Skip to content
ManabiDojo

~の中で~が一番

the most within a group

N5 Pattern #288 in anime

一番 (いちばん) means “number one”. With ~の中で (“among”) it picks the top item out of a group.

In English it works like “the most” or the “-est” ending: 一番高い = the highest.

1. Picking the top item

First the group with の中で, then the winner with が, then 一番 and the adjective.

果物の中でりんごが一番好きだ。

“Of all fruits, I like apples the most.”

  • 果物(くだもの)= fruit
  • の中で(のなかで)= among
  • りんご = apple
  • が = marks the winner
  • 一番(いちばん)= the most
  • 好き(すき)= liked

2. Asking for the top item

A question word like 何, どこ or 誰 asks which one is number one.

日本料理の中で何が一番おいしいですか。

“What is the tastiest Japanese dish?”

  • 日本料理(にほんりょうり)= Japanese food
  • の中で(のなかで)= among
  • 何(なに)= what
  • 一番(いちばん)= the most
  • おいしい = tasty

How to form it

Group + の中で + item + が + 一番 + adjective

  • 家族(かぞく)= family → 家族の中で(かぞくのなかで)= in the family
  • 世界(せかい)= world → 世界で一番(せかいでいちばん)= the most in the world
  • 一年(いちねん)= one year → 一年で一番(いちねんでいちばん)= the most in the year

With places and time spans, で alone is enough: 世界で一番高い山 (the highest mountain in the world).

Key idea

一番 turns any adjective into “the most”. The group it is compared within goes first, with の中で or で.

How often it comes up in anime

It is the 288th most used of 384 grammar points in anime, and the least used of 28 at N5. Basic N5 grammar, but rarely heard in anime.

Used 28 times in 1,313 episodes, about once every 48 episodes. Heard in 18 of the 77 shows, most often in Solo Leveling, Black Clover and Frieren: Beyond Journey's End.

About the data

Other N5 grammar

Browse all 403 grammar points

Updated .