~かな
I wonder
かな at the end of a sentence shows that the speaker is unsure and wondering, often half to themselves. It is the question particle か plus the soft particle な.
In English it is “I wonder...”. It is casual, and unlike a real question it doesn't press anyone for an answer.
1. Wondering to yourself
The speaker thinks out loud about something they can't know yet.
明日は晴れるかな。
“I wonder if it'll be sunny tomorrow.”
- 明日(あした)= tomorrow
- は = topic marker
- 晴れる(はれる)= to be sunny
- かな = I wonder
2. Soft requests
With a negative, ~てくれないかな turns into a gentle request: “I wonder if you could...”.
ちょっと手伝ってくれないかな。
“I wonder if you could help me a bit.”
- ちょっと = a little
- 手伝って(てつだって)= help
- くれない = won't (do for me)
- かな = I wonder
How to form it
Plain form + かな (nouns and な-adjectives drop だ)
- 来る(くる)= to come → 来るかな(くるかな)= I wonder if (they'll) come
- 本当(ほんとう)= true → 本当かな(ほんとうかな)= I wonder if it's true
- 何にしよう(なににしよう)= what shall I have → 何にしようかな(なににしようかな)= what should I have, I wonder
かしら is a feminine version with the same meaning.
Key idea
かな is thinking out loud: the speaker isn't sure, and doesn't demand that anyone answer.
How often it comes up in anime
It is the 28th most used of 384 grammar points in anime, and the 13th most used of 84 at N4.
Used 3,287 times in 1,313 episodes, about 2.5 times an episode. Heard in all 77 shows, most often in Makeine: Too Many Losing Heroines, Laid-Back Camp and Classroom of the Elite.
Built on the same stem
Updated .