cold (to the touch); chilly; icy
- 大体 だいたい
- generally; on the whole; mostly
- 今すぐ いますぐ
- at once; immediately; right now
- あんなに
- to that extent; to that degree; so much
- あんまり
- (not) very; (not) much
-
Episode 9 : Deep Memories
- ほしい
- wanting (to have); desiring; wishing for
- 話す はなす
- to talk; to speak; to converse
- 終わる おわる
- to end; to come to an end; to finish
- さっき
- a short while ago; a moment ago; just now
- 置く おく
- to put; to place
- 戻る もどる
- to turn back (e.g. half-way)
- どうして
- how; in what way; by what means
- こっち
- this way; this direction
- 食べる たべる
- to eat
- あんた
- you
- 何だか なんだか
- (a) little; somewhat; somehow
- 仮面 かめん
- mask
- つくる
- to make; to produce; to manufacture
- 兄ちゃん にいちゃん
- (one's) older brother
- 親 おや
- parent; parents; mother and father
- いろいろ
- various; all sorts of; variety of
- 隠す かくす
- to hide; to conceal
- 黙る だまる
- to be silent; to say nothing
- 今まで いままで
- until now; so far; up to the present
- 家族 かぞく
- family
- 無視 むし
- disregarding; ignoring
- 怪物 かいぶつ
- monster
- ルール
- rule
- この先 このさき
- beyond this point; ahead
- 放す はなす
- to release; to let go; to free
- ケーキ
- cake
- おいで
- coming; going; being (somewhere)
- ほとんど
- almost; nearly; mostly
- 子供たち こどもたち
- children
- 仮面 かめん
- mask
-
Episode 10 : New Family
- 倒す たおす
- to throw down; to bring down; to blow down
- すみません
- excuse me; pardon me; I'm sorry
- 許す ゆるす
- to permit; to allow; to approve
- ホント
- truth; reality; actuality
- 敵 てき
- opponent; rival; adversary
- 私たち わたしたち
- we; us
- 見える みえる
- to be seen; to be visible; to be in sight
- 逃げる にげる
- to run away; to flee; to get away (e.g. from danger)
- 帰る かえる
- to return; to come home; to go home
- だから
- so; therefore; accordingly
- 嬉しい うれしい
- happy; glad; pleased
- ものを
- although; but; even though
- らっしゃる
- to be (doing)
- まだまだ
- still; much more; (not) yet
- 宜しい よろしい
- good; OK; all right
- こんなに
- so; like this; in this way
- たくさん
- a lot; lots; plenty
- 光 ひかり
- light
- 寝る ねる
- to sleep (lying down)
- 食う くう
- to eat
- 思いつく おもいつく
- to think of; to hit upon; to come into one's mind
- 言い訳 いいわけ
- excuse
- ですが
- but; however; (and) yet
- さっさと
- quickly; promptly; immediately
- 耐える たえる
- to bear; to stand; to endure
- 組む くむ
- to cross (legs or arms); to link (arms)
- 恥ずかしい はずかしい
- embarrassing; embarrassed; ashamed
- さらに
- furthermore; again; after all
- 嬉しい うれしい
- happy; glad; pleased
- 弱い よわい
- weak; frail; delicate
-
Episode 11 : Gift From the Past
- 一体 いったい
- (what) the heck; (why) in the world; (who) on earth
- ホントに
- really; truly
- 結婚 けっこん
- marriage
- 覚える おぼえる
- to memorize; to memorise; to commit to memory
- 楽しい たのしい
- enjoyable; fun; pleasant
- 決める きめる
- to decide; to choose; to determine
- これから
- from now on; after this; in the future
- ごめん
- I'm sorry; my apologies; excuse me
- 頑張る がんばる
- to persevere; to persist; to keep at it
- 仕事 しごと
- work; job; labor
- 似合う にあう
- to suit; to match; to become
- 恥ずかしい はずかしい
- embarrassing; embarrassed; ashamed
- 生活 せいかつ
- life; living
- 立派 りっぱ
- splendid; fine; handsome
- 服 ふく
- clothes (esp. Western clothes)
- 傷 きず
- wound; injury; cut
- 襲う おそう
- to attack; to assail; to make an assault
- 着る きる
- to wear (from the shoulders down); to put on
- とても
- very; awfully; exceedingly
- 続く つづく
- to continue; to last; to go on
- 誰か だれか
- someone; somebody
- 紫 むらさき
- purple; violet
- 不幸 ふこう
- unhappiness; sorrow; misfortune
- 上手 じょうず
- skillful; skilled; proficient
- いい子 いいこ
- good boy; good girl
- 悩む なやむ
- to be worried; to be troubled
- 慣れる なれる
- to get used to; to grow accustomed to; to become familiar with
- 傷 きず
- wound; injury; cut
- 紹介 しょうかい
- introduction; presentation; referral
- そうですね
- that's so, isn't it
-
Episode 12 : Awakening
- 外 そと
- outside; exterior
- 買う かう
- to buy; to purchase
- 明日 あした
- tomorrow
- 本当 ほんとう
- truth; reality; actuality
- きっと
- surely; undoubtedly; almost certainly
- ずっと
- continuously; the whole time; all the way
- 一緒に いっしょに
- together (with); at the same time; in a lump
- あげる
- to raise; to elevate
- 絶対 ぜったい
- absolutely; definitely; unconditionally
