Banished from the Hero's Party, I Decided to Live a Quiet Life in the Countryside vocabulary, episode by episode
13 lessons
ManabiDojo Academy teaches the Japanese of Banished from the Hero's Party, I Decided to Live a Quiet Life in the Countryside one episode at a time, on Crunchyroll. Each lesson teaches up to 10 words from the episode before you watch it.
Course data as of 14 October 2026.
Each lesson
-
Practice the words
Flashcards of the hardest words in the episode, so you know them before you watch. The ones you miss come back until you know them.
-
Study the episode
Watch with your usual subtitles. The sentences of the lesson also show in Japanese, and the video pauses after them so you can read them, look up any word and replay them with R.
-
Pass the quiz
10 sentences of the lesson play in the episode with a question each, 7 correct answers to pass.
Three levels
You pick a level when you start the course and can change it later. Each level has its own words and sentences in every lesson.
-
Level 1
The most common words only
90 words
174 sentences. Words among the 500 most common.
-
Level 2
A wider vocabulary
117 words
216 sentences. Words among the 1,500 most common.
-
Level 3
The widest vocabulary
114 words
228 sentences. Words among the 3,000 most common.
Words by episode
The words each lesson teaches, in the order of the episodes, at the level you pick.
-
Episode 1 : You're Not a True Comrade
- どうか
- please; if you would; would you mind
- 頼む たのむ
- to request; to beg; to ask
- じゃあ
- then; well; so
- 何 なに
- what
- 為る する
- to do; to carry out; to perform
- 自ら みずから
- oneself
- 断る ことわる
- to refuse; to reject; to dismiss
- ありがと
- thank you; thanks
- チャンス
- chance; opportunity
- 斬る きる
- to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off)
- 退く しりぞく
- to step back; to move back; to retreat
- 助かる たすかる
- to be saved; to be rescued; to survive
- いろいろ
- various; all sorts of; variety of
- 失礼します しつれいします
- excuse me; pardon me; I beg your pardon
- にとって
- to; for; from the standpoint of
- 装備 そうび
- equipment
- ギルド
- guild
- 詳しい くわしい
- detailed; full; minute
- 全力 ぜんりょく
- all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
- レッド
- red
- 疑う うたがう
- to doubt; to distrust; to be suspicious of
- 断る ことわる
- to refuse; to reject; to dismiss
- しばらく
- for a moment; for a minute
- チャンス
- chance; opportunity
- 余計 よけい
- extra; more; too much
-
Episode 2 : The Princess Who Didn't Join the Heros Party
- なるほど
- I see; that's right; indeed
- 覚える おぼえる
- to memorize; to memorise; to commit to memory
- ごめんなさい
- I'm sorry; my apologies; excuse me
- 仲間 なかま
- companion; fellow; friend
- おいしい
- good(-tasting); nice; delicious
- 教える おしえる
- to teach; to instruct
- なんで
- why?; what for?
- 本当に ほんとうに
- really; truly
- 作る つくる
- to make; to produce; to manufacture
- どうして
- how; in what way; by what means
- 何者 なにもの
- who; what kind of person
- 勝利 しょうり
- victory; triumph; win
- それだけ
- that much; as much; to that extent
- 売る うる
- to sell
- 安心 あんしん
- peace of mind; relief; (sense of) security
- 飯 めし
- cooked rice
- おかしい
- funny; amusing; comical
- 戦い たたかい
- battle; war; fight
- 飲む のむ
- to drink; to gulp; to swallow
- 怖い こわい
- scary; frightening; eerie
- 弟子 でし
- pupil; disciple; adherent
- お風呂 おふろ
- bath
- 勇者 ゆうしゃ
- hero; the brave; man of valour (valor)
- 魔王 まおう
- Satan; the Devil; the Prince of Darkness
- 師匠 ししょう
- master; teacher
- 素直 すなお
- obedient; meek; docile
- ところが
- even so; however; still
- 掴む つかむ
- to seize; to catch; to grasp
- 抜ける ぬける
- to come out; to fall out; to be omitted
- 勝利 しょうり
- victory; triumph; win
-
Episode 3 : Let's Start Our Quiet Life Together
- しっかり
- tightly (holding on); firmly; securely
- どういう
