Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation vocabulary, episode by episode
24 lessons
ManabiDojo Academy teaches the Japanese of Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation one episode at a time, on Crunchyroll. Each lesson teaches up to 10 words from the episode before you watch it.
Course data as of 14 October 2026.
Each lesson
-
Practice the words
Flashcards of the hardest words in the episode, so you know them before you watch. The ones you miss come back until you know them.
-
Study the episode
Watch with your usual subtitles. The sentences of the lesson also show in Japanese, and the video pauses after them so you can read them, look up any word and replay them with R.
-
Pass the quiz
10 sentences of the lesson play in the episode with a question each, 7 correct answers to pass.
Three levels
You pick a level when you start the course and can change it later. Each level has its own words and sentences in every lesson.
-
Level 1
The most common words only
134 words
277 sentences. Words among the 500 most common.
-
Level 2
A wider vocabulary
194 words
391 sentences. Words among the 1,500 most common.
-
Level 3
The widest vocabulary
211 words
416 sentences. Words among the 3,000 most common.
Words by episode
The words each lesson teaches, in the order of the episodes, at the level you pick.
-
Episode 1 : Jobless Reincarnation
- ごめんなさい
- I'm sorry; my apologies; excuse me
- 本 ほん
- book; volume; script
- 名前 なまえ
- name
- 頂く いただく
- to receive; to get; to accept
- 話す はなす
- to talk; to speak; to converse
- 信じる しんじる
- to believe; to believe in; to place trust in
- 目 め
- eye; eyeball
- 考える かんがえる
- to think (about, of); to think over; to ponder
- 話 はなし
- talk; speech; chat
- 大丈夫 だいじょうぶ
- safe; secure; sound
- そうですね
- that's so, isn't it
- おいおい
- hey!; wait a minute!; whoa!
- まだまだ
- still; much more; (not) yet
- こんにちは こんにちは
- hello; good day; good afternoon
- 聞こえる きこえる
- to be heard; to be audible; to reach one's ears
- そっち
- that way; that direction
- 約束 やくそく
- promise; agreement; arrangement
- なるほど
- I see; that's right; indeed
- 名前 なまえ
- name
- 話す はなす
- to talk; to speak; to converse
- かぶる
- to put on (one's head); to wear; to have on
- 魔力 まりょく
- magical powers; supernatural powers; spell
- 有難い ありがたい
- grateful; thankful; welcome
- 動かす うごかす
- to move; to shift; to stir
- 破る やぶる
- to tear; to rip; to break
- どちら
- which way; which direction; where
- 早速 さっそく
- at once; immediately; without delay
- あんまり
- (not) very; (not) much
- 小さい ちいさい
- small; little; tiny
- 失敗 しっぱい
- failure; mistake; blunder
-
Episode 2 : Master
- もちろん
- of course; certainly; naturally
- 怖い こわい
- scary; frightening; eerie
- きっと
- surely; undoubtedly; almost certainly
- なんで
- why?; what for?
- 頑張る がんばる
- to persevere; to persist; to keep at it
- 悪い わるい
- bad; poor; undesirable
- すごい
- terrible; dreadful
- 出来る できる
- to be able (in a position) to do; to be up to the task
- 見る みる
- to see; to look; to watch
- 言う いう
- to say; to utter; to declare
- とても
- very; awfully; exceedingly
- 毎日 まいにち
- every day
- 続く つづく
- to continue; to last; to go on
- いろいろ
- various; all sorts of; variety of
- 危ない あぶない
- dangerous; risky; hazardous
- そろそろ
- soon; before long; any time now
- 言える いえる
- to be possible to say; to be able to say
- 楽しい たのしい
- enjoyable; fun; pleasant
- 怖い こわい
- scary; frightening; eerie
- 欲しい ほしい
- wanting (to have); desiring; wishing for
- 庭 にわ