- やめる
- to stop (an activity); to cease; to discontinue
- 捕まる つかまる
- to be caught; to be arrested
- 効く きく
- to be effective; to take effect; to be good (for)
- 助け たすけ
- assistance; help; aid
- 兄ちゃん にいちゃん
- (one's) older brother
- チャンス
- chance; opportunity
- 炎 ほのお
- flame; blaze
- ここから
- from here; from this place
- 安心 あんしん
- peace of mind; relief; (sense of) security
- 無事 ぶじ
- safety; security; peace
- 助かる たすかる
- to be saved; to be rescued; to survive
- 理想 りそう
- ideal; ideals
- そのもの
- the very thing; itself
- 目覚める めざめる
- to wake up; to awake
- 預かる あずかる
- to look after; to take care of; to keep
- お兄さん おにいさん
- older brother; elder brother
- 俺ら おれら
- we; us
- 助け たすけ
- assistance; help; aid
- すてき
- lovely; wonderful; nice
- 間に合う まにあう
- to be in time (for)
- それだけ
- that much; as much; to that extent
-
Episode 13 : Aspiring to Go Higher
- 意味 いみ
- meaning; significance; sense
- 教える おしえる
- to teach; to instruct
- なんで
- why?; what for?
- 強い つよい
- strong; potent; competent
- 戻る もどる
- to turn back (e.g. half-way)
- 入る はいる
- to enter; to come in; to go in
- 凄い すごい
- terrible; dreadful
- 誰 だれ
- who
- 聞く きく
- to hear
- ありがとう
- thank you; thanks
- 石 こく
- koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres
- ものを
- although; but; even though
- 変身 へんしん
- metamorphosis; disguise; transformation
- 気づく きづく
- to notice; to realize; to realise
- そいつ
- he; she; that person
- 親 おや
- parent; parents; mother and father
- 残念 ざんねん
- regrettable; unfortunate; disappointing
- たくさん
- a lot; lots; plenty
- 簡単 かんたん
- simple; easy; uncomplicated
- 困る こまる
- to be troubled; to have difficulty; to be in a fix
- 生き物 いきもの
- living thing; living creature; animal
- 唯一 ゆいいつ
- only; sole; unique
- 物凄い ものすごい
- terrific; staggering; tremendous
- 弓 ゆみ
- bow (weapon)
- 相棒 あいぼう
- partner; pal; accomplice
- 以前 いぜん
- before; prior to; ago
- 試す ためす
- to try (out); to have a try (at); to test
- なのだ
- it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
- 我慢 がまん
- endurance; patience; perseverance
- この世 このよ
- this world; this life; world of the living
-
Episode 14 : Jananda Island of Freedom
- かわいい
- cute; adorable; charming
- 許す ゆるす
- to permit; to allow; to approve
- 子供 こども
- child; children
- これから
- from now on; after this; in the future
- 生きる いきる
- to live; to exist
- 顔 かお
- face; visage
- 仕事 しごと
- work; job; labor
- あんた
- you
- 居る いる
- to be (of animate objects); to exist
- 自分 じぶん
- myself; yourself; oneself
- 所で ところで
- by the way; incidentally
- 暮らす くらす
- to live; to get along
- 疲れる つかれる
- to get tired; to tire; to get fatigued
- 発見 はっけん
- discovery; detection; finding
- 当然 とうぜん
- natural; right; proper
- 聞こえる きこえる
- to be heard; to be audible; to reach one's ears
- そろそろ
- soon; before long; any time now
- 怒る おこる
- to get angry; to get mad
- 始まる はじまる
- to begin; to start; to commence
- あたし
- I; me
- 軽い かるい
- light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily)
- 役に立つ やくにたつ
- to be helpful; to be useful
- 所で ところで
- by the way; incidentally
- 暮らす くらす
- to live; to get along
- 発見 はっけん
- discovery; detection; finding
- 当然 とうぜん
- natural; right; proper
- 認める みとめる
- to recognize; to recognise; to observe
- 聞こえる きこえる
- to be heard; to be audible; to reach one's ears
- 思い おもい
- thought
- そろそろ
- soon; before long; any time now
-
Episode 15 : A Girl Named Tonari
- 戦い たたかい
- battle; war; fight
- 幸せ しあわせ
- happiness; good fortune; luck
- 一緒 いっしょ
- together
- ごめんなさい
- I'm sorry; my apologies; excuse me
- 大事 だいじ
- important; serious; crucial
- どうも
- thank you; thanks
- 命 いのち
- life; life force
- 助ける たすける
- to save; to rescue; to spare
- 一緒に いっしょに
- together (with); at the same time; in a lump
- 俺たち おれたち
- we; us
- 必死 ひっし
- frantic; frenetic; desperate
- たぶん
- probably; likely; perhaps
- 大会 たいかい
- mass meeting; convention; rally
- 火 ひ
- fire; flame; blaze
- うれしい
- happy; glad; pleased
- 用意 ようい
- preparation; arrangements; provision
- だけど
- however
- あそこ
- there; over there; that place
- 優しい やさしい
- tender; kind; gentle
- 狙う ねらう
- to aim at (with a weapon, etc.)