- what kind of; what sort of; what
- 強い つよい
- strong; potent; competent
- 食べる たべる
- to eat
- だから
- so; therefore; accordingly
- 大丈夫 だいじょうぶ
- safe; secure; sound
- ありがとう
- thank you; thanks
- なんだ
- what?; what is it
- そんな
- such; that sort of; that kind of
- 呉れる くれる
- to give; to let (one) have
- 薬 くすり
- medicine; pharmaceuticals; (legal) drugs
- 旅 たび
- travel; trip; journey
- どっか
- somewhere
- 謝る あやまる
- to apologize; to apologise
- ふざける
- to joke; to jest; to kid
- 方法 ほうほう
- method; process; manner
- 続く つづく
- to continue; to last; to go on
- 宜しい よろしい
- good; OK; all right
- 遊ぶ あそぶ
- to play (games, sports); to enjoy oneself; to have a good time
- あそこ
- there; over there; that place
- 一度も いちども
- (not) even once; (not) ever
- 頼る たよる
- to rely on; to depend on; to count on
- 暗い くらい
- dark; gloomy; murky
- 所が ところが
- even so; however; still
- 眠る ねむる
- to sleep
- 旅 たび
- travel; trip; journey
- どっか
- somewhere
- 謝る あやまる
- to apologize; to apologise
- 方法 ほうほう
- method; process; manner
- 楽しみ たのしみ
- enjoyment; pleasure; amusement
-
Episode 4 : Of Mead and Motives
- 家族 かぞく
- family
- おはよう
- good morning
- 終わる おわる
- to end; to come to an end; to finish
- 同じ おなじ
- same; identical; equal
- こっち
- this way; this direction
- 入る いる
- to enter; to go in; to get in
- 悪い わるい
- bad; poor; undesirable
- 帰る かえる
- to return; to come home; to go home
- じゃあ
- then; well; so
- みんな
- everyone; everybody; all
- 我慢 がまん
- endurance; patience; perseverance
- 反応 はんのう
- reaction; response
- お客さん おきゃくさん
- guest; visitor
- による
- by means of; due to; because of
- ありがと
- thank you; thanks
- 期待 きたい
- expectation; anticipation; hope
- 何の なんの
- what; what kind of; what sort of
- 休む やすむ
- to be absent; to take a day off
- 大会 たいかい
- mass meeting; convention; rally
- 状況 じょうきょう
- state of affairs; situation; conditions
- ビール
- beer
- ずるい
- sly; cunning; sneaky
- 通う かよう
- to go to and from (a place); to go back and forth between; to run between (e.g. bus, train, etc.)
- おやじ
- one's father; one's old man; dad
- 試す ためす
- to try (out); to have a try (at); to test
- 乾杯 かんぱい
- cheers; bottoms-up; prosit
- 質問 しつもん
- question; inquiry; enquiry
- テスト
- examination; quiz; test
- レッド
- red
- 誘う さそう
- to invite; to ask (someone to do); to call (for)
-
Episode 5 : The Amber Bracelet
- なるほど
- I see; that's right; indeed
- ごめんなさい
- I'm sorry; my apologies; excuse me
- 本当 ほんとう
- truth; reality; actuality
- 出す だす
- to take out; to get out
- 違う ちがう
- to differ (from); to be different; to be distinct
- 手 て
- hand; arm
- 知る しる
- to know; to be aware (of); to be conscious (of)
- あなた
- you
- 分かる わかる
- to understand; to comprehend; to grasp
- 出来る できる
- to be able (in a position) to do; to be up to the task
- 望む のぞむ
- to desire; to want; to wish for
- それでも
- but (still); and yet; nevertheless
- 当然 とうぜん
- natural; right; proper
- いきなり
- abruptly; suddenly; all of a sudden
- 聞こえる きこえる
- to be heard; to be audible; to reach one's ears
- やっと
- at last; finally
- 最高 さいこう
- best; supreme; wonderful
- 別に べつに
- (not) particularly; (not) especially; (not) specially
- 任せる まかせる
- to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to entrust (someone) with
- 幸せ しあわせ
- happiness; good fortune; luck
- 任す まかす
- to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)
- ですから
- so; therefore; accordingly
- 勇者 ゆうしゃ
- hero; the brave; man of valour (valor)
- しつこい
- insistent; obstinate; persistent
- パーティー
- party (social gathering)
- お兄さん おにいさん
- older brother; elder brother
- 一人 ひとり
- one person
- 望む のぞむ
- to desire; to want; to wish for
- 足りる たりる
- to be sufficient; to be enough
- あんまり
- (not) very; (not) much
-
Episode 6 : The Rampage Begins
- 意味 いみ
- meaning; significance; sense
- 怖い こわい