- garden; yard; courtyard
- 恐れる おそれる
- to fear; to be afraid of
- 師匠 ししょう
- master; teacher
- きょう
- bad luck; bad fortune
- 気に入る きにいる
- to like; to be pleased with; to be delighted with
- ところで
- by the way; incidentally
- ひとつ
- one
- 驚く おどろく
- to be surprised; to be astonished
- とても
- very; awfully; exceedingly
- 勉強 べんきょう
- study
-
Episode 3 : A Friend
- なるほど
- I see; that's right; indeed
- あんな
- that sort of; that kind of; like that
- さっき
- a short while ago; a moment ago; just now
- 教える おしえる
- to teach; to instruct
- どうして
- how; in what way; by what means
- 聞く きく
- to hear
- じゃあ
- then; well; so
- 下さる くださる
- to give; to confer; to bestow
- なんだ
- what?; what is it
- そんな
- such; that sort of; that kind of
- かわいそう
- poor; pitiable; pathetic
- 恥ずかしい はずかしい
- embarrassing; embarrassed; ashamed
- 特別 とくべつ
- special; particular; extraordinary
- いいえ
- no
- ううん
- um; er; well
- 遊ぶ あそぶ
- to play (games, sports); to enjoy oneself; to have a good time
- 簡単 かんたん
- simple; easy; uncomplicated
- 泣く なく
- to cry; to weep; to sob
- 外 そと
- outside; exterior
- 最初 さいしょ
- beginning; outset; first
- 言い訳 いいわけ
- excuse
- 短い みじかい
- short
- 髪 かみ
- hair (on the head)
- かわいそう
- poor; pitiable; pathetic
- びっくり
- to be surprised; to be amazed; to be frightened
- 謝る あやまる
- to apologize; to apologise
- 歩く あるく
- to walk
- 父さん とうさん
- father; dad; papa
- 今まで いままで
- until now; so far; up to the present
- なるほど
- I see; that's right; indeed
-
Episode 4 : Emergency Family Meeting
- 問題 もんだい
- question (e.g. on a test); problem
- 金 きん
- gold (metal)
- どういう
- what kind of; what sort of; what
- 強い つよい
- strong; potent; competent
- ごめん
- I'm sorry; my apologies; excuse me
- 分かる わかる
- to understand; to comprehend; to grasp
- 思う おもう
- to think; to consider; to believe
- 何 なに
- what
- 子ども こども
- child; children
- 間違う まちがう
- to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
- ゆっくり
- slowly; unhurriedly; without haste
- 黙る だまる
- to be silent; to say nothing
- 家族 かぞく
- family
- 学校 がっこう
- school
- なるほど
- I see; that's right; indeed
- 決まる きまる
- to be decided; to be settled; to be fixed
- なんです
- it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
- しかし
- however; but
- むしろ
- rather; better; instead
- 礼 れい
- thanks; gratitude
- 耐える たえる
- to bear; to stand; to endure
- すまん
- sorry; excuse me
- 次回 じかい
- next time (occasion)
- 黙る だまる
- to be silent; to say nothing
- 言える いえる
- to be possible to say; to be able to say
- なんです
- it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
- あなた
- you
- そんな
- such; that sort of; that kind of
-
Episode 5 : A Young Lady and Violence
- 一体 いったい
- (what) the heck; (why) in the world; (who) on earth
- どうも
- thank you; thanks
- 掛ける かける
- to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from)
- 置く おく
- to put; to place
- 次 つぎ
- next; following; subsequent
- しかし
- however; but
- 死ぬ しぬ
- to die; to pass away
- 大丈夫 だいじょうぶ
- safe; secure; sound
- 待つ まつ
- to wait
- 来る くる
- to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
- 大人しい おとなしい
- gentle; quiet; mild
- 殴る なぐる
- to strike; to hit; to beat
- 自信 じしん
- self-confidence; confidence (in oneself)
- それから
- and then; after that
- 失敗 しっぱい
- failure; mistake; blunder
- 安心 あんしん
- peace of mind; relief; (sense of) security
- 女の子 おんなのこ
- girl; daughter; baby girl
- 諦める あきらめる
- to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
- 認める みとめる
- to recognize; to recognise; to observe
- それでは それでは
- well, ...; right, ...; now, ...
- 狭い せまい
- narrow; confined; small
- この前 このまえ
- the other day; previously; before
- お嬢様 おじょうさま
- (another's) daughter
- 展開 てんかい
- development; evolution; progression
- 経験 けいけん
- experience
- 放す はなす
- to release; to let go; to free
- 最悪 さいあく
- worst
- 文句 もんく
- complaint; grumbling; objection
- 裏切る うらぎる
- to betray; to turn traitor to; to double-cross
- 大人しい おとなしい
- gentle; quiet; mild
-
Episode 6 : A Day Off in Roa
- おはよう
- good morning
- 本 ほん
- book; volume; script
- 怖い こわい
- scary; frightening; eerie
- 痛い いたい
- painful; sore
- 相手 あいて
- companion; partner; company
- なんです
- it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
- 家 いえ
- house; residence; dwelling
- 知る しる
- to know; to be aware (of); to be conscious (of)
- じゃあ
- then; well; so
- 僕 ぼく
- I; me
- 格好 かっこう
- shape; form; figure
- 父上 ちちうえ
- father
- それにしても
- nevertheless; at any rate; even so
- いちばん
- number one; first; first place
- 襲う おそう
- to attack; to assail; to make an assault
- 街 がい
- street; quarter; district
- いつか
- sometime; someday; one day
- よろしい
- good; OK; all right
- 大きな おおきな
- big; large; great
- ほんと
- truth; reality; actuality
- 稼ぐ かせぐ
- to earn (income); to make (money)
- 態度 たいど
- attitude; manner; behaviour
- 計算 けいさん
- calculation; reckoning; count
- 授業 じゅぎょう
- lesson; class; teaching
- 殴る なぐる
- to strike; to hit; to beat
- 易い やすい
- easy
- 謝る あやまる
- to apologize; to apologise
- いつか
- sometime; someday; one day
- 勉強 べんきょう
- study
- 諦める あきらめる
- to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
-
Episode 7 : What Lies Beyond Effort
- なるほど
- I see; that's right; indeed
- 少し すこし
- a little; a bit; a small amount
- 本当 ほんとう
- truth; reality; actuality
- どうぞ
- please; kindly; pray
- そういう
- such; like that; that sort of
- 頑張る がんばる
- to persevere; to persist; to keep at it
- 時間 じかん
- time
- やっぱり
- as expected; sure enough; just as one thought
- 考える かんがえる
- to think (about, of); to think over; to ponder
- 出来る できる
- to be able (in a position) to do; to be up to the task
- 難しい むずかしい
- difficult; hard; troublesome
- 調子 ちょうし
- tune; tone; key
- あっち
- that way; that direction; over there
- やっぱ
- too; also; likewise
- 邪魔 じゃま
- hindrance; obstacle; nuisance
- 結構 けっこう
- splendid; nice; wonderful
- あの子 あのこ
- that child; that kid; that boy
- 遅い おそい
- slow; time-consuming; sluggish
- なるほど
- I see; that's right; indeed
- 心配 しんぱい
- worry; concern; anxiety
- 繰り返す くりかえす
- to repeat; to do something over again
- 趣味 しゅみ
- hobby; pastime
- 為す なす
- to build up; to establish
- 後悔 こうかい
- regret; repentance; remorse
- 成長 せいちょう
- growth; development; growing up
- 調子 ちょうし
- tune; tone; key
- 練習 れんしゅう
- practice; training; drill
- そっち
- that way; that direction
- やっぱ
- too; also; likewise
- 結構 けっこう
- splendid; nice; wonderful
-
Episode 8 : Turning Point 1
- 一体 いったい
- (what) the heck; (why) in the world; (who) on earth
- 初めて はじめて
- for the first time
- ごめんなさい
- I'm sorry; my apologies; excuse me
- 行う おこなう
- to perform; to do; to conduct oneself
- 凄い すごい
- terrible; dreadful
- 居る いる
- to be (of animate objects); to exist
- こんな
- this sort of; this kind of; like this
- 分かる わかる
- to understand; to comprehend; to grasp
- ちょっと
- a little; a bit; slightly
- そんな
- such; that sort of; that kind of
- 我慢 がまん
- endurance; patience; perseverance
- 触る さわる
- to touch; to feel
- 減る へる
- to decrease (in size or number); to diminish; to abate
- あした
- tomorrow
- おなか
- belly; abdomen; stomach
- ただいま
- I'm home!; I'm back!; it's me!
- 謝る あやまる
- to apologize; to apologise
- 練習 れんしゅう
- practice; training; drill
- 救う すくう
- to rescue from; to help out of; to save
- 宜しい よろしい
- good; OK; all right
- 苛める いじめる
- to ill-treat; to bully; to torment
- おやすみ
- holiday; day off; absence
- おかえりなさい
- welcome home
- 受け取る うけとる
- to receive; to get; to accept
- えらい
- great; excellent; admirable
- 掃除 そうじ
- cleaning; sweeping; dusting
- 直接 ちょくせつ
- direct; immediate; personal
- きょう
- bad luck; bad fortune
- 誕生日 たんじょうび
- birthday
- 遠い とおい
- far; distant; far away
-
Episode 9 : A Chance Encounter
- 楽しい たのしい
- enjoyable; fun; pleasant
- 怖い こわい
- scary; frightening; eerie
- 信じる しんじる
- to believe; to believe in; to place trust in
- 見える みえる
- to be seen; to be visible; to be in sight
- 助ける たすける
- to save; to rescue; to spare
- 悪い わるい
- bad; poor; undesirable
- 聞く きく
- to hear
- 見る みる
- to see; to look; to watch
- 君 きみ
- you; buddy; pal
- 在る ある
- to be; to exist; to live
- 反応 はんのう
- reaction; response
- 遠い とおい
- far; distant; far away
- 味方 みかた
- friend; ally; supporter
- ずいぶん
- very; extremely; surprisingly
- おもしろい
- interesting; fascinating; intriguing
- 安心 あんしん
- peace of mind; relief; (sense of) security
- 人生 じんせい
- (one's) life
- なかなか
- very; considerably; easily
- 兄 あに
- older brother; elder brother
- 町 まち
- town; block; neighbourhood
- 無くす なくす
- to lose (something)
- 冒険 ぼうけん
- adventure; venture
- 通す とおす
- to stick through; to force through
- 異常 いじょう
- strangeness; abnormality; disorder
- お姉さん おねえさん
- older sister; elder sister
- ですが
- but; however; (and) yet
- 怪しい あやしい
- suspicious; dubious; questionable
- 反応 はんのう
- reaction; response
- 僕ら ぼくら
- we
- 味方 みかた
- friend; ally; supporter
-
Episode 10 : The Value of a Life and the First Job
- 昔 むかし
- the old days; the past; former times
- 心配 しんぱい
- worry; concern; anxiety
- きっと
- surely; undoubtedly; almost certainly
- 今度 こんど
- this time; now
- 殺す ころす
- to kill; to slay; to murder
- やっぱり
- as expected; sure enough; just as one thought
- こっち
- this way; this direction
- 考える かんがえる
- to think (about, of); to think over; to ponder
- あんた
- you
- すごい
- terrible; dreadful
- 直す なおす
- to repair; to mend; to fix
- 悪 あく
- evil; wickedness
- そうですね
- that's so, isn't it
- 忙しい いそがしい
- busy; occupied; hectic
- 僕たち ぼくたち
- we
- 剣 けん
- sword (esp. a large, double-edged one); blade
- 残念 ざんねん
- regrettable; unfortunate; disappointing
- 理由 りゆう
- reason; pretext; motive
- ほんと
- truth; reality; actuality
- いやいや
- no!; no no!; no, not at all
- 臭い くさい
- stinking; smelly
- 何より なにより
- above anything else; above all; more than anything
- 注意 ちゅうい
- attention; notice; heed
- 文句 もんく
- complaint; grumbling; objection
- 傷つける きずつける
- to wound; to injure
- 正しい ただしい
- right; correct
- 直す なおす
- to repair; to mend; to fix
- 子ども こども
- child; children
- あした
- tomorrow
- 立てる たてる
- to stand up; to put up; to set up
-
Episode 11 : Children and Warriors
- 任せる まかせる
- to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to entrust (someone) with
- かしら
- I wonder; do you think?; I might
- 戦う たたかう
- to make war (on); to wage war (against); to go to war (with)
- 強い つよい
- strong; potent; competent
- 大丈夫 だいじょうぶ
- safe; secure; sound
- 僕 ぼく
- I; me
- 今 いま
- now; the present time; just now
- お前 おまえ
- you
- 俺 おれ
- I; me
- 遣る やる
- to do; to undertake; to perform
- すまん
- sorry; excuse me
- 完璧 かんぺき
- perfect; complete; flawless
- 謝る あやまる
- to apologize; to apologise
- 宜しい よろしい
- good; OK; all right
- 確か たしか
- sure; certain; positive
- せっかく
- with trouble; at great pains
- 捜す さがす
- to search for; to look for; to hunt for
- 黙る だまる
- to be silent; to say nothing
- 家族 かぞく
- family
- 敵 てき
- opponent; rival; adversary
- 被る かぶる
- to put on (one's head); to wear; to have on
- 内容 ないよう
- contents; content; substance
- 依頼 いらい
- request; commission; entrusting (with a matter)
- 信用 しんよう
- confidence; trust; faith
- すまん
- sorry; excuse me
- 完璧 かんぺき
- perfect; complete; flawless
- 嬉しい うれしい
- happy; glad; pleased
- 早速 さっそく
- at once; immediately; without delay
- 謝る あやまる
- to apologize; to apologise
- とても
- very; awfully; exceedingly
-
Episode 12 : The Woman With the Demon Eyes
- もちろん
- of course; certainly; naturally
- 今回 こんかい
- this time; now
- 海 うみ
- sea; ocean; waters
- 怖い こわい
- scary; frightening; eerie
- うまい
- skillful; skilful; skilled
- どんな
- what kind of; what sort of; what
- 生きる いきる
- to live; to exist
- まさか
- by no means; never!; well, I never!
- 置く おく
- to put; to place
- じゃあ
- then; well; so
- かわいそう
- poor; pitiable; pathetic
- 甘い あまい
- sweet-tasting; sweet; sugary
- 町 まち
- town; block; neighbourhood
- もちろん
- of course; certainly; naturally
- 今回 こんかい
- this time; now
- すみません
- excuse me; pardon me; I'm sorry
- かしら
- I wonder; do you think?; I might
- 楽しい たのしい
- enjoyable; fun; pleasant
- 全然 ぜんぜん
- (not) at all; (not) in the slightest
- なんで
- why?; what for?
- 探る さぐる
- to feel around for; to fumble for; to grope for
- 眼 まなこ
- eye; eyeball
- 陛下 へいか
- Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
- 売れる うれる
- to sell (well)
- 礼 れい
- thanks; gratitude
- しばらく
- for a moment; for a minute
- 売る うる
- to sell
- 魔 ま
- demon; devil; evil spirit
- 失礼 しつれい
- discourtesy; impoliteness
- 可能性 かのうせい
- potentiality; likelihood; possibility
-
Episode 13 : Missed Connections
- すみません
- excuse me; pardon me; I'm sorry
- 許す ゆるす
- to permit; to allow; to approve
- ごめんなさい
- I'm sorry; my apologies; excuse me
- 話す はなす
- to talk; to speak; to converse
- 終わる おわる
- to end; to come to an end; to finish
- 心配 しんぱい
- worry; concern; anxiety
- 今度 こんど
- this time; now
- 一緒に いっしょに
- together (with); at the same time; in a lump
- 絶対 ぜったい
- absolutely; definitely; unconditionally
- 止める とめる
- to stop; to turn off
- 着く つく
- to arrive at; to reach
- あした
- tomorrow
- しかた
- way; method; means
- 集める あつめる
- to collect; to assemble; to gather
- いいえ
- no
- 船 ふね
- ship; boat; watercraft
- やっと
- at last; finally
- そっち
- that way; that direction
- 情報 じょうほう
- information; news; report
- 可笑しい おかしい
- funny; amusing; comical
- 勘弁 かんべん
- pardon; forgiveness; forbearance
- さっさと
- quickly; promptly; immediately
- 助け たすけ
- assistance; help; aid
- 着く つく
- to arrive at; to reach
- あした
- tomorrow
- 兄貴 あにき
- elder brother
- 集める あつめる
- to collect; to assemble; to gather
- いいえ
- no
- まずい
- bad (taste); unpalatable; unsavoury
- そいつ
- he; she; that person
-
Episode 14 : No Such Thing as a Free Lunch
- 先輩 せんぱい
- senior (at work or school); superior; elder
- 無理 むり
- unreasonable; unnatural; unjustifiable
- こいつ
- he; she; this fellow
- 強い つよい
- strong; potent; competent
- そういう
- such; like that; that sort of
- やっぱり
- as expected; sure enough; just as one thought
- 話 はなし
- talk; speech; chat
- ありがとう
- thank you; thanks
- あなた
- you
- 俺 おれ
- I; me
- もので
- conjunctive particle indicating a cause or reason
- 気に入る きにいる
- to like; to be pleased with; to be delighted with
- いいかげん
- irresponsible; perfunctory; careless
- 助け たすけ
- assistance; help; aid
- 利用 りよう
- use; utilization; utilisation
- ずいぶん
- very; extremely; surprisingly
- どっか
- somewhere
- 僕たち ぼくたち
- we
- それより
- apart from that; other than that; leaving that aside
- 残念 ざんねん
- regrettable; unfortunate; disappointing
- 族 ぞく
- tribe; clan; band
- いったん
- once
- 追いかける おいかける
- to chase; to run after; to pursue
- 骨 ほね
- bone
- 泥棒 どろぼう
- thief; burglar; robber
- 拾う ひろう
- to pick up; to gather
- 下がる さがる
- to come down; to go down; to fall
- 気に入る きにいる
- to like; to be pleased with; to be delighted with
- それにしても
- nevertheless; at any rate; even so
- ずいぶん
- very; extremely; surprisingly
-
Episode 15 : Slow Life in the Doldia Village
- 勝つ かつ
- to win; to gain victory
- 本当 ほんとう
- truth; reality; actuality
- 見せる みせる
- to show; to display
- 私たち わたしたち
- we; us
- 次 つぎ
- next; following; subsequent
- 待つ まつ
- to wait
- 嫌 いや
- disliking; not wanting; unwilling (to do)
- 遣る やる
- to do; to undertake; to perform
- 私 わたし
- I; me
- 不思議 ふしぎ
- wonderful; marvelous; strange
- 当たり前 あたりまえ
- natural; reasonable; obvious
- 終わり おわり
- end; ending; close
- 怒る おこる
- to get angry; to get mad
- 道 みち
- road; path; street
- 私たち わたしたち
- we; us
- お父さん おとうさん
- father; dad; papa
- 絶対 ぜったい
- absolutely; definitely; unconditionally
- 待つ まつ
- to wait
- 嫌 いや
- disliking; not wanting; unwilling (to do)
- 嫌う きらう
- to hate; to dislike; to loathe
- 不思議 ふしぎ
- wonderful; marvelous; strange
- 練習 れんしゅう
- practice; training; drill
- やっと
- at last; finally
- 剣 けん
- sword (esp. a large, double-edged one); blade
- ほんと
- truth; reality; actuality
- 町 まち
- town; block; neighbourhood
- 怒る おこる
- to get angry; to get mad
- 道 みち
- road; path; street
- すみません
- excuse me; pardon me; I'm sorry
-
Episode 16 : Family Squabble
- 一体 いったい
- (what) the heck; (why) in the world; (who) on earth
- もちろん
- of course; certainly; naturally
- 覚える おぼえる
- to memorize; to memorise; to commit to memory
- なんで
- why?; what for?
- しかし
- however; but
- 会う あう
- to meet; to encounter; to see
- 仕舞う しまう
- to finish; to stop; to end
- 帰る かえる
- to return; to come home; to go home
- 大丈夫 だいじょうぶ
- safe; secure; sound
- 誰 だれ
- who
- 誰にも だれにも
- to anyone; to everyone
- ついてる
- to be lucky; to be in luck
- 手紙 てがみ
- letter; missive; note
- あした
- tomorrow
- 攣る つる
- to cramp; to be cramped; to get a cramp (in)
- 休む やすむ
- to be absent; to take a day off
- 回る まわる
- to turn; to rotate; to revolve
- 巫山戯る ふざける
- to joke; to jest; to kid
- 無事 ぶじ
- safety; security; peace
- 父 ちち
- father
- 飛び出す とびだす
- to jump out; to rush out; to fly out
- この辺り このあたり
- this area; around here
- 稼ぐ かせぐ
- to earn (income); to make (money)
- 一生懸命 いっしょうけんめい
- very hard; with utmost effort; as hard as one can
- ついてる
- to be lucky; to be in luck
- 子ども こども
- child; children
- 手紙 てがみ
- letter; missive; note
- やって来る やってくる
- to come along; to come around; to turn up
- 戦闘 せんとう
- battle; fight; combat
- あした
- tomorrow
-
Episode 17 : Reunion
- すみません
- excuse me; pardon me; I'm sorry
- 話す はなす
- to talk; to speak; to converse
- あんた
- you
- 家 いえ
- house; residence; dwelling
- 僕 ぼく
- I; me
- 分かる わかる
- to understand; to comprehend; to grasp
- 見る みる
- to see; to look; to watch
- 思う おもう
- to think; to consider; to believe
- 言う いう
- to say; to utter; to declare
- 俺 おれ
- I; me
- かわいそう
- poor; pitiable; pathetic
- 相変わらず あいかわらず
- as usual; as always; as before
- 謝る あやまる
- to apologize; to apologise
- 父親 ちちおや
- father
- そいつ
- he; she; that person
- いらっしゃる
- to come; to go; to be (somewhere)
- すみません
- excuse me; pardon me; I'm sorry
- 話す はなす
- to talk; to speak; to converse
- あんな
- that sort of; that kind of; like that
- 必要 ひつよう
- necessary; needed; essential
- 時期 じき
- time; season; period
- おやじ
- one's father; one's old man; dad
- お互い おたがい
- each other; one another
- 苦労 くろう
- trouble; hardship; difficulty
- かわいそう
- poor; pitiable; pathetic
- 謝る あやまる
- to apologize; to apologise
- 父親 ちちおや
- father
- 状況 じょうきょう
- state of affairs; situation; conditions
- 覚悟 かくご
- readiness; preparedness; resolution
- 元気 げんき
- lively; full of spirit; energetic
-
Episode 18 : Separate Journeys
- ごめんなさい
- I'm sorry; my apologies; excuse me
- これから
- from now on; after this; in the future
- お父さん おとうさん
- father; dad; papa
- ごめん
- I'm sorry; my apologies; excuse me
- そういう
- such; like that; that sort of
- ところ
- place; spot; scene
- 止める とめる
- to stop; to turn off
- だから
- so; therefore; accordingly
- 聞く きく
- to hear
- お前 おまえ
- you
- 必死 ひっし
- frantic; frenetic; desperate
- 僕たち ぼくたち
- we
- 大人 おとな
- adult; grown-up
- いろいろ
- various; all sorts of; variety of
- 約束 やくそく
- promise; agreement; arrangement
- 昔 むかし
- the old days; the past; former times
- なるほど
- I see; that's right; indeed
- 許す ゆるす
- to permit; to allow; to approve
- 関係 かんけい
- relation; relationship; connection
- おはよう
- good morning
- 自慢 じまん
- pride; boast
- 弟子 でし
- pupil; disciple; adherent
- 必死 ひっし
- frantic; frenetic; desperate
- そうですね
- that's so, isn't it
- 長い ながい
- long (distance, length)
- 大人 おとな
- adult; grown-up
- いろいろ
- various; all sorts of; variety of
- 捜す さがす
- to search for; to look for; to hunt for
- お金 おかね
- money
- 昔 むかし
- the old days; the past; former times
-
Episode 19 : Route Selection
- 昔 むかし
- the old days; the past; former times
- もちろん
- of course; certainly; naturally
- 部屋 へや
- room; chamber
- 問題 もんだい
- question (e.g. on a test); problem
- ほしい
- wanting (to have); desiring; wishing for
- 信じる しんじる
- to believe; to believe in; to place trust in
- 今度 こんど
- this time; now
- なんで
- why?; what for?
- 戻る もどる
- to turn back (e.g. half-way)
- あなた
- you
- 捕まる つかまる
- to be caught; to be arrested
- 流す ながす
- to drain; to pour; to run
- かっこいい
- attractive; good-looking; stylish
- 助け たすけ
- assistance; help; aid
- 手紙 てがみ
- letter; missive; note
- そのまま
- without change; as is
- 突然 とつぜん
- abrupt; sudden; unexpected
- 驚く おどろく
- to be surprised; to be astonished
- ゆっくり
- slowly; unhurriedly; without haste
- いきなり
- abruptly; suddenly; all of a sudden
- において
- in; on; at (place)
- 知れる しれる
- to become known; to come to light; to be discovered
- 頼る たよる
- to rely on; to depend on; to count on
- 恨む うらむ
- to bear a grudge against; to resent; to blame
- 師匠 ししょう
- master; teacher
- 出かける でかける
- to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart
- 広い ひろい
- spacious; vast; wide
- 信用 しんよう
- confidence; trust; faith
- 格好いい かっこいい
- attractive; good-looking; stylish
- 相変わらず あいかわらず
- as usual; as always; as before
-
Episode 20 : The Birth of My Little Sister the Maid
- 一体 いったい
- (what) the heck; (why) in the world; (who) on earth
- 家族 かぞく
- family
- 任せる まかせる
- to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to entrust (someone) with
- 貴様 きさま
- you; you bastard; you son of a bitch
- 教える おしえる
- to teach; to instruct
- どういう
- what kind of; what sort of; what
- 助ける たすける
- to save; to rescue; to spare
- なんです
- it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
- 考える かんがえる
- to think (about, of); to think over; to ponder
- あんた
- you
- 説明 せつめい
- explanation; exposition; description
- もう少し もうすこし
- a bit more; a bit longer
- きれい
- pretty; lovely; beautiful
- よろしい
- good; OK; all right
- うれしい
- happy; glad; pleased
- 外 そと
- outside; exterior
- 一体 いったい
- (what) the heck; (why) in the world; (who) on earth
- 最初 さいしょ
- beginning; outset; first
- 動く うごく
- to move; to stir; to shift
- 上手い うまい
- skillful; skilful; skilled
- 下手 へた
- unskillful; poor; awkward
- やれやれ
- oh!; ah!; oh dear!
- 優秀 ゆうしゅう
- superior; excellent; brilliant
- 案内 あんない
- guidance; leading (the way); showing around
- 攻める せめる
- to attack; to assault; to assail
- お兄さん おにいさん
- older brother; elder brother
- ですが
- but; however; (and) yet
- 後ろ うしろ
- back; behind; rear
- こうして
- thus; in this way
- 裏 うら
- opposite side; bottom; other side
-
Episode 21 : Turning Point 2
- なるほど
- I see; that's right; indeed
- 意味 いみ
- meaning; significance; sense
- 勝つ かつ
- to win; to gain victory
- 最後 さいご
- end; conclusion
- 無理 むり
- unreasonable; unnatural; unjustifiable
- 顔 かお
- face; visage
- 死ぬ しぬ
- to die; to pass away
- 大丈夫 だいじょうぶ
- safe; secure; sound
- ありがとう
- thank you; thanks
- 知る しる
- to know; to be aware (of); to be conscious (of)
- 何者 なにもの
- who; what kind of person
- 気分 きぶん
- feeling; mood
- 仮面 かめん
- mask
- 最強 さいきょう
- strongest
- こんなに
- so; like this; in this way
- 残念 ざんねん
- regrettable; unfortunate; disappointing
- 邪魔 じゃま
- hindrance; obstacle; nuisance
- なるほど
- I see; that's right; indeed
- 貴様 きさま
- you; you bastard; you son of a bitch
- 意味 いみ
- meaning; significance; sense
- 名乗る なのる
- to give one's name (as); to introduce oneself (as)
- 偉い えらい
- great; excellent; admirable
- きょう
- bad luck; bad fortune
- 何者 なにもの
- who; what kind of person
- 戦士 せんし
- soldier; combatant; warrior
- 最強 さいきょう
- strongest
- 調子 ちょうし
- tune; tone; key
- まずい
- bad (taste); unpalatable; unsavoury
- 親 おや
- parent; parents; mother and father
- 残念 ざんねん
- regrettable; unfortunate; disappointing
-
Episode 22 : Dreams and Reality
- っていう
- meaning; called; said
- これから
- from now on; after this; in the future
- なんで
- why?; what for?
- 会う あう
- to meet; to encounter; to see
- 分かる わかる
- to understand; to comprehend; to grasp
- そんな
- such; that sort of; that kind of
- 私 わたし
- I; me
- 成る なる
- to become; to get; to grow
- 為る する
- to do; to carry out; to perform
- 構う かまう
- to mind; to care about; to be concerned about
- 間違う まちがう
- to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
- 研究 けんきゅう
- study; research; investigation
- 技 わざ
- technique; art; skill
- 方法 ほうほう
- method; process; manner
- 気づく きづく
- to notice; to realize; to realise
- いろいろ
- various; all sorts of; variety of
- どっち
- which way; which direction; where
- そりゃ
- very; extremely
- 返す かえす
- to return (something); to restore; to put back
- 諸君 しょくん
- you (people)
- 何より なにより
- above anything else; above all; more than anything
- 恥ずかしい はずかしい
- embarrassing; embarrassed; ashamed
- 座る すわる
- to sit; to squat
- ならば
- if; in case; if it is the case that
- 大切 たいせつ
- important; significant; serious
- きれい
- pretty; lovely; beautiful
- 無事 ぶじ
- safety; security; peace
- うるさい
- noisy; loud
- 朝 あさ
- morning
-
Episode 23 : Wake Up and Take a Step
- しっかり
- tightly (holding on); firmly; securely
- 先輩 せんぱい
- senior (at work or school); superior; elder
- 確かに たしかに
- surely; certainly
- 変わる かわる
- to change; to be transformed; to be altered
- 本当 ほんとう
- truth; reality; actuality
- 見える みえる
- to be seen; to be visible; to be in sight
- 強い つよい
- strong; potent; competent
- 人間 にんげん
- human being; human; person
- 食べる たべる
- to eat
- すごい
- terrible; dreadful
- 恐ろしい おそろしい
- terrible; dreadful; terrifying
- 子ども こども
- child; children
- 暇 ひま
- spare time; free time; leisure
- いかが
- how; in what way; how about
- 勝ち かち
- win; victory
- どうせ
- anyhow; in any case; at any rate
- 退く どく
- to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
- いつか
- sometime; someday; one day
- 父 ちち
- father
- 狙う ねらう
- to aim at (with a weapon, etc.)
- ですから
- so; therefore; accordingly
- ごはん
- cooked rice
- 礼 れい
- thanks; gratitude
- 苦労 くろう
- trouble; hardship; difficulty
- 恐ろしい おそろしい
- terrible; dreadful; terrifying
- 川 かわ
- river; stream
- 勝ち かち
- win; victory
- もうすぐ
- soon; shortly; before long
- どうせ
- anyhow; in any case; at any rate
- 大好き だいすき
- liking very much; loving (something or someone); adoring
-
Episode 24 : Eris the Goblin Slayer
- 結婚 けっこん
- marriage
- 見つける みつける
- to discover; to find (e.g. an error in a book); to come across
- 怖い こわい
- scary; frightening; eerie
- 名前 なまえ
- name
- 全然 ぜんぜん
- (not) at all; (not) in the slightest
- 助ける たすける
- to save; to rescue; to spare
- 次 つぎ
- next; following; subsequent
- どうして
- how; in what way; by what means
- こっち
- this way; this direction
- 凄い すごい
- terrible; dreadful
- 参る まいる
- to go; to come; to call
- ならば
- if; in case; if it is the case that
- それより
- apart from that; other than that; leaving that aside
- 女の子 おんなのこ
- girl; daughter; baby girl
- お姉ちゃん おねえちゃん
- older sister
- 無事 ぶじ
- safety; security; peace
- 探す さがす
- to search for; to look for; to hunt for
- 結婚 けっこん
- marriage
- 名前 なまえ
- name
- 全然 ぜんぜん
- (not) at all; (not) in the slightest
- 頼る たよる
- to rely on; to depend on; to count on
- 役に立つ やくにたつ
- to be helpful; to be useful
- 子ども こども
- child; children
- 森 もり
- forest
- それより
- apart from that; other than that; leaving that aside
- 彼ら かれら
- they; them
- 覚悟 かくご
- readiness; preparedness; resolution
- 気づく きづく
- to notice; to realize; to realise
- そろそろ
- soon; before long; any time now
- 遅い おそい
- slow; time-consuming; sluggish