- 虫 むし
- insect; bug; cricket
- 人気 にんき
- popularity; public favor
- たぶん
- probably; likely; perhaps
- 付く つく
- to be attached; to be connected with; to adhere
- 火 ひ
- fire; flame; blaze
- まるで
- quite; entirely; completely
- そいつ
- he; she; that person
- だけど
- however
- 島 しま
- island
-
Episode 16 : The Childrens Dreams
- 動く うごく
- to move; to stir; to shift
- 海 うみ
- sea; ocean; waters
- おいしい
- good(-tasting); nice; delicious
- きっと
- surely; undoubtedly; almost certainly
- 無理 むり
- unreasonable; unnatural; unjustifiable
- こいつ
- he; she; this fellow
- 殺す ころす
- to kill; to slay; to murder
- 帰る かえる
- to return; to come home; to go home
- ありがとう
- thank you; thanks
- 今 いま
- now; the present time; just now
- 優勝 ゆうしょう
- overall victory; championship; winning the title
- 増える ふえる
- to increase; to multiply
- 長 ちょう
- head; chief; leader
- 伝説 でんせつ
- legend; folklore; tradition
- 期待 きたい
- expectation; anticipation; hope
- 続く つづく
- to continue; to last; to go on
- 船 ふね
- ship; boat; watercraft
- 危険 きけん
- danger; peril; hazard
- 父 ちち
- father
- 島 しま
- island
- 導く みちびく
- to guide; to lead; to show the way
- 乗せる のせる
- to place on (something)
- 物語 ものがたり
- story; tale; narrative
- 黒い くろい
- black
- 承知 しょうち
- knowledge; awareness
- ひとり
- one person
- 触れる ふれる
- to touch; to feel
- 一瞬 いっしゅん
- instant; moment; for an instant
- 優勝 ゆうしょう
- overall victory; championship; winning the title
- 伝説 でんせつ
- legend; folklore; tradition
-
Episode 17 : The Defeated
- 外 そと
- outside; exterior
- 急ぐ いそぐ
- to hurry; to rush; to hasten
- 部屋 へや
- room; chamber
- ほしい
- wanting (to have); desiring; wishing for
- 負ける まける
- to lose; to be defeated
- 子供 こども
- child; children
- 私たち わたしたち
- we; us
- これから
- from now on; after this; in the future
- 逃げる にげる
- to run away; to flee; to get away (e.g. from danger)
- あいつ
- he; she; that guy
- すばらしい
- wonderful; splendid; magnificent
- 兄ちゃん にいちゃん
- (one's) older brother
- もうすぐ
- soon; shortly; before long
- 協力 きょうりょく
- cooperation; collaboration; help
- 謝る あやまる
- to apologize; to apologise
- 久しぶり ひさしぶり
- a long time (since the last time); first in a long time
- 楽しみ たのしみ
- enjoyment; pleasure; amusement
- ついに
- finally; at last
- 無事 ぶじ
- safety; security; peace
- 働く はたらく
- to work; to labor; to labour
- 代わり かわり
- substitute; replacement; substituting
- 傷つける きずつける
- to wound; to injure
- 間違える まちがえる
- to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation)
- 面倒 めんどう
- trouble; bother
- っぽい
- -ish; -like
- 何だか なんだか
- (a) little; somewhat; somehow
- すばらしい
- wonderful; splendid; magnificent
- 子供たち こどもたち
- children
- 巫山戯る ふざける
- to joke; to jest; to kid
- 宜しい よろしい
- good; OK; all right
-
Episode 18 : To Continue On
- それで
- so; therefore; and
- なんで
- why?; what for?
- ごめん
- I'm sorry; my apologies; excuse me
- 考える かんがえる
- to think (about, of); to think over; to ponder
- 死ぬ しぬ
- to die; to pass away
- 悪い わるい
- bad; poor; undesirable
- 居る いる
- to be (of animate objects); to exist
- 中 ちゅう
- medium (size); average (grade, level, etc.); middle
- 大丈夫 だいじょうぶ
- safe; secure; sound
- 出る でる
- to leave; to exit; to go out
- がんばる
- to persevere; to persist; to keep at it
- 悪魔 あくま
- devil; demon; fiend
- 嬉しい うれしい
- happy; glad; pleased
- 何の なんの
- what; what kind of; what sort of
- 余計 よけい
- extra; more; too much
- 人たち ひとたち
- people
- 親 おや
- parent; parents; mother and father
- あそこ
- there; over there; that place
- 笑う わらう
- to laugh
- 遅い おそい
- slow; time-consuming; sluggish
- 焦る あせる
- to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do)
- 居場所 いばしょ
- whereabouts; place; location
- いい子 いいこ
- good boy; good girl
- さっさと
- quickly; promptly; immediately
- 苦労 くろう
- trouble; hardship; difficulty
- 抜く ぬく
- to pull out; to draw out; to extract
- 付く つく
- to be attached; to be connected with; to adhere
- 余計 よけい
- extra; more; too much
- 人たち ひとたち
- people
- 血 ち
- blood
-
Episode 19 : Wandering Rage
- 言葉 ことば
- language; dialect
- 動く うごく
- to move; to stir; to shift
- 決める きめる
- to decide; to choose; to determine
- 心配 しんぱい
- worry; concern; anxiety
- 彼女 かのじょ
- she; her
- 生きる いきる
- to live; to exist
- 助ける たすける
- to save; to rescue; to spare
- 一緒に いっしょに
- together (with); at the same time; in a lump
- 殺す ころす
- to kill; to slay; to murder
- 子 こ
- child; kid; teenager
- 遺体 いたい
- (dead) body; corpse; remains
- 運ぶ はこぶ
- to carry; to transport; to move
- 間に合う まにあう
- to be in time (for)
- 足りる たりる
- to be sufficient; to be enough
- チャンス
- chance; opportunity
- 目的 もくてき
- purpose; goal; aim
- いいえ
- no
- 伝える つたえる
- to convey; to report; to transmit
- 島 しま
- island
- いらっしゃる
- to come; to go; to be (somewhere)
- 冷静 れいせい
- calmness; composure; coolness
- 誰か だれか
- someone; somebody
- 共に ともに
- together; jointly
- 具合 ぐあい
- condition; state
- 姉ちゃん ねえちゃん
- (one's) older sister; (one's) elder sister
- 遺体 いたい
- (dead) body; corpse; remains
- 運ぶ はこぶ
- to carry; to transport; to move
- ありがと
- thank you; thanks
- 傷 きず
- wound; injury; cut
- 足りる たりる
- to be sufficient; to be enough
-
Episode 20 : Echoes
- 幸せ しあわせ
- happiness; good fortune; luck
- 必ず かならず
- always; without exception; necessarily
- さっき
- a short while ago; a moment ago; just now
- 取る とる
- to take; to pick up; to grab
- 戻る もどる
- to turn back (e.g. half-way)
- 食べる たべる
- to eat
- 持つ もつ
- to hold (in one's hand); to take; to carry
- ありがとう
- thank you; thanks
- みんな
- everyone; everybody; all
- 分かる わかる
- to understand; to comprehend; to grasp
- 離す はなす
- to separate; to part; to divide
- 住む すむ
- to live (of humans); to reside; to inhabit
- それでも
- but (still); and yet; nevertheless
- 貸す かす
- to lend; to loan
- 女の子 おんなのこ
- girl; daughter; baby girl
- 認める みとめる
- to recognize; to recognise; to observe
- 別に べつに
- (not) particularly; (not) especially; (not) specially
- 寝る ねる
- to sleep (lying down)
- 場所 ばしょ
- place; location; spot
- 必ず かならず
- always; without exception; necessarily
- 手紙 てがみ
- letter; missive; note
- 離す はなす
- to separate; to part; to divide
- ならば
- if; in case; if it is the case that
- 住む すむ
- to live (of humans); to reside; to inhabit
- それでも
- but (still); and yet; nevertheless
- 当然 とうぜん
- natural; right; proper
- 貸す かす
- to lend; to loan
- 女の子 おんなのこ
- girl; daughter; baby girl
- 認める みとめる
- to recognize; to recognise; to observe
- 島 しま
- island