- scary; frightening; eerie
- 頂く いただく
- to receive; to get; to accept
- 話す はなす
- to talk; to speak; to converse
- 大変 たいへん
- very; greatly; terribly
- おいしい
- good(-tasting); nice; delicious
- ずっと
- continuously; the whole time; all the way
- どうぞ
- please; kindly; pray
- 一緒に いっしょに
- together (with); at the same time; in a lump
- 居る いる
- to be (of animate objects); to exist
- 今年 ことし
- this year
- 行動 こうどう
- action; conduct; behaviour
- 迷惑 めいわく
- trouble; bother; annoyance
- 難しい むずかしい
- difficult; hard; troublesome
- 了解 りょうかい
- comprehension; consent; understanding
- だけど
- however
- 調べる しらべる
- to examine; to look up; to investigate
- 新しい あたらしい
- new; novel; fresh
- 起きる おきる
- to get up; to rise; to blaze up (fire)
- 一体 いったい
- (what) the heck; (why) in the world; (who) on earth
- 抱える かかえる
- to hold in one's arms; to carry in one's arms; to carry under one's arm
- 追いかける おいかける
- to chase; to run after; to pursue
- 代わり かわり
- substitute; replacement; substituting
- 騎士 きし
- (medieval) knight
- 不安 ふあん
- anxiety; uneasiness; worry
- 行動 こうどう
- action; conduct; behaviour
- すっごい
- terrible; dreadful
- 何の なんの
- what; what kind of; what sort of
- 休む やすむ
- to be absent; to take a day off
- つらい
- painful; bitter; heart-breaking
-
Episode 7 : The Chaos After the Storm
- 変 へん
- strange; odd; peculiar
- すみません
- excuse me; pardon me; I'm sorry
- かしら
- I wonder; do you think?; I might
- 楽しい たのしい
- enjoyable; fun; pleasant
- 行う おこなう
- to perform; to do; to conduct oneself
- 必要 ひつよう
- necessary; needed; essential
- 心配 しんぱい
- worry; concern; anxiety
- どういう
- what kind of; what sort of; what
- 戻る もどる
- to turn back (e.g. half-way)
- 悪い わるい
- bad; poor; undesirable
- 理解 りかい
- understanding; comprehension; appreciation
- 殴る なぐる
- to strike; to hit; to beat
- いいかげん
- irresponsible; perfunctory; careless
- 払う はらう
- to pay (e.g. money, bill)
- 感謝 かんしゃ
- thanks; gratitude; appreciation
- 疲れる つかれる
- to get tired; to tire; to get fatigued
- わざわざ
- expressly; especially; specially
- ただいま
- I'm home!; I'm back!; it's me!
- 状況 じょうきょう
- state of affairs; situation; conditions
- ついに
- finally; at last
- 食らう くらう
- to eat; to drink; to wolf
- と共に とともに
- together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
- 掴む つかむ
- to seize; to catch; to grasp
- 殴る なぐる
- to strike; to hit; to beat
- 現在 げんざい
- the present; present time; now
- それだけ
- that much; as much; to that extent
- わざわざ
- expressly; especially; specially
- ただいま
- I'm home!; I'm back!; it's me!
- 我ら われら
- we; us
- 謝る あやまる
- to apologize; to apologise
-
Episode 8 : The Man Who Would Be a Hero
- 許す ゆるす
- to permit; to allow; to approve
- 仲間 なかま
- companion; fellow; friend
- 変わる かわる
- to change; to be transformed; to be altered
- 本当 ほんとう
- truth; reality; actuality
- 子供 こども
- child; children
- 本当に ほんとうに
- really; truly
- ごめん
- I'm sorry; my apologies; excuse me
- そういう
- such; like that; that sort of
- 人間 にんげん
- human being; human; person
- 声 こえ
- voice
- 足りる たりる
- to be sufficient; to be enough
- 何の なんの
- what; what kind of; what sort of
- 斬る きる
- to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off)
- 能力 のうりょく
- ability; faculty
- 頃 ころ
- (approximate) time; around; about
- 立つ たつ
- to stand (up); to rise; to get to one's feet
- ばかり
- only; merely; nothing but
- 困る こまる
- to be troubled; to have difficulty; to be in a fix
- なるほど
- I see; that's right; indeed
- 皆さん みなさん
- all; everyone; everybody
- 英雄 えいゆう
- hero; heroine; great person
- 意思 いし
- intention; wish; purpose
- レッド
- red
- 正義 せいぎ
- justice; right; righteousness
- たとえ
- even if; no matter (what); if
- 足りる たりる
- to be sufficient; to be enough
- いよいよ
- more and more; all the more; increasingly
- としても
- even if ...; even supposing that ...
- 斬る きる
- to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off)
- 捨てる すてる
- to throw away; to cast away; to dump
-
Episode 9 : Days of Peace and Ease
- 会う あう
- to meet; to encounter; to see
- 使う つかう
- to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use
- ありがとう
- thank you; thanks
- 待つ まつ
- to wait
- ちょっと
- a little; a bit; slightly
- 私 わたし
- I; me
- 通る とおる
- to go by; to go past; to go along
- 薬 くすり
- medicine; pharmaceuticals; (legal) drugs
- 考え かんがえ
- thinking; thought; view
- おいおい
- hey!; wait a minute!; whoa!
- 起こる おこる
- to occur; to happen
- 得る える
- to get; to earn; to acquire
- お疲れさま おつかれさま
- thank you (for your hard work); good work
- 伝える つたえる
- to convey; to report; to transmit
- 失礼 しつれい
- discourtesy; impoliteness
- たくさん
- a lot; lots; plenty
- どうし
- the said person; he; she
- 真面目 まじめ
- serious; earnest; sober
- 余裕 よゆう
- surplus; margin; leeway
- 試す ためす
- to try (out); to have a try (at); to test
- 例えば たとえば
- for example; for instance; e.g.
- ご存じ ごぞんじ
- knowing; being aware (of)
- 立てる たてる
- to stand up; to put up; to set up
- 考え かんがえ
- thinking; thought; view
- 今夜 こんや
- this evening; tonight
- 伝える つたえる
- to convey; to report; to transmit
-
Episode 10 : Saving the Hero
- 初めて はじめて
- for the first time
- 見つける みつける
- to discover; to find (e.g. an error in a book); to come across
- ごめんなさい
- I'm sorry; my apologies; excuse me
- 意味 いみ
- meaning; significance; sense
- あんな
- that sort of; that kind of; like that
- おいしい
- good(-tasting); nice; delicious
- すごい
- terrible; dreadful
- 違う ちがう
- to differ (from); to be different; to be distinct
- 帰る かえる
- to return; to come home; to go home
- 今日 きょう
- today; this day
- 望む のぞむ
- to desire; to want; to wish for
- こうして
- thus; in this way
- 嬉しい うれしい
- happy; glad; pleased
- 笑顔 えがお
- smiling face; smile
- 住む すむ
- to live (of humans); to reside; to inhabit
- 罪 つみ
- crime; sin; wrongdoing
- 久しぶり ひさしぶり
- a long time (since the last time); first in a long time
- 死 し
- death
- もう少し もうすこし
- a bit more; a bit longer
- 状況 じょうきょう
- state of affairs; situation; conditions
- 自慢 じまん
- pride; boast
- 勇者 ゆうしゃ
- hero; the brave; man of valour (valor)
- 寄る よる
- to approach; to draw near; to come near
- 具合 ぐあい
- condition; state
- 成長 せいちょう
- growth; development; growing up
- 薬 くすり
- medicine; pharmaceuticals; (legal) drugs
- こうして
- thus; in this way
- 傷 きず
- wound; injury; cut
- 紹介 しょうかい
- introduction; presentation; referral
- それだけ
- that much; as much; to that extent
-
Episode 11 : A Gathering of Champions
- 急ぐ いそぐ
- to hurry; to rush; to hasten
- 決まる きまる
- to be decided; to be settled; to be fixed
- 許す ゆるす
- to permit; to allow; to approve
- 実は じつは
- as a matter of fact; by the way; to tell you the truth
- うまい
- skillful; skilful; skilled
- 戦う たたかう
- to make war (on); to wage war (against); to go to war (with)
- どうぞ
- please; kindly; pray
- どういう
- what kind of; what sort of; what
- こいつ
- he; she; this fellow
- 一緒に いっしょに
- together (with); at the same time; in a lump
- 旅 たび
- travel; trip; journey
- 説明 せつめい
- explanation; exposition; description
- 捕まえる つかまえる
- to catch; to capture; to arrest
- それでも
- but (still); and yet; nevertheless
- 追う おう
- to chase; to run after; to pursue
- 大好き だいすき
- liking very much; loving (something or someone); adoring
- うれしい
- happy; glad; pleased
- 真 しん
- truth; reality; genuineness
- 捜す さがす
- to search for; to look for; to hunt for
- お兄ちゃん おにいちゃん
- (one's) older brother
- 意志 いし
- will; volition; intention
- 従う したがう
- to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow
- 居場所 いばしょ
- whereabouts; place; location
- 素直 すなお
- obedient; meek; docile
- 案内 あんない
- guidance; leading (the way); showing around
- パーティー
- party (social gathering)
- 組む くむ
- to cross (legs or arms); to link (arms)
- 旅 たび
- travel; trip; journey
- しばらく
- for a moment; for a minute
- 説明 せつめい
- explanation; exposition; description
-
Episode 12 : A Parting of Ways
- 任せる まかせる
- to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to entrust (someone) with
- 全然 ぜんぜん
- (not) at all; (not) in the slightest
- 見える みえる
- to be seen; to be visible; to be in sight
- 置く おく
- to put; to place
- 強い つよい
- strong; potent; competent
- 出す だす
- to take out; to get out
- 死ぬ しぬ
- to die; to pass away
- 方 ほう
- direction; way; side
- 手 て
- hand; arm
- なんか
- something like ...; things like ...; someone like ...
- 暇 ひま
- spare time; free time; leisure
- 平和 へいわ
- peace; harmony
- 考え かんがえ
- thinking; thought; view
- 暮らす くらす
- to live; to get along
- 足りる たりる
- to be sufficient; to be enough
- それだけ
- that much; as much; to that extent
- 危険 きけん
- danger; peril; hazard
- 剣 けん
- sword (esp. a large, double-edged one); blade
- やはり
- as expected; sure enough; just as one thought
- 返す かえす
- to return (something); to restore; to put back
- 英雄 えいゆう
- hero; heroine; great person
- 冷静 れいせい
- calmness; composure; coolness
- 大勢 おおぜい
- crowd of people; great number of people
- ものか
- as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
- 恨む うらむ
- to bear a grudge against; to resent; to blame
- 安全 あんぜん
- safety; security
- 証明 しょうめい
- proof; testimony; demonstration
- 現実 げんじつ
- reality; actuality; hard fact
- 進める すすめる
- to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward
- 勝手に かってに
- arbitrarily; of its own accord; without asking
-
Episode 13 : The Guide
- 怖い こわい
- scary; frightening; eerie
- おいしい
- good(-tasting); nice; delicious
- 終わる おわる
- to end; to come to an end; to finish
- ずっと
- continuously; the whole time; all the way
- ごめん
- I'm sorry; my apologies; excuse me
- やっぱり
- as expected; sure enough; just as one thought
- 違う ちがう
- to differ (from); to be different; to be distinct
- 居る いる
- to be (of animate objects); to exist
- 待つ まつ
- to wait
- 出来る できる
- to be able (in a position) to do; to be up to the task
- 似合う にあう
- to suit; to match; to become
- 雪 ゆき
- snow; snowfall
- 恥ずかしい はずかしい
- embarrassing; embarrassed; ashamed
- プレゼント
- present; gift
- 参る まいる
- to go; to come; to call
- いらっしゃる
- to come; to go; to be (somewhere)
- 幸せ しあわせ
- happiness; good fortune; luck
- 一番 いちばん
- number one; first; first place
- 決まる きまる
- to be decided; to be settled; to be fixed
- 許す ゆるす
- to permit; to allow; to approve
- 導く みちびく
- to guide; to lead; to show the way
- 一度も いちども
- (not) even once; (not) ever
- 誰か だれか
- someone; somebody
- 宝石 ほうせき
- gem; jewel; precious stone
- 兼ねる かねる
- to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do
- 勇者 ゆうしゃ
- hero; the brave; man of valour (valor)
- 苦しむ くるしむ
- to suffer; to groan; to be worried
- 礼 れい
- thanks; gratitude
- 出かける でかける
- to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart
- 傷つける きずつける
- to wound; to